♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP733 ♥♫♥♫

กระทู้คำถาม

สวัสดีค่ำวันอาทิตย์ค่ะ
วันนี้เรารับหน้าที่มาตั้งกระทู้แทนพี่ควีนนะคะ

☆♡☆ Officially Yours ☆♡☆

เนื้อเพลง + คำแปล ค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Thinkin’ how the story goes
You’re helpless and I’m wishin’
Put the film inside my mind
But there’s a big scene that I’m missin’
As I re-read my lines
I think I said this, I should’ve said that
Did you edit me out of your mind
‘Cos in a flash you had disappeared, gone (gone)
Before the curtain falls
And we act this out again
Maybe I should risk it all and state

คิดว่าเรื่องราวนี้จะเป็นยังไงต่อไป
เธอหมดหนทาง และฉันได้แต่หวัง
เอาฟิล์มใส่ในความคิดของฉัน
แต่ก็ยังมีฉากใหญ่ๆฉากนึงที่ฉันพลาดไป
ฉันอ่านบทของตัวเอง
ฉันว่าฉันพูดอย่างนี้ ฉันน่าจะพูดอย่างอื่น
เธอตัดต่อฉันออกไปจากความคิดเธอแล้วใช่มั้ย
เพราะในแสงแฟลชนั้นเธอหายไป
ก่อนที่ม่านจะปิดลง
และเราเล่นบทนี้อีกครั้ง
บางทีฉันควรจะลองเสี่ยงดูอีกครั้ง

That I’m officially going on the record
To say I’m in love with you
I’m officially everything you hope that I would be
This time I’ll tell the truth
I’m officially wrong I know
For letting you go the way I did
Unconditionally more than I ever was before
I’m officially yours
La da day, la da day
La da da da da oh

ฉันจะอัดเทปนั้นอย่างเป็นทางการอีกครั้ง
เพื่อบอกว่าฉันหลงรักเธอแล้ว
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอหวังให้ฉันเป็นอย่างเป็นทางการ
ครั้งนี้ฉันจะพูดแต่ความจริง
ฉันทำผิดอย่างเป็นทางการ ฉันรู้ดี
ที่ปล่อยเธอไป
ไม่ต้องมีเงื่อนไขใดๆเหมือนที่เคยเป็นมา
ฉันเป็นคนของเธออย่างเป็นทางการแล้ว

Travellin’ down this road again
Gotta make a few decisions
Don’t want you to feel this hurt again
That’s why I’m hopin’ that you’ll listen
If you let me press rewind
I’ll rehearse every word I should have said
‘Cos girl I’m ready to make things right
Here on this stage so we can move on (on)
And before the curtain falls
And we act this out again
Missin’ pieces I’ll resolve so stay

เดินกลับมาบนถนนเส้นเดิมอีกครั้ง
จะต้องตัดสินใจแล้ว
ไม่อยากให้เธอเสียใจอีกครั้ง
ฉันเลยหวังว่าเธอจะได้ฟังนะ
ถ้าเธอยอมให้ฉันกดปุ่ม rewind กลับไป
ฉันจะฝึกทุกๆคำพูดที่ฉันควรพูดไป
เพราะสาวน้อย ฉันพร้อมแล้วที่จะทำให้ทุกอย่างมันถูกต้อง
บนเวทีนี้ เราจะก้าวกันต่อไป
ก่อนที่ม่านจะปิดลง
เราจะเล่นบทนี้อีกครั้ง
ชิ้นส่วนที่ขาดหายไปฉันจะเอามันคืนกลับเพราะ ได้โปรดอยู่กับฉันเถอะนะ

I’m officially going on the record
To say I’m in love with you
I’m officially everything you hope that I would be
This time I’ll tell the truth
I’m officially wrong I know
For letting you go the way I did
Unconditionally more than I ever was before

ฉันจะอัดเทปนั้นอย่างเป็นทางการอีกครั้ง
เพื่อบอกว่าฉันหลงรักเธอแล้ว
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอหวังให้ฉันเป็นอย่างเป็นทางการ
ครั้งนี้ฉันจะพูดแต่ความจริง
ฉันทำผิดอย่างเป็นทางการ ฉันรู้ดี
ที่ปล่อยเธอไป
ไม่ต้องมีเงื่อนไขใดๆเหมือนที่เคยเป็นมา

Things I should have said
Like I appreciate the time that I spend with you
Inspire me with the smile I put on your pretty face
My world comes alive, now I know (now I know it babe)
This time I’m not letting go
‘Cos I’m officially yours (oh oh)

สิ่งที่ฉันน่าจะพูดไป
อย่างเช่นช่วงเวลาที่ฉันมีความสุขมากเมื่ออยู่กับเธอ
และทำให้ฉันมีแรงบันดาลด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าอันงดงามของเธอ
โลกของฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ตอนนี้ฉันก็รู้แล้ว
ครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป
เพราะฉันเป็นของเธอแล้ว

Officially everything you hope that I would be
This time I’ll tell the truth
I’m officially wrong I know
For letting you go the way I did
Unconditionally more than I ever was before

เป็นทุกๆอย่างที่เธอหวังให้ฉันอยากเป็น
ครั้งนี้ฉันจะพูดแต่ความจริง
ฉันทำผิดอย่างเป็นทางการ ฉันรู้ดี
ที่ปล่อยเธอไป
ไม่ต้องมีเงื่อนไขใดๆเหมือนที่เคยเป็นมา

I’m officially going on the record
To say I’m in love with you
I’m officially everything you hope that I would be
This time I’ll tell the truth
I’m officially wrong I know
For letting you go the way I did
Unconditionally more than I ever was before

ฉันจะอัดเทปนั้นอย่างเป็นทางการอีกครั้ง
เพื่อบอกว่าฉันหลงรักเธอแล้ว
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอหวังให้ฉันเป็นอย่างเป็นทางการ
ครั้งนี้ฉันจะพูดแต่ความจริง
ฉันทำผิดอย่างเป็นทางการ ฉันรู้ดี
ที่ปล่อยเธอไป
ไม่ต้องมีเงื่อนไขใดๆเหมือนที่เคยเป็นมา

Girl I’m unconditionally yours (oh yeah)
Officially yours, your man (La da day, la da day, la da day)
Girl I’m unconditionally yours (La da da da da oh)
Officially yours, I am

สาวน้อย ฉันเป็นของเธอแบบไร้เงื่อนไขใดๆ
เป็นของเธอ อย่างเป็นทางการ
สาวน้อย ฉันเป็นของเธอแบบไร้เงื่อนไขใดๆ
เป็นของเธอ อย่างเป็นทางการ

Girl I’m unconditionally yours (listen what I’m tryna say)
Officially yours, your man (oh oh)
Girl I’m unconditionally yours
Officially yours, I am

สาวน้อย ฉันเป็นของเธอแบบไร้เงื่อนไขใดๆ
เป็นของเธอ อย่างเป็นทางการ
สาวน้อย ฉันเป็นของเธอแบบไร้เงื่อนไขใดๆ
เป็นของเธอ อย่างเป็นทางการ