Original Source: [스포츠조선]
방탄소년단, 美빌보드 뮤직어워드 후보..韓가수 유일
KR-EN: Peachisoda
EN-TH: midnightrose@PANTIP
[Article] 170411 บังทันโซนยอนดัน ศิลปินเกาหลีหนึ่งเดียวที่มีชื่อเข้าชิงในงานประกาศรางวัล “US Billboard Music Awards”
วงบังทันโซนยอนดันเป็นศิลปินเกาหลีเพียงหนึ่งเดียวที่มีชื่อเข้าชิงในงาน 2017 US Billboard Music Awards (BBMAs)
เมื่อวันที่ 10 ตามเวลาท้องถิ่น Billboard ได้ประกาศรายชื่อผู้เข้าชิงแต่ละสาขารางวัล ในงาน 2017 US Billboard Music Awards ที่จะจัดขึ้นที่เมือง Las Vegas ในวันที่ 21 พฤษภาคม บนหน้าโฮมเพจและทางโซเชียลมีเดีย
บังทันโซนยอนดันได้รับการเสนอชื่อร่วมกับป๊อบสตาร์ระดับโลกอย่าง Justin Bieber, Selana Gomez, Ariana Grande และ Shawn Medes ในสาขา ‘Top Social Media Artist’
ในปีนี้ทาง Billboard Music Awards ทำการคัดเลือกผู้เข้าชิงโดยอิงจากยอดขายดิจิตอล, ยอดสตรีมมิ่ง, จำนวนครั้งที่เพลงได้เล่นบนวิทยุ, คอนเสิร์ต, การมีส่วนร่วมกับช่องทางโซเชียลมีเดีย และอื่นๆ
สามารถเริ่มทำการโหวตให้กับสาขา ‘Top Social Media Artist’ ได้ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม โดยรายละเอียดอื่นๆ จะประกาศให้ทราบหลังจากนี้
บังทันโซนยอนดันได้แสดงความมีอิทธิพลบนโซเชียลเน็ตเวิร์คระดับโลกด้วยการขึ้นเป็นอันดับ 1 บนชาร์ต Billboard ‘Social 50’ ถึง 19 ครั้งนับตั้งแต่ตุลาคมที่ผ่านมา ซึ่งเป็นการสร้างความประหลาดใจให้แก่ศิลปินระดับโลกท่านอื่นๆ
ในระหว่างนั้น บังทันโซนยอนดันที่เสร็จสิ้นการทัวร์คอนเสิร์ตในทวีปอเมริกาเหนือ กำลังจะเดินทางต่อไปที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย, กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์, ฮ่องกง และอีก 6 เมืองในประเทศญี่ปุ่น จนถึงช่วงต้นเดือนกรกฎาคม เพื่อทำการแสดงคอนเสิร์ต 2017 BTS Live Trilogy EPISODE III THE WINGS TOUR ในภูมิภาคเอเชียต่อไป
[ +2286 ]
[+4196 -271] ว้าว บังทันเจ๋งไปเลยㄷㄷ
[+3738 -230] ว้าว แค่ได้เสนอชื่อเข้าชิงบิลบอร์ดก็นับว่าน่าทึ่งมากแล้วล่ะ.. ฉันคิดว่าเราควรที่จะยินดีกับพวกเขาสำหรับการทำงานเจ๋งๆ ที่ต่างประเทศในฐานะศิลปินเกาหลี ฉันภูมิใจมากจริงๆ
[+3308 -218] บ้ามากเลย ดูรายชื่อนั่นสิ... จริงๆ นะ ความนิมของบังทันในต่างประเทศนี่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ เลย
[+3026 -205] ฮอล เยี่ยมมากจริงๆ... ว้าว นี่มันเรื่องจริงเหรอเนี่ย
[+2606 -183] เจ๋งไปเลยㅠㅠㅠ บังทัน บังทัน บังบังทัน!!! ❤ ขอให้ทัวร์ผ่านไปได้ด้วยดี แล้วเจอกันนะ
[+913 -35] ในเกาหลีมักพยายามที่จะเหยียบย่ำพวกเขาด้วยข่าวลือตลกๆ แต่บังทันก็ก้าวไปสู่โลกภายนอกได้ พวกเขาแข็งแกร่งและเจ๋งมากๆ หวังว่าพวกเขาจะกลายเป็นตำนานนะ
