เซนเตอร์ของPD101,ลีแดฮวี (Brandnew Music) กลายเป็นเซนเตอร์ที่ได้รับความสนใจจากการโต้เถียงเมื่อเร็วๆนี้ วันที่21 เมษายนที่มีการถ่ายทอดสดของรายการPD101, เด็กฝึกได้ถูกโชว์ว่า undergo กับมิชชั่นทีมในEPนี้ , แดฮวีเป็นเซนเตอร์คนแรก เขาจึงสามารถเลือกเมมเบอร์ที่จะอยู่ในทีมของเขาเป็นคนแรก เมมเบอร์ที่ถูกเลือก ; ปาร์ค จีฮุน,ลี อึยอุง,คิม ซามูเอล,แพ จินยอง,ฮา ซองอุน และจู ฮังนยอน ทั้งหมดมีอันดับที่สูงและเป็นที่นิยม ลีแดฮวีก็เช่นกัน เขายอมรับว่าเขาอยากจะสร้าง"ทีมอเวนเจอร์"
ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี กระทั่งคำพูดที่ได้รับความสนใจจากผู้ชม เขาได้กล่าวถึง,let's pick the team with the members that were picked last(เราค่อนข้างงงๆตรงนี้นิดหน่อยค่ะ ไม่รู้จะแปลยังไง) "ต้องมีเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงถูกเลือกเป็นทีมสุดท้าย" ด้วยคำพูดนี้ ผู้ชมเริ่มกล่าวถึงว่าตัวตนของลีแดฮวีนั้นเป็นปัญหาเช่นกันกับเด็กฝึกคนอื่นๆ,เขามีความปราถนาอย่างสูงที่อยากจะเป็นตำแหน่งเซนเตอร์และชนะกลุ่มมิชชั่น, ยังไงก็ตาม มาตรฐานเกี่ยวกับลีแดฮวีสูง เขาได้ถูกแนะนำชื่อของเขาโดยการ showing his face เป็นเซนเตอร์ เปรียบเทียบกับเด็กคนอื่นๆ ด้วยเหตุนั้น เขาได้รับความสนใจมากขึ้นกับการที่เขาอยากเป็นเซนเตอร์อีกครั้ง ในแค่2EPนี้ เขาได้รับการตอนรับด้านลบเป็นอย่างมาก
PD101ได้รับความสนใจอย่างมากกับปัญหาscreen time ไม่ใช่แค่การที่screen timeของพวกเขาไม่เท่ากัน แต่พวกเขาโชว์ซีนที่สร้างความรู้สึกด้านลบจากผู้ชม เราสามารถเรียกมันได้ว่า'การตัดต่อแย่ๆ' บางทีลีแดฮวีอาจจะเป็นผู้เข้าแข่งขันคนแรกที่โดน
ยังมีอีกหลายการเดินทางที่ต้องผ่านไปสำหรับPD101 มันคือเวลาที่ควรหยุดการตัดต่อซีนที่แย่แทนที่จะใส่ซีนที่ดีๆและมีคุณภาพ. Already with การแข่งขันอย่างรุนแรงระหว่างเด็กฝึก ผู้ชมหลายคนกำลังสนใจและเชียร์พวกเขา ในซีซั่น2นี้เราอยากเห็นการปรับปรุง
คอมเม้น
[+307-14] ฉันคิดว่าคนที่ถูก"การตัดต่อแย่ๆ"คือเด็กฝึกที่ไม่ได้แอร์ไทม์ พวกเขาต้องพยายามอย่างมากๆ
[+180-18] ปัญหาของPD101ไม่ใช่การตัดต่อที่แย่ ㅋㅋㅋ แต่เป็นตอนที่เด็กฝึกที่ได้รับการตัดต่อแย่ๆและแฟนของrival trainees(ประมาณเด็กฝึกที่เป็นคู่แข่ง?) รู้ว่า "โอ้ นี่มันเวลาที่ดี" และสร้างภาพลักษณ์แย่ๆให้พวกเขา แล้วพวกเขาจะได้ได้รับโหวตน้อยลง
[+212-34] ฉันได้ดูรายการนี้และไม่ได้เชียร์ใครเป็นพิเศษ แต่สิ่งที่เด็กฝึกคนอื่นๆพูดก็เหมือนกับสิ่งที่เขา(ลีแดฮวี)พูด พวกเขาอยากเลือกทีมคู่แข่งเป็นทีมที่มีแต่เมมเบอร์ที่คนอื่นๆไม่เลือกกันหมดนั่นแหละ มันแปลกที่ผู้ชมจะโมโหที่แดฮวีเกี่ยวกับเรื่องนี้ อีกอย่างตอนที่แดฮวีพูดสิ่งนี้ ทุกคนในทีมของเขาก็ดูจะเห็นด้วยกับเขา
