Muang Thong fans show Ulsan how it's done
On the night before the Thai New Year celebrations begin, Muang Thong United fans were in party mood.
Outside the stadium, the traditional water fights had already started and before kickoff on the 'Curva Sud', bags of powder
were thrown in the air, creating an impressive visual effect.
This powder is traditionally mixed with water to be rinsed off in the raucous water fights that follow.
ค่ำคืนก่อนวันสงกรานต์ หรือ ปีใหม่ไทย เหล่าสาวกกิเลน อยู่ในฟิลการเฉลิมฉลองวันสงกรานต์
สงครามแป้ง และน้ำ ได้เริ่มขึ้นตั้งแต่เวลาหัวค่ำ ด้านนอกนามฟุตบอล
และก่อนเวลาแข่งขันจะเริ่มขึ้น บันอัฒจรรย์หลังโกล โซน S ถุงแป้งถูกโยนขึ้นไปในอากาศ
มันเป็นภาพที่ดูแล้วสวยงามน่าประทับใจ จริงๆ ...
แป้งผสมน้ำ เป็นวัฒนธรรมไทย เป็นอาวุธต่อสู้ ในเทศกาลสงกรานต์ (สำนวนผมเอง อิอ)
As approximately 11,000 home fans created an electric atmosphere,
about 10 hardy Ulsan fans sat within rows of empty seats in one corner of the stadium.
The contrast couldn't have been been greater, and minds were cast back to the lame atmosphere
for the fixture in South Korea last month.
Just over 1300 spectators bothered to show up at the Ulsan Munsu Stadium, highlighting a certain indifference to this stage of the
tournament for a club that has averaged over 10,000 for its K League fixtures this year.
While the cold of Korea may not lend itself to water fights,
the spectator experience would be so much better if the Ulsan fans could show just a little more enthusiasm for the competition.
แฟนบอลเจ้าถิ่น ประมาณ 11000 คน ในสนามได้สร้างสรรค์ คงจุดประกายให้แฟนบอล อุลซานได้เห็น
ที่มากันไม่ถึง 10 คน ในมุมทีมเยือน ซึ่งเป็นภาพที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
ที่เมืองทองไปเยือนอุลซาน เมื่อเดือนที่แล้ว ที่แฟนบอลเจ้าถิ่นเข้ามาเชียร์ ด้วยบรรยากาศ หรอมแหรม (Lame)
มีแฟนบอลเข้าชมแค่พันกว่าคน มันเป็นภาพที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
ถึงแม้ว่า อุณหภูมิที่เกาหลีใต้ จะหนาวเย็นซึ่งไม่อำนวยให้เล่นสงกรานต์
แต่ก็น่าจะมีวิธีกระตุ้นให้แฟนบอลเข้ามาชมในสนามให้มากกว่านี้ ...
Muang Thong go into Matchday Five at home to Brisbane Roar in control of their Group E fate.
Another performance like this would almost certainly see them progress to the next stage.
เมืองทอง จะเปิดบ้านต้อนรับการมาเยือน ของ บริสเบน รอร์ จากออสเตรเลีย ในวันที่ 26 เมษายน นี้
และ เราจะได้เห็นบรรยากาศการแข่งขัน และ การเชียร์อย่างสนุกสนาน เร้าใจ ได้ที่นี่ ธันเดอร์โดม สเตเดี้ยม
เครดิตภาพประกอบ : จากเพจเมืองทอง
คำบรรยายบรรยากาศฟุตบอลใน ธันเดอร์โดม โดย พอล เมอร์ฟี่
Paul Murphy has lived in Thailand for nine years, contributing to ESPN FC since 2014.
He is a former Daily Express (UK) sub-editor. @PaulMurphyBKK
อ่าน รีวิวหลังเกมส์แบบเต็มๆ ได้ที่ ESPN FC
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.espnfc.com/afc-champions-league/2200/blog/post/3101888/muang-thong-united-stun-ulsan-hyundai-to-go-top-of-acl-group-e
✤ เหล่าสาวกกิเลน โชว์แฟนบอลอุลซาน ให้เห็นว่าเชียร์บอลอย่างไร !!
