อัตราเร็วกับความเร็วต่างกันอย่างไรครับ

ผมว่า  การพิจารณาศัพท์ภาษาไทย  จะต้องเอาคำแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องมาเทียบด้วยครับ
โดยเฉพาะในศัพท์เชิงวิศวกรรมแบบนี้

ความเร็ว  (Velocity)  มันคือปริมาณทาง Vector ที่หมายความถึงการเปลี่ยนแปลงตำแหน่ง ต่อ หน่วยเวลา

อัตราเร็ว (Speed)   มันคือปริมาณทาง Scalar ที่หมายความถึงการเคลื่อนที่ต่อ 1 หน่วยเวลา
แต่ไม่มีทิศทางกำกับมาด้วยครับ  หรือพูดอีกอย่างคือ อัตราเร็วคือส่วนที่เป็นขนาดของความเร็ว