[+166-22] เกรด B ลี อินซู:The team to pick is easy to see(น่าจะประมาณมันดูง่ายมากๆสำหรับทีมที่น่าเลือก เราไม่แน่ใจเท่าไหร่ค่ะT-T) เกรด A คิม ซังบิน: ทีมที่มีเมมเบอร์ที่ทักษะน้อย... ผมคิดว่าทุกทีมน่าจะคิดเหมือนกันหมด ไม่ใช่แค่เรา ทีมอื่นๆ:ทีมคู่แข่ง... เราอยากได้ทีมสุดท้าย(t/n ทีมสุดท้ายเพราะประกอบด้วยเด็กฝึกที่ไม่ถูกเลือก) เกรด A ลี แดฮวี:ต้องมีเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงถูกเลือกเป็นทีมสุดท้าย เกรด C นัม ยุนซอง: ทีมสุดท้ายไม่มีใครร้องดีเลย.. ----------------แต่ทำไมแค่แดฮวีที่กลายเป็นเหยื่อ????(being targeted)
[+102-11] ฉันอยากจะให้ผู้สื่อข่าวหยุดเขียนบทความ คุณอยากให้แฟนและแอนตี้แฟนทะเลาะกัน? มันทำให้คุณมีความสุขหรอ? ฉันเป็นแฟนคลับของีแดฮวีและเมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นคอมเม้นแย่ๆเกี่ยวกับเขา ฉันรู้สึกแย่มากๆ เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาพูด เขาได้รับคอมเม้นแย่ๆใส่เขา ฉันรู้สึกแย่แทนเขา Rhymer(เจ้าของBrandnew Music)ก็ได้ออกมาพูดทางอินสตาแกรมของเขาว่าเขาจะไม่เดบิวต์ them(เด็กแบรนด์นิว)ในระหว่างรายการ และเอ็มเน็ตตัดclosing wordของเขา "ฉันหวังว่าพวกเราจะสามารถไปถึงตอนจบ" พวกเราถามพวกเขาให้ประเมิณการตัดต่อที่แย่ แต่พวกเขาไม่ฟัง... คุณแค่เกลียดลีแดฮวีใช่ไหม? งั้นควรแค่เมินเขาไป มันมีหลายคอมเม้นที่เกินเรื่องไป แบรนด์นิวทำอะไรอยู่? พวกเขาควรทำอะไรซักอย่างกับคอมเม้นแย่ๆ... ฉันรู้สึกผิดหวัง(frustated).
http://m.entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000959975
Trans ENG: @jinbutton(twt) @101baejinyoung(IG)
พึ่งแปลครั้งแรก มีอะไรผิดพลาดท้วงได้เลยนะคะ
*แก้คำผิด+เพิ่มลิ้งค์บทความ
[แปลบทความ+คห.] เซนเตอร์-->ถูกเกลียดคือลีแดฮวี ผู้เข้าแข่งขันคนแรกของ #PRODUCE101 ที่โดนการตัดต่อแย่ๆ?
ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี กระทั่งคำพูดที่ได้รับความสนใจจากผู้ชม เขาได้กล่าวถึง,let's pick the team with the members that were picked last(เราค่อนข้างงงๆตรงนี้นิดหน่อยค่ะ ไม่รู้จะแปลยังไง) "ต้องมีเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงถูกเลือกเป็นทีมสุดท้าย" ด้วยคำพูดนี้ ผู้ชมเริ่มกล่าวถึงว่าตัวตนของลีแดฮวีนั้นเป็นปัญหาเช่นกันกับเด็กฝึกคนอื่นๆ,เขามีความปราถนาอย่างสูงที่อยากจะเป็นตำแหน่งเซนเตอร์และชนะกลุ่มมิชชั่น, ยังไงก็ตาม มาตรฐานเกี่ยวกับลีแดฮวีสูง เขาได้ถูกแนะนำชื่อของเขาโดยการ showing his face เป็นเซนเตอร์ เปรียบเทียบกับเด็กคนอื่นๆ ด้วยเหตุนั้น เขาได้รับความสนใจมากขึ้นกับการที่เขาอยากเป็นเซนเตอร์อีกครั้ง ในแค่2EPนี้ เขาได้รับการตอนรับด้านลบเป็นอย่างมาก
PD101ได้รับความสนใจอย่างมากกับปัญหาscreen time ไม่ใช่แค่การที่screen timeของพวกเขาไม่เท่ากัน แต่พวกเขาโชว์ซีนที่สร้างความรู้สึกด้านลบจากผู้ชม เราสามารถเรียกมันได้ว่า'การตัดต่อแย่ๆ' บางทีลีแดฮวีอาจจะเป็นผู้เข้าแข่งขันคนแรกที่โดน
