คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
ข้อควรระวังสำหรับ สามก๊ก 2010 คือ มีหลายๆฉากผิดเพี้ยนหรือเพิ่มขึ้นมาใหม่จากของเก่า(1994)
***หมายเหตุ : ส่วนมากผมจะเขียนในสำเนียงจีนกลางนะครับ เพราะฉนัดกว่า+เพื่อความถูกต้องและเม่นยำ***
ฉากที่หายไป และควรจะมี
- ฉากโจรโพกผ้าเหลือง แต่ตัดมาที่ตั๋งโต๊ะครองเมืองเลย
- หยวนเส้าตาย และยังรวมถึงฉากกัวเจี๋ยสั่งเสีย ทำให้กัวเจี๋ยกลายเป็นตัวประกอบไปโดยปริยาย
- ฉากหลิวเย่ว์(เล่าฮก)เสนอเครื่องยิงหินให้เฉาเชา
- ฉากที่จูเกอเหลียงแสดงฝีมือครั้งแรก และครั้งที่ 2 ที่เมืองชินอวี้ จนหลิวเป่ยต้องทิ้งเมือง(ซึ้งเป็นผลงานครั้งแรกที่จูเกอเหลียงได้แสดงผลงาน)
- ฉากไทสูจู้ปรากฏตัวครั้งแรกที่ช่วยหลิวเป่ยจากโจรโพกผ้าเหลืองที่หลงเหลือที่ล้อมเมืองของเถาเฉียนอยู่
- ฉากชุนเช่อบุกเบิกดินแดน
- ฉากเตียนเว่ย ช่วยเฉาเชาหนีจากศัศรู
ส่วนที่ต่างจากของเดิม
- เตียวเสี้ยนโผล่มาตอนที่ประกาศจับเฉาเชา ซึ่งปกติแล้วจะโผล่หลังจากทัพ 18 หัวเมืองสลายทัพไปแล้ว
- ฉากพี่น้องร่วมสาบาน ออกมาหลังจากประกาศจับเฉาเชา ทั้งๆที่ควรจะเป็นฉากแรกๆด้วยซ้ำ
- ตราหยกแผ่นดิน ถูกพบอยู่ใต้ซากวัง ที่จริงแล้วมันอยู่กับศพหญิงไร้นามในบ่อน้ำ
- ซุนเจี้ยนตายบนเรือแทน ไม่ใช่ในป่าอย่าที่กล่าว
- หยวนซูฆ่าตัวตาย และหลิวเป่ยเอาจดหมายไปให้หวังให้ยอมจำนน ในขณะประวัติศาตร์จริงนั้น....หลิวเป่ยกำลังตามล่าหยวนซูอยู่ แล้วไม่เคยส่งใครเอาจดหมายไปให้ด้วย ส่วนหยวนซูก็กระอักเลือดตาย
- เตียวเสี้ยนมีบทจนถึงประหารหลู่ปู้ ตามปกติหลังจากลอบสังหารตั๋งโต๊ะแล้วไม่มีพูดถึงอีกเลย แต่ยังมีในตำนานต่างๆ เช่น ไปอยู่กับกวนอวี้แล้วโดนสังหารทิ้ง(เตียวเสี้ยนอาจไม่มีจริงๆก็ได้ ยังไม่พบหลักฐานใดๆยืนยันได้แน่ชัดตอนนี้)
- สงครามลิ้น มีขุนนางแค่ 3 คนเอง จากปกติที่ต้องมี 10 คน
- ฉากหลิวฉีหลอกจูเกอเหลียงให้เข้าไปหาตำราเก่าแก่ แล้วหลิวฉีสั่งให้เอาบรรไดออกแทน ตามปกติแล้วจะเป็นการหลอกให้จูเกอเหลียงเข้าไปในห้องเล็กๆแล้วดับไฟ
- หวงกุ้ย ขึ้นฝั่งรบ ตามปกติจะโดนยิงธนูตกน้ำ(แล้วไม่ทราบชะตาเลยหลังจากนั้น)
- ซุนเช่อตายหลังศึกกวนตู้ จริงๆต้องตายก่อน
- ฉากที่จ้าวหยุนตามล่าหลิวเสี้ยน ฉากนี้เกิดขึ้นบนบก ไม่ได้เกิดบนเรือตามประวัติศาสตร์ และโจเสี้ยนไม่ได้สั่งทหารมาสกัดกั้นด้วย
