อยากจะแก้ไขชื่อภาษาอังกฤษในบัตรประชาชน

คือตอนอายุ15เราไปทำบัตรประชาชนค่ะ คือเราชื่อ "สุภัทรา" อาจารย์สอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียรบอกว่าชื่ออังกฤษต้องเป็น "Suphatthra" แต่วันทำบัตรเจ้าหน้าที่ดันพิมให้เป็น "Suthatthra" เราก็แย้งไปแต่เขาดันบอกว่าถ้าไม่ได้ทำพาสปอร์ตก็ไม่เป็นอะไร เราก็ไม่มีปัญหาค่ะ แต่พออยู่มาจนถึงอายุ20เราไปสมัครเรียนที่มหาลัยวันมอบตัวยื่นเอกสารเราก็ใส่ชื่อในเว็บที่สมัครเรียนไปแบบถูกต้อง พอยื่นสำเนาบัตรปชช อาจารย์ก็วงว่าผิดไม่ได้ตรงกับในเว็บเราก็เลยบอกไปค่ะว่าเจ้าหน้าที่พิมให้ผิด แต่อาจารย์บอกว่ามันเป็นเรื่องของทางเขตทางมหาลัยจะยึดหลักตามบัตรปชช ต้องไปแก้ที่เขตแล้วเอาสำเนามายื่นถึงจะไปแก้ไขข้อมูลในเว็บมหาลัยให้ถูกต้องได้ พอเราไปแก้เจ้าหน้าที่ก็ถามว่าแล้วมีเอกสารอะไรของมหาลัยมา เราก็บอกว่าไม่มีเพราะเขาให้จัดการเอง แล้วเจ้าหน้าที่ก็ถามหาแต่พาสปอร์ต เราสงสัยค่ะว่าต้องมีพาสปอร์ตอย่างเดียวหรอถึงจะแก้ไขทำบัตรใหม่ได้ แล้วเราควรทำยังไงดีคะ