[+773 -22] ผู้เข้าชิงคนอื่นๆ คือ Justin Bieber, Selena Gomez, Ariana Grande, Shawn Mendes แล้วก็บังทัน น่าทึ่งมาก
[+785 -29] แค่ได้เห็นชื่อเขาเข้าชิงรางวัล ก็นับว่าเป็นเกียรติแล้ว
[+753 -28] วันนี้ก็สร้างสถิติอีกแล้วนะบังทัน
[+672 -11] ฉันคิดว่ากระแส hallyu เป็นแค่เรื่องมีเดียเพลย์.. ไม่เคยเชื่อเลยว่าพวกเขาจะดัง...ㅋㅋ ก็เหมือนตอน Psy ที่บรรดาสื่อยกย่องว่าเขาจะเป็นผู้นำกระแสเคป๊อปตอนที่เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเมื่อปี 2013 ฉันหวังว่าคนอื่นๆ จะหยุดตัดสินพวกเขาสักนิดแล้วแสดงความยินดีอย่างจริงใจที่พวกเขาได้รับการเสนอชื่อนะ มันเป็นเรื่องน่าทึ่งและฉันก็ภูมิใจมาก
*บังทันเป็นศิลปินเกาหลีรายที่2 (ศิลปินกลุ่มรายแรก) ที่มีชื่อเข้าชิงในงาน BBMAs ค่ะ
งานนี้โหวตได้แค่บุคคลที่อาศัยอยู่ใน U.S. นะคะ อาร์มี่ทางนี้ก็ส่งแรงใจแทนเนอะ ^^ แต่จริงๆ แค่มีชื่อเข้าชิงก็นับว่าเป็นเกียรติมากๆ แล้วล่ะค่ะ ㅠㅠ
อีกอย่างบังทันเพิ่งจะให้สัมภาษณ์ลงนิตยสารบิลบอร์ดฉบับล่าสุดไป หากใจสนใจอ่านเรื่องราวการทัวร์ทวีปอเมริกาเหนือของหนุ่มๆ ก็ตามไปอ่านกันได้ที่กระทู้
[แปล] บิลบอร์ดสัมภาษณ์ BTS และ Hitman Bang ถึงเป้าหมายต่อไปหลังจบ U.S. Tour (แปลและเรียบเรียงโดยคุณ สมาชิกหมายเลข 703868) นะคะ
[K-POP] BTS มีชื่อเข้าชิงในงานประกาศรางวัล “2017 US Billboard Music Awards (BBMAs)”
KR-EN: Peachisoda
EN-TH: midnightrose@PANTIP
วงบังทันโซนยอนดันเป็นศิลปินเกาหลีเพียงหนึ่งเดียวที่มีชื่อเข้าชิงในงาน 2017 US Billboard Music Awards (BBMAs)
เมื่อวันที่ 10 ตามเวลาท้องถิ่น Billboard ได้ประกาศรายชื่อผู้เข้าชิงแต่ละสาขารางวัล ในงาน 2017 US Billboard Music Awards ที่จะจัดขึ้นที่เมือง Las Vegas ในวันที่ 21 พฤษภาคม บนหน้าโฮมเพจและทางโซเชียลมีเดีย
บังทันโซนยอนดันได้รับการเสนอชื่อร่วมกับป๊อบสตาร์ระดับโลกอย่าง Justin Bieber, Selana Gomez, Ariana Grande และ Shawn Medes ในสาขา ‘Top Social Media Artist’
ในปีนี้ทาง Billboard Music Awards ทำการคัดเลือกผู้เข้าชิงโดยอิงจากยอดขายดิจิตอล, ยอดสตรีมมิ่ง, จำนวนครั้งที่เพลงได้เล่นบนวิทยุ, คอนเสิร์ต, การมีส่วนร่วมกับช่องทางโซเชียลมีเดีย และอื่นๆ
สามารถเริ่มทำการโหวตให้กับสาขา ‘Top Social Media Artist’ ได้ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม โดยรายละเอียดอื่นๆ จะประกาศให้ทราบหลังจากนี้
บังทันโซนยอนดันได้แสดงความมีอิทธิพลบนโซเชียลเน็ตเวิร์คระดับโลกด้วยการขึ้นเป็นอันดับ 1 บนชาร์ต Billboard ‘Social 50’ ถึง 19 ครั้งนับตั้งแต่ตุลาคมที่ผ่านมา ซึ่งเป็นการสร้างความประหลาดใจให้แก่ศิลปินระดับโลกท่านอื่นๆ