- Timeline เพี้ยน
- แน้นดราม่ามากเกินไป จนยืดเยื้อเนื้อเรื่อง
ส่วนถ้าอยากศึกษา แนะนำให้ศึกษาจากวิกิภาษาอังกฤษดีกว่า คือเค้าแน้นที่จดหมายเหตุ บางทีมีเปรียบเทียบ His vs Fact กันด้วย แต่ในขณะของเรายังอิงจากหลอกว้านจงอยู่เลยส่วนมาก
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_fictional_people_of_the_Three_Kingdoms อันนี้คือรายชื่อตัวละครในสามก๊กที่ปรากฏในวรรณกรรม ถ้าเจอคนเหล่านี้ในเนื้อเรื่อง แสดงว่าเป็นวรรณกรรม ถ้าไม่มีเลยคือจดหมายเหตุ
และตัวละครในสามก๊ก มีอยู่ 2 ตัวเท่านั้นที่มักจะเจอในสถานะชื่อรอง คือ จื่อหลง(จูล่ง ชื่อจริง จ้าวหยุน) กับ ขงหมิง(ขงเบ้ง ชื่อจริง จูเกอเหลียง) โดยชื่อรองนั้น จะตั้งชื่อให้เมื่ออายุครบ 20 ปีแล้ว หรือผู้หญิงเมื่อในตอนแต่งงาน และส่วนมากจะใช้กับคนที่รู้จักหรืออาวุโสกว่า ถ้าใครเรียกสุ่มสี่สุ่มห้าจะถือว่าเสียมารยาทมาก(ถ้านึกไม่ออกให้นึกถึงระบบชื่อเล่น แบบเดียวกันเลย)
ส่วนหลายๆคนสงสัยว่า ขงเบ้งเป็นญาติเดียวกับขงจื้อเปล่า ความจริงแล้ว ไม่ใช่เลย ขงเบ้งแซ่จูเกอ ขงจื้อแซ่ขง ขงเบ้งคือชื่อรองเท่านั้น ไม่ใช่ชื่อจริง
***หมายเหตุ : ส่วนมากผมจะเขียนในสำเนียงจีนกลางนะครับ เพราะฉนัดกว่า+เพื่อความถูกต้องและเม่นยำ***
ฉากที่หายไป และควรจะมี
- ฉากโจรโพกผ้าเหลือง แต่ตัดมาที่ตั๋งโต๊ะครองเมืองเลย
- หยวนเส้าตาย และยังรวมถึงฉากกัวเจี๋ยสั่งเสีย ทำให้กัวเจี๋ยกลายเป็นตัวประกอบไปโดยปริยาย
- ฉากหลิวเย่ว์(เล่าฮก)เสนอเครื่องยิงหินให้เฉาเชา
- ฉากที่จูเกอเหลียงแสดงฝีมือครั้งแรก และครั้งที่ 2 ที่เมืองชินอวี้ จนหลิวเป่ยต้องทิ้งเมือง(ซึ้งเป็นผลงานครั้งแรกที่จูเกอเหลียงได้แสดงผลงาน)
- ฉากไทสูจู้ปรากฏตัวครั้งแรกที่ช่วยหลิวเป่ยจากโจรโพกผ้าเหลืองที่หลงเหลือที่ล้อมเมืองของเถาเฉียนอยู่
- ฉากชุนเช่อบุกเบิกดินแดน
- ฉากเตียนเว่ย ช่วยเฉาเชาหนีจากศัศรู
ส่วนที่ต่างจากของเดิม
- เตียวเสี้ยนโผล่มาตอนที่ประกาศจับเฉาเชา ซึ่งปกติแล้วจะโผล่หลังจากทัพ 18 หัวเมืองสลายทัพไปแล้ว
- ฉากพี่น้องร่วมสาบาน ออกมาหลังจากประกาศจับเฉาเชา ทั้งๆที่ควรจะเป็นฉากแรกๆด้วยซ้ำ
- ตราหยกแผ่นดิน ถูกพบอยู่ใต้ซากวัง ที่จริงแล้วมันอยู่กับศพหญิงไร้นามในบ่อน้ำ
