แปลไพ่ให้หน่อยค่ะ

ถามว่า ในตอนนี้เค้าคิดยังไงกับเรา สำหรับไพ่ queen of wand ที่ขึ้น แปลเป็นคิดแบบเพื่อน คือเค้ายังคิดกับเราแค่เพื่อน ให้เราอยู่ใน friend zone อยู่ใช่รึเปล่าคะ แต่มี 1 ถ้วยขึ้นด้วย งงๆค่ะ แปลไม่ถูก