ใครเคยสงสัยไหมครับ ว่าทำไมคนญี่ปุ่นเรียก ７－Eleven เป็น เซบุงเอเรบุง? (ผมเจอคำตอบเลยเอามาแชร์ครับ)

คนที่เรียนภาษาญีปุ่นมา ส่วนใหญ่น่าจะรู้ครับ ว่าภาษาญี่ปุ่นทั้ง 42 ตัวไม่มีตัวไหนออกเสียง V ได้เลย
แม้แต่ภาษาไทยเอง ยังบอกให้อ่านประมาณ ฝวี จะใกล้เคียงมากกว่า

ภาษาญี่ปุ่นการออกเสียงตัว V จึงกลายเป็นคำว่า บุย (ブイ)　จริง ๆ ผมเคยเจอว่ามีการใช้ตัว　u แล้วเติมเทน ๆ ลงไปแบบนี้ก็พอได้ ヴぃ
แต่ในความเป็นจริงมันอ่านยากครับ (ผมยังไม่รู้เลยว่า ヴ　จะออกเป็นยังไง อันนี้ถ้าใครรู้เสียง ก็บอกหน่อยนะครับ ถือว่าแลกความรู้กัน)

เสียงส่วนใหญ่ที่มีตัว V จึงใช้ตัว B ที่คล้าย ๆ กันทดแทนไปในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้น เซเว่น เลยกลายเป็นเซบุง ไปนั่นเองครับ

ส่วนถ้าใครมีเพื่อนเป็นคนญี่ปุ่น ลองให้ใช้คลิปนี้ไปฝึกเสียงดูได้ครับ แม้แต่คนไทยก็ลองได้ครับ
  　
จริง ๆ มีการออกเสียง th (อย่างคำว่า the คนญี่ปุ่นจะออกเป็น สะ サ คนไทยก็เคยเห็นใช้ ธ มั้งครับ ซึ่ง อ.อดัม ก็เคยบอกว่าไม่ใช่เสียง th)  r l ด้วย
แต่ตรงนี้คงไม่เน้นในโพสนี้นะครับ เพราะเอาจริง ๆ 3 เสียงหลัง พอฟังออก

ผมลองเอาให้เพื่อน (ญี่ปุ่น) ผมดูคลิปนี้แล้ว เขาบอกว่า เขายอมพูดผิดดีกว่า (หมายถึง ดีกว่าในการใช้อุปกรณ์นะครับ)

สำหรับใครขี้เกียจดูคลิป สรุปวิธีออกเสียงให้นะครับ

ทำปากเหมือนจะพูดตัว f หรือ ฝ.ฝา แล้วพูดคำว่า วี ก็จะได้เสียงตัว V แล้วครับ