ยังมีอีกหลายการเดินทางที่ต้องผ่านไปสำหรับPD101 มันคือเวลาที่ควรหยุดการตัดต่อซีนที่แย่แทนที่จะใส่ซีนที่ดีๆและมีคุณภาพ. Already with การแข่งขันอย่างรุนแรงระหว่างเด็กฝึก ผู้ชมหลายคนกำลังสนใจและเชียร์พวกเขา ในซีซั่น2นี้เราอยากเห็นการปรับปรุง
คอมเม้น
[+307-14] ฉันคิดว่าคนที่ถูก"การตัดต่อแย่ๆ"คือเด็กฝึกที่ไม่ได้แอร์ไทม์ พวกเขาต้องพยายามอย่างมากๆ
[+180-18] ปัญหาของPD101ไม่ใช่การตัดต่อที่แย่ ㅋㅋㅋ แต่เป็นตอนที่เด็กฝึกที่ได้รับการตัดต่อแย่ๆและแฟนของrival trainees(ประมาณเด็กฝึกที่เป็นคู่แข่ง?) รู้ว่า "โอ้ นี่มันเวลาที่ดี" และสร้างภาพลักษณ์แย่ๆให้พวกเขา แล้วพวกเขาจะได้ได้รับโหวตน้อยลง
[+212-34] ฉันได้ดูรายการนี้และไม่ได้เชียร์ใครเป็นพิเศษ แต่สิ่งที่เด็กฝึกคนอื่นๆพูดก็เหมือนกับสิ่งที่เขา(ลีแดฮวี)พูด พวกเขาอยากเลือกทีมคู่แข่งเป็นทีมที่มีแต่เมมเบอร์ที่คนอื่นๆไม่เลือกกันหมดนั่นแหละ มันแปลกที่ผู้ชมจะโมโหที่แดฮวีเกี่ยวกับเรื่องนี้ อีกอย่างตอนที่แดฮวีพูดสิ่งนี้ ทุกคนในทีมของเขาก็ดูจะเห็นด้วยกับเขา
[+166-22] เกรด B ลี อินซู:The team to pick is easy to see(น่าจะประมาณมันดูง่ายมากๆสำหรับทีมที่น่าเลือก เราไม่แน่ใจเท่าไหร่ค่ะT-T) เกรด A คิม ซังบิน: ทีมที่มีเมมเบอร์ที่ทักษะน้อย... ผมคิดว่าทุกทีมน่าจะคิดเหมือนกันหมด ไม่ใช่แค่เรา ทีมอื่นๆ:ทีมคู่แข่ง... เราอยากได้ทีมสุดท้าย(t/n ทีมสุดท้ายเพราะประกอบด้วยเด็กฝึกที่ไม่ถูกเลือก) เกรด A ลี แดฮวี:ต้องมีเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงถูกเลือกเป็นทีมสุดท้าย เกรด C นัม ยุนซอง: ทีมสุดท้ายไม่มีใครร้องดีเลย.. ----------------แต่ทำไมแค่แดฮวีที่กลายเป็นเหยื่อ????(being targeted)
[+102-11] ฉันอยากจะให้ผู้สื่อข่าวหยุดเขียนบทความ คุณอยากให้แฟนและแอนตี้แฟนทะเลาะกัน? มันทำให้คุณมีความสุขหรอ? ฉันเป็นแฟนคลับของีแดฮวีและเมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นคอมเม้นแย่ๆเกี่ยวกับเขา ฉันรู้สึกแย่มากๆ เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาพูด เขาได้รับคอมเม้นแย่ๆใส่เขา ฉันรู้สึกแย่แทนเขา Rhymer(เจ้าของBrandnew Music)ก็ได้ออกมาพูดทางอินสตาแกรมของเขาว่าเขาจะไม่เดบิวต์ them(เด็กแบรนด์นิว)ในระหว่างรายการ และเอ็มเน็ตตัดclosing wordของเขา "ฉันหวังว่าพวกเราจะสามารถไปถึงตอนจบ" พวกเราถามพวกเขาให้ประเมิณการตัดต่อที่แย่ แต่พวกเขาไม่ฟัง... คุณแค่เกลียดลีแดฮวีใช่ไหม? งั้นควรแค่เมินเขาไป มันมีหลายคอมเม้นที่เกินเรื่องไป แบรนด์นิวทำอะไรอยู่? พวกเขาควรทำอะไรซักอย่างกับคอมเม้นแย่ๆ... ฉันรู้สึกผิดหวัง(frustated).
http://m.entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000959975
Trans ENG: @jinbutton(twt) @101baejinyoung(IG)
พึ่งแปลครั้งแรก มีอะไรผิดพลาดท้วงได้เลยนะคะ
*แก้คำผิด+เพิ่มลิ้งค์บทความ