หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนดูมวยปล้ำ ชอบตะโกน Holy Shit ในที่นี้หมายถึงอะไรคะ
กระทู้คำถาม
มวยปล้ำ
ภาษาต่างประเทศ
หาจากในกูเกิ้ล แปลว่า ฉิuหาย ซึ่งจากในบริบทนั้นๆ ไม่น่าจะ ฉิuหาย นะคะ อาจจะแปลได้ว่า ซะใจอะไรแบบนี้ป่าว
เพราะเค้าจะตะโกน ตอนที่มีท่า อะไรตีกันแบบ ซะใจๆหน่อย
ขอบคุณค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากรู้คำด่าคำอุทานของภาษาอังกฤษค่ะ
ไม่รู้ว่ามันเรียกว่าคำอุทานคำด่าหรือป่าว คือ อยากรู้ว่าคำเหล่านี้แปลเป็นไทยหมายความว่ายังไงอ่ะค่ะ พอดีดูหนังฝรั่งเห็นบางเรื่องพูดกันเราก็ไม่เข้าใจว่าแปลว่าอะไร Bicth shit holy shit (ต่างกับชิทยังไง
สมาชิกหมายเลข 1817743
คำสบถภาษาอังกฤษ (20++)
say hell yeah = holy shit = 2ประโยคนี้เราแปลถูกมั้ยคะ เคยเห็นคลิปในติ๊กต๊อกเขาแปลมาประมาณนี้ เราลองไปsearchหาแล้ว แต่ไม่ได้ความหมายเลย มันแปลออกมาเป็นความหมายตรงตัว (พูดนรก) กับ (อึศักดิ์สิทธิ์)
สมาชิกหมายเลข 6795858
ดึกขนาดนี้คงตั้งได้เน๊อะ มุมมืดภาษาอังกฤษ 25+++ นะเคอะ
เอิ่ม คิดอยู่นานจะโดนด่ามั้ยที่ตั้งกระทู้แบบนี้ ฮ่าๆๆๆ สงสัยเค้าคงจะว่างมาก แต่ที่ไทยคงดึกแล้วละ น่าจะตั้งได้นะ ป.ล. เค้าไม่มีเจตนาไม่ดีนะ และ อยากให้ เวลารับชมซีรีย์ฝรั่ง มันได้ อรรถรสเพิ่มขึ้นนะตัว
Rivendell
WTFแปลว่าอะไรหรอแล้วมันสุภาพมั้ย ^_<
เจอบ่อยในเฟสอะค่ะเลยสงสัยจริงๆมีทั้ง olo lol อยากรู้ว่าคำไหนสุภาพไม่สุภาพบ้างมีคำอื่นก็ช่วยบอกเราหน่อยนะเพื่อนๆชาวพันทิปทุกคนไม่ได้อะไรหรอกจะได้เป็นการหาความรู้เพิ่มเติมด้วยถึงมันจะดูไม่ค่อยดีก็เถอะ:D
สมาชิกหมายเลข 2113828
สัตว์:..ตอนที่ 164 : " นตฺถิตา "..มิจฉาทิฏฐิ..ที่เห็นว่า " อะไรๆก็ไม่มี " ..เราไม่มี - อัคตาไม่มี
มีคนแนะนำให้ผมไปอ่านกัจจานโคตตสูตร... ผมจะบอกว่า...นอกจากอ่านมาหลายเที่ยว.. มฃผมก็แปลจากบาลีเป็นไทยก็หลายรอบมาก แต่ที่สำคัญกว่า..คือ...ผู้รู้ว่าพระสูตรไทยแปลคลาดเคลื่อน.. มันจะเป็นไปได้อย่างไร ... &
สมาชิกหมายเลข 5449398
เสียงของแม่จ๋า
สิ่งที่หนูจะเล่าในครั้งนี้คือหนูเคยเจอมาคะ "เรื่องมีอยู่ว่ามีอยู่วันหนึ่งหนูตื่นขึ้นมาทำงานบ้าน ปกติเเล้วพี่สาวของหนูเขาพึ่งอาบน้ำเสร็จเขาก็ขึ้นบ้านมาบอกกับอาว่ามีไปสอบที่กรุงเทพให้อาไปส่งที่สถ
สมาชิกหมายเลข 8649836
ใครเก่งอังกฤษ ช่วยแปลทีขอบคุณครับ
คำว่า Bitches Ain't Shit แปลว่าอะไร คำว่า Be like แปลว่าอะไร ส่วนคำสุดท้าย Holy shit แปลว่าอะไรครับ ผมไปแปลใน Google มันบอกว่า อึศักสิทธิ์ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 839412
“Alter Ego” อัลบัมใหม่ของลิซ่าในความหมายเชิงปรัชญา
ลิซ่า ลลิษา มโนบาล ยังคงถูกเรียกขานจากสื่อต่างประเทศ ร่วมกับสิ่งที่คล้ายๆ นามสกุลว่า Blackpink และเธอถูกจัดอยู่ใน K-pop ทั้งที่เพลงในชุดใหม่ของเธอ ออกห่างจาก K-pop และไม่มีภาษาเกาหลีอยู่เลย ต่าง
สมาชิกหมายเลข 7873663
เหตุผลที่ นิยาย ใช่ [ชั้น แทน ฉัน]
สวัสดีครับ ผมพึ่งมาลองเขียนนิยายครับ ช่วงแรกใช่ 'ฉัน' ตามปกติในบทพูดและบรรยายความคิดตัวละคร ช่วงหลังผมเน้นอ่านงานเขียนให้เยอะขึ้น โดน อ่านแต่ รูปเล่มตีพิมพ์(ส่วนตัวอ่านแต่งานแปลจากฝั่งญี่ปุ่นครับ) จึง
สมาชิกหมายเลข 7279030
ขอวิธีสยบเพื่อนในห้องเรียนหน่อยครับ
......
สมาชิกหมายเลข 6187062
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
มวยปล้ำ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนดูมวยปล้ำ ชอบตะโกน Holy Shit ในที่นี้หมายถึงอะไรคะ
เพราะเค้าจะตะโกน ตอนที่มีท่า อะไรตีกันแบบ ซะใจๆหน่อย
ขอบคุณค่ะ