[K-POP] แปลความเห็นเนติเซน BTS, IU, BLACKPINK

กระทู้ข่าว

Article: BTS ติดอันดับหนึ่งชื่อเสียงของบอยกรุ้ปเป็นเดือนที่ห้าติดต่อกัน

ที่มา [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

Source: 10asia via Naver

1. [+2,149, -386] BTS เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกแล้วตอนนี้ หวังว่าพวกเขาจะยังคงพัฒนาขึ้นอีกต่อไปนะ

2. [+1,727, -306] นี่ก็พิสูจน์ได้แล้วว่าพวกเขาน่ะเป็นเทรนด์

3. [+1,932, -379] ฉันเลยวัยที่สนใจพวกไอดอลมานานละนะ แต่พอได้ดูพวกงานปลายปีต่างๆแล้ว วงไอดอลชายก็มี BTS นี่แหละที่ดึงดูดความสนใจของฉันได้

4. [+1,363, -203] ความสำเร็จอย่างนึงที่สื่ออเมริกันมองเกี่ยวกับ BTS ก็คือบังทันไม่เคยจำกัดตัวเองอยู่แค่ตลาดเพลงในเกาหลี (และยังเติบโตขึ้นเรื่อยๆในตลาดเพลงอเมริกาด้วย) พวกเขาทำเพลงและโชว์ของตัวเอง และก็ยังติดต่อกับแฟนๆอยู่ตลอด

5. [+1,410, -286] ชื่นชม BTS เลย

6. [+360, -47] พวกเขาเป็นนักเต้นที่เก่งมาก ต้องเรียกแบบนี้เลย มีผู้ชายมากมายที่ดู MV ของ BTS

7. [+357, -46] เคป็อบเป็นแนวเพลงเฉพาะกลุ่มในตลาดต่างประเทศ แต่ฉันว่า BTS กำลังปูทางใหม่ให้กับเคป็อบ ดูได้จากความเห็นในยูทูบ และการที่พวกเขายังถูกสัมภาษณ์บ่อยๆในประเทศต่างๆ ไม่ก็ได้ลงข่าวของประเทศนั้นๆ ฉันสนับสนุนพวกเขานะ หวังว่าพวกเขาจะนำสิ่งดีๆมาให้ประเทศของเรา

8. [+361, -50] พวกเขามีเพลงดีๆหลายเพลงเลย

Article: ไอยูชนะที่ 1 ในอินกิกาโยด้วยเพลง 'Night Letter'

ที่มา [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Source: News 1 via Naver

1. [+578, -63] ยินดีด้วยกับอันดับ 1!

2. [+498, -60] ไอยูคือราชินีดิจิตอล เพลงก็ดีสุดยอดไปเลย!

3. [+474, -60] ชนะด้วยแค่เพลง Pre-released มันคือระดับของ God IU

4. [+432, -53] ตามคาด! รออัลบั้มที่จะปล่อยวันที่ 21 เมษาไม่ไหวแล้ว ㅠㅠㅠㅠㅠ

5. [+418, -58] ไอยูชนะรายการเพลงโดยไม่ต้องโปรโมทด้วยซ้ำ!!

6. [+181, -23] ไอยูจะกินพื้นที่ชาร์ตเพลงทั้งหมดตอนที่อัลบั้มเต็มของเธอถูกปล่อยออกมา ㅠㅠㅠ

7. [+156, -16] มาชนะที่ 1 กันต่อไปนะไอยู !!!

8. [+133, -10] คะแนนสูงที่สุดในช่องดิจิตอล

Article: รูปในอดีตของจีซู Blackpink ได้จบข่าวลือการศัลยกรรมทั้งหมดของเธอ

ที่มา [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Source: Joongang Ilbo via Nate

1. [+395, -170] หรือจริงๆจะแค่พิสูจน์ว่าเธอทำมาจริงๆ?

2. [+275, -46] เธอมีใบหน้าแบบ SM ไม่ใช่อะไรที่คุณจะคาดหวังจาก YG ได้เลย ㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+237, -107] ฉันว่ามันพิสูจน์ว่าเธอทำมาจริงๆมากกว่า

4. [+28, -27] น่ารักมาก ㅠㅠ ใบหน้าของนักแสดง

5. [+27, -19] เธอดูธรรมชาติและก็น่ารักมาก นี่เป็นใบหน้าแบบที่จะไปได้ดีในการแสดง

6. [+22, -9] มันเห็นชัดมากเลยนะว่าเธอไม่ได้ทำอะไรกับหน้าเลย ㅋㅋㅋ

7. [+19, -18] เธอมีเสน่ห์มากใน 'Radio Star' ㅋㅋㅋ

8. [+15, -8] ฉันว่าเธอน่ารักที่สุดในหมู่เกิร์ลกรุ้ปทั้งหมดตอนนี้ เจนนี่ก็น่ารักเหมือนกัน

9. [+14, -17] ฉันชอบเธอมากกว่าเดิมเพราะเธอหน้าตาน่ารักแต่ดัน 4 มิตินี่แหละ ㅋㅋㅋ

10. [+8, -1] สงสารพวกที่ออกมาบอกว่าเธอศัลยกรรมจริงๆในเมื่อมันชัดขนาดนี้ว่าหน้าเธอธรรมชาติ ㅋㅋㅋ

11. [+8, -1] สวยตั้งแต่เด็กจริงๆ

12. [+8, -3] เธอดูไร้เดียงสา

ลองแปลครั้งแรก แปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ 😊