On the night before the Thai New Year celebrations begin, Muang Thong United fans were in party mood.
Outside the stadium, the traditional water fights had already started and before kickoff on the 'Curva Sud', bags of powder
were thrown in the air, creating an impressive visual effect.
This powder is traditionally mixed with water to be rinsed off in the raucous water fights that follow.
ค่ำคืนก่อนวันสงกรานต์ หรือ ปีใหม่ไทย เหล่าสาวกกิเลน อยู่ในฟิลการเฉลิมฉลองวันสงกรานต์
สงครามแป้ง และน้ำ ได้เริ่มขึ้นตั้งแต่เวลาหัวค่ำ ด้านนอกนามฟุตบอล
และก่อนเวลาแข่งขันจะเริ่มขึ้น บันอัฒจรรย์หลังโกล โซน S ถุงแป้งถูกโยนขึ้นไปในอากาศ
มันเป็นภาพที่ดูแล้วสวยงามน่าประทับใจ จริงๆ ...
แป้งผสมน้ำ เป็นวัฒนธรรมไทย เป็นอาวุธต่อสู้ ในเทศกาลสงกรานต์ (สำนวนผมเอง อิอ)
As approximately 11,000 home fans created an electric atmosphere,
about 10 hardy Ulsan fans sat within rows of empty seats in one corner of the stadium.
The contrast couldn't have been been greater, and minds were cast back to the lame atmosphere
for the fixture in South Korea last month.
Just over 1300 spectators bothered to show up at the Ulsan Munsu Stadium, highlighting a certain indifference to this stage of the
tournament for a club that has averaged over 10,000 for its K League fixtures this year.
While the cold of Korea may not lend itself to water fights,
the spectator experience would be so much better if the Ulsan fans could show just a little more enthusiasm for the competition.
แฟนบอลเจ้าถิ่น ประมาณ 11000 คน ในสนามได้สร้างสรรค์ คงจุดประกายให้แฟนบอล อุลซานได้เห็น
ที่มากันไม่ถึง 10 คน ในมุมทีมเยือน ซึ่งเป็นภาพที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
ที่เมืองทองไปเยือนอุลซาน เมื่อเดือนที่แล้ว ที่แฟนบอลเจ้าถิ่นเข้ามาเชียร์ ด้วยบรรยากาศ หรอมแหรม (Lame)
มีแฟนบอลเข้าชมแค่พันกว่าคน มันเป็นภาพที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
ถึงแม้ว่า อุณหภูมิที่เกาหลีใต้ จะหนาวเย็นซึ่งไม่อำนวยให้เล่นสงกรานต์
แต่ก็น่าจะมีวิธีกระตุ้นให้แฟนบอลเข้ามาชมในสนามให้มากกว่านี้ ...
Muang Thong go into Matchday Five at home to Brisbane Roar in control of their Group E fate.
Another performance like this would almost certainly see them progress to the next stage.
เมืองทอง จะเปิดบ้านต้อนรับการมาเยือน ของ บริสเบน รอร์ จากออสเตรเลีย ในวันที่ 26 เมษายน นี้
และ เราจะได้เห็นบรรยากาศการแข่งขัน และ การเชียร์อย่างสนุกสนาน เร้าใจ ได้ที่นี่ ธันเดอร์โดม สเตเดี้ยม
เครดิตภาพประกอบ : จากเพจเมืองทอง
คำบรรยายบรรยากาศฟุตบอลใน ธันเดอร์โดม โดย พอล เมอร์ฟี่
Paul Murphy has lived in Thailand for nine years, contributing to ESPN FC since 2014.
He is a former Daily Express (UK) sub-editor. @PaulMurphyBKK
อ่าน รีวิวหลังเกมส์แบบเต็มๆ ได้ที่ ESPN FC [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้