ในระหว่างนั้น บังทันโซนยอนดันที่เสร็จสิ้นการทัวร์คอนเสิร์ตในทวีปอเมริกาเหนือ กำลังจะเดินทางต่อไปที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย, กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์, ฮ่องกง และอีก 6 เมืองในประเทศญี่ปุ่น จนถึงช่วงต้นเดือนกรกฎาคม เพื่อทำการแสดงคอนเสิร์ต 2017 BTS Live Trilogy EPISODE III THE WINGS TOUR ในภูมิภาคเอเชียต่อไป
[+4196 -271] ว้าว บังทันเจ๋งไปเลยㄷㄷ
[+3738 -230] ว้าว แค่ได้เสนอชื่อเข้าชิงบิลบอร์ดก็นับว่าน่าทึ่งมากแล้วล่ะ.. ฉันคิดว่าเราควรที่จะยินดีกับพวกเขาสำหรับการทำงานเจ๋งๆ ที่ต่างประเทศในฐานะศิลปินเกาหลี ฉันภูมิใจมากจริงๆ
[+3308 -218] บ้ามากเลย ดูรายชื่อนั่นสิ... จริงๆ นะ ความนิมของบังทันในต่างประเทศนี่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ เลย
[+3026 -205] ฮอล เยี่ยมมากจริงๆ... ว้าว นี่มันเรื่องจริงเหรอเนี่ย
[+2606 -183] เจ๋งไปเลยㅠㅠㅠ บังทัน บังทัน บังบังทัน!!! ❤ ขอให้ทัวร์ผ่านไปได้ด้วยดี แล้วเจอกันนะ
[+913 -35] ในเกาหลีมักพยายามที่จะเหยียบย่ำพวกเขาด้วยข่าวลือตลกๆ แต่บังทันก็ก้าวไปสู่โลกภายนอกได้ พวกเขาแข็งแกร่งและเจ๋งมากๆ หวังว่าพวกเขาจะกลายเป็นตำนานนะ
[+773 -22] ผู้เข้าชิงคนอื่นๆ คือ Justin Bieber, Selena Gomez, Ariana Grande, Shawn Mendes แล้วก็บังทัน น่าทึ่งมาก
[+785 -29] แค่ได้เห็นชื่อเขาเข้าชิงรางวัล ก็นับว่าเป็นเกียรติแล้ว
[+753 -28] วันนี้ก็สร้างสถิติอีกแล้วนะบังทัน
[+672 -11] ฉันคิดว่ากระแส hallyu เป็นแค่เรื่องมีเดียเพลย์.. ไม่เคยเชื่อเลยว่าพวกเขาจะดัง...ㅋㅋ ก็เหมือนตอน Psy ที่บรรดาสื่อยกย่องว่าเขาจะเป็นผู้นำกระแสเคป๊อปตอนที่เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเมื่อปี 2013 ฉันหวังว่าคนอื่นๆ จะหยุดตัดสินพวกเขาสักนิดแล้วแสดงความยินดีอย่างจริงใจที่พวกเขาได้รับการเสนอชื่อนะ มันเป็นเรื่องน่าทึ่งและฉันก็ภูมิใจมาก
*บังทันเป็นศิลปินเกาหลีรายที่2 (ศิลปินกลุ่มรายแรก) ที่มีชื่อเข้าชิงในงาน BBMAs ค่ะ
งานนี้โหวตได้แค่บุคคลที่อาศัยอยู่ใน U.S. นะคะ อาร์มี่ทางนี้ก็ส่งแรงใจแทนเนอะ ^^ แต่จริงๆ แค่มีชื่อเข้าชิงก็นับว่าเป็นเกียรติมากๆ แล้วล่ะค่ะ ㅠㅠ
อีกอย่างบังทันเพิ่งจะให้สัมภาษณ์ลงนิตยสารบิลบอร์ดฉบับล่าสุดไป หากใจสนใจอ่านเรื่องราวการทัวร์ทวีปอเมริกาเหนือของหนุ่มๆ ก็ตามไปอ่านกันได้ที่กระทู้ [แปล] บิลบอร์ดสัมภาษณ์ BTS และ Hitman Bang ถึงเป้าหมายต่อไปหลังจบ U.S. Tour (แปลและเรียบเรียงโดยคุณ สมาชิกหมายเลข 703868) นะคะ