- ซุนเจี้ยนตายบนเรือแทน ไม่ใช่ในป่าอย่าที่กล่าว
- หยวนซูฆ่าตัวตาย และหลิวเป่ยเอาจดหมายไปให้หวังให้ยอมจำนน ในขณะประวัติศาตร์จริงนั้น....หลิวเป่ยกำลังตามล่าหยวนซูอยู่ แล้วไม่เคยส่งใครเอาจดหมายไปให้ด้วย ส่วนหยวนซูก็กระอักเลือดตาย
- เตียวเสี้ยนมีบทจนถึงประหารหลู่ปู้ ตามปกติหลังจากลอบสังหารตั๋งโต๊ะแล้วไม่มีพูดถึงอีกเลย แต่ยังมีในตำนานต่างๆ เช่น ไปอยู่กับกวนอวี้แล้วโดนสังหารทิ้ง(เตียวเสี้ยนอาจไม่มีจริงๆก็ได้ ยังไม่พบหลักฐานใดๆยืนยันได้แน่ชัดตอนนี้)
- สงครามลิ้น มีขุนนางแค่ 3 คนเอง จากปกติที่ต้องมี 10 คน
- ฉากหลิวฉีหลอกจูเกอเหลียงให้เข้าไปหาตำราเก่าแก่ แล้วหลิวฉีสั่งให้เอาบรรไดออกแทน ตามปกติแล้วจะเป็นการหลอกให้จูเกอเหลียงเข้าไปในห้องเล็กๆแล้วดับไฟ
- หวงกุ้ย ขึ้นฝั่งรบ ตามปกติจะโดนยิงธนูตกน้ำ(แล้วไม่ทราบชะตาเลยหลังจากนั้น)
- ซุนเช่อตายหลังศึกกวนตู้ จริงๆต้องตายก่อน
- ฉากที่จ้าวหยุนตามล่าหลิวเสี้ยน ฉากนี้เกิดขึ้นบนบก ไม่ได้เกิดบนเรือตามประวัติศาสตร์ และโจเสี้ยนไม่ได้สั่งทหารมาสกัดกั้นด้วย
- Timeline เพี้ยน
- แน้นดราม่ามากเกินไป จนยืดเยื้อเนื้อเรื่อง
ส่วนถ้าอยากศึกษา แนะนำให้ศึกษาจากวิกิภาษาอังกฤษดีกว่า คือเค้าแน้นที่จดหมายเหตุ บางทีมีเปรียบเทียบ His vs Fact กันด้วย แต่ในขณะของเรายังอิงจากหลอกว้านจงอยู่เลยส่วนมาก
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_fictional_people_of_the_Three_Kingdoms อันนี้คือรายชื่อตัวละครในสามก๊กที่ปรากฏในวรรณกรรม ถ้าเจอคนเหล่านี้ในเนื้อเรื่อง แสดงว่าเป็นวรรณกรรม ถ้าไม่มีเลยคือจดหมายเหตุ
และตัวละครในสามก๊ก มีอยู่ 2 ตัวเท่านั้นที่มักจะเจอในสถานะชื่อรอง คือ จื่อหลง(จูล่ง ชื่อจริง จ้าวหยุน) กับ ขงหมิง(ขงเบ้ง ชื่อจริง จูเกอเหลียง) โดยชื่อรองนั้น จะตั้งชื่อให้เมื่ออายุครบ 20 ปีแล้ว หรือผู้หญิงเมื่อในตอนแต่งงาน และส่วนมากจะใช้กับคนที่รู้จักหรืออาวุโสกว่า ถ้าใครเรียกสุ่มสี่สุ่มห้าจะถือว่าเสียมารยาทมาก(ถ้านึกไม่ออกให้นึกถึงระบบชื่อเล่น แบบเดียวกันเลย)
ส่วนหลายๆคนสงสัยว่า ขงเบ้งเป็นญาติเดียวกับขงจื้อเปล่า ความจริงแล้ว ไม่ใช่เลย ขงเบ้งแซ่จูเกอ ขงจื้อแซ่ขง ขงเบ้งคือชื่อรองเท่านั้น ไม่ใช่ชื่อจริง
แสดงความคิดเห็น
ใครเคยดูซีรี่ย์ three kingdom สามก็ก มั้งครับ