ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ มีใครสำเนียงเปลี่ยนเวลาพูด (ไม่ว่าภาษาอะไรก็ตาม ไทย หรือ อังกฤษ เป็นต้น) ขึ้นอยู่กับคนที่คุณพูดด้วยบ้างครับ
ผมคนหนึ่งที่เป็นโดยไม่ได้ตั้งใจในหลายๆครั้ง ซึ่งปกติคนเราจะมี สำเนียงที่ใช้เป็นปกติของคนๆนั้นอยู่แล้ว แต่บางเหตุการณ์ คุยกับบางคน สำเนียงวิธีการพูดมันดันเปลี่ยนเองอัตโนมัติ (จนบางทีต้องบังคับไห้คุยออกมาแบบปกติ)
ยกตัวอย่าง เช่น
ผมคุยกับชาวสวนคนหนึ่งเค้าเป็นคนพม่า ซึ่งพูดไทยไม่ชัดเลย ถ้าผมคุยกับเค้าก่อน ผมจะเป็นสำเนียงปกติ แต่หลายครั้งคุยไปคุยมา ผมดันจะพูดเป็นสำเนียงไม่ชัดตามคนสวนซะงั้น
หรือเวลาคุยหรือสั่งงานกับคนงาน ช่าง ที่เป็นคนลาวบ้าง อีสานบ้าง บางทีมันก็จะหลุดไปสำเนียงเดียวกับที่คนงานใช้มาด้วยเช่นกัน (แม้จะพูดอีสานกับลาวไม่เป็นก็ตาม)
หรืออย่างภาษาอังกฤษ ถ้าผมคุยกับคนไทยที่สำเนียงไทยๆ ผมก็จะพูดเป็นอังกฤษสำเนียงไทยๆด้วยเช่นกันเลย หรือถ้าคุยกับฝรั่ง หรือต่างชาติ หลายครั้งสำเนียงก็เหมือนมันจะดัดเองให้คล้ายกับคนที่ผมพูดด้วยครับ
คือสิ่งที่เกิดขึ้นมันไม่ต้องตั้งใจทำ มันก็เกิดขึ้นอัตโนมัติ เลยอยากทราบว่า มีเพื่อนๆคนไหนเป็นแบบผมบ้าง และพอทราบไหมว่า เพราะอะไร ซึ่งบางทีผมก็ว่าตัวเองแปลกๆ หันไปคุยกับคนหนึ่งสำเนียงแบบหนึ่ง กันไปคุยกับอีกคนภาษาเดียวกันดันอีกสำเนียงซะงั้น
เคยลอง google หาเหตุผล เจอของภาษาอังกฤษอันหนึ่ง ไม่ทราบว่าเพื่อนๆคิดยังไงกันครับ
My accent changes depending who I'm talking to?
https://www.thestudentroom.co.uk/showthread.php?t=2621069
http://www.esquire.co.uk/culture/news/a6844/heres-why-your-accent-keeps-changing-depending-who-youre-with/
แท๊คผิดอย่าว่ากันนะครับ
มีใคร สำเนียงการพูดเปลี่ยนขึ้นอยู่ว่าคุยกับใครบ้างครับ
ผมคนหนึ่งที่เป็นโดยไม่ได้ตั้งใจในหลายๆครั้ง ซึ่งปกติคนเราจะมี สำเนียงที่ใช้เป็นปกติของคนๆนั้นอยู่แล้ว แต่บางเหตุการณ์ คุยกับบางคน สำเนียงวิธีการพูดมันดันเปลี่ยนเองอัตโนมัติ (จนบางทีต้องบังคับไห้คุยออกมาแบบปกติ)
ยกตัวอย่าง เช่น
ผมคุยกับชาวสวนคนหนึ่งเค้าเป็นคนพม่า ซึ่งพูดไทยไม่ชัดเลย ถ้าผมคุยกับเค้าก่อน ผมจะเป็นสำเนียงปกติ แต่หลายครั้งคุยไปคุยมา ผมดันจะพูดเป็นสำเนียงไม่ชัดตามคนสวนซะงั้น
หรือเวลาคุยหรือสั่งงานกับคนงาน ช่าง ที่เป็นคนลาวบ้าง อีสานบ้าง บางทีมันก็จะหลุดไปสำเนียงเดียวกับที่คนงานใช้มาด้วยเช่นกัน (แม้จะพูดอีสานกับลาวไม่เป็นก็ตาม)
หรืออย่างภาษาอังกฤษ ถ้าผมคุยกับคนไทยที่สำเนียงไทยๆ ผมก็จะพูดเป็นอังกฤษสำเนียงไทยๆด้วยเช่นกันเลย หรือถ้าคุยกับฝรั่ง หรือต่างชาติ หลายครั้งสำเนียงก็เหมือนมันจะดัดเองให้คล้ายกับคนที่ผมพูดด้วยครับ
คือสิ่งที่เกิดขึ้นมันไม่ต้องตั้งใจทำ มันก็เกิดขึ้นอัตโนมัติ เลยอยากทราบว่า มีเพื่อนๆคนไหนเป็นแบบผมบ้าง และพอทราบไหมว่า เพราะอะไร ซึ่งบางทีผมก็ว่าตัวเองแปลกๆ หันไปคุยกับคนหนึ่งสำเนียงแบบหนึ่ง กันไปคุยกับอีกคนภาษาเดียวกันดันอีกสำเนียงซะงั้น
เคยลอง google หาเหตุผล เจอของภาษาอังกฤษอันหนึ่ง ไม่ทราบว่าเพื่อนๆคิดยังไงกันครับ
My accent changes depending who I'm talking to?
https://www.thestudentroom.co.uk/showthread.php?t=2621069
http://www.esquire.co.uk/culture/news/a6844/heres-why-your-accent-keeps-changing-depending-who-youre-with/
แท๊คผิดอย่าว่ากันนะครับ