ก่อนหน้านี้ผมเคยลงบทสัมภาษณ์ที่อยู่บนเว็บไซต์ fuuka.tv มาแล้ว
ที่กระทู้ : [สปอย อนิเม ฟูกะ] เหตุผลที่ อาจารย์เซโอะ ตัดสินใจทำแบบนี้ กับเนื้อเรื่องในแบบฉบับอนิเม !!!!
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://pantip.com/topic/36219880
อันนี้คือ ฉบับเต็มที่ลงในนิตยสารโชเน็นแม็กกาซีนครับ สามารถอ่านบทสัมภาษณ์ของอาจารย์ฉบับภาษาญี่ปุ่นฟรีๆ ได้ที่แอพพลิเคชั่น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ [マガジンポケット] ครับ
รูปภาพ : เซโอะ แกลลอรี่ จาก ทวิตเตอร์
https://twitter.com/BPOSinfo
――ตั้งแต่แรก、ทำไม ในฉบับ Original ถึงได้ตัดสินใจให้ อาคิสึกิ ฟูกะ เสียชีวิตด้วยครับ？
เซโอะ：เพื่อให้ ยู เติบโตขึ้นครับ。วิธีที่จะเปลี่ยนเขาได้、ซึ่งจากสถานการณ์แล้ว ผมคิดว่าจำเป็นต้องให้ ฟูกะ เดินลงจากเวทีไปครับ。ผมคิดว่าถ้าปล่อยไปแบบนั้น ยู ก็จะไม่จริงจังกับการทำวงดนตรีครับ。ในตอนที่ผมเขียนต้นฉบับ ผมก็รู้สึกกังวลใจอยู่ตลอดครับ、แต่เรื่อง『ฟูกะ』ยังไงก็เป็นมังงะแนวดนตรี、สุดท้ายผมก็เลือกเขียนให้ อาคิสึกิ ฟูกะ เสียชีวิตอยู่ดี。
――ถ้างั้น、ทั้งที่ตอนเขียนมังงะ ก็ตัดสินใจไปอย่างหนักแน่นขนาดนั้น ทำไมในอนิเม ถึงได้เปลี่ยนครับ？
เซโอะ：ถ้าให้พูดตรงๆเลยก็คือ、ผมอยากเห็น ฟูกะ มีชีวิตต่อไปครับ。
――อ้อ、หรือก็คือ、เป็นความเอาแต่ใจของ อาจารย์เซโอะ เอง ใช่ไหมครับ？
เซโอะ：ก็ถูกครึ่งนึงนะครับ。ถ้าเกิด ฟูกะ ยังมีชีวิตอยู่ มันจะเป็นยังไง、ซึ่งส่วนตัวผมก็สนใจเรื่องนี้เหมือนกันครับ。แล้วก็、ทาง Producer ก็คิดเหมือนผมพอดี。แต่ยังมีเหตุผลอีกนะครับ、คืออยากให้แฟนๆที่ตามอ่าน ตามชมตกใจครับ。ไมใช่ตกใจแบบช็อคนะ、แต่เป็นแบบ เซอร์ไพรส์。
――ไม่ใช่ช็อคแต่เป็น、เซอร์ไพรส์ หมายถึง？
เซโอะ：ตอนที่ ฟูกะ เสียชีวิตในมังงะ、ผมได้รับข้อความจากหลายๆท่านว่า「รู้สึกเจ็บปวด」。ซึ่งมันก็คงแน่นอนอยู่นะครับ。เจ็บปวดเพราะว่านางเอกอย่าง ฟูกะ เสียชีวิตลงไปเนี่ย。เพราะงั้นในอนิเม เลยตัดเรื่องการเสียชีวิตของฟูกะ ออกไป、ถ้าฟูกะมีชีวิตอยู่ละก็ ผมคิดว่าทุกคนจะต้อง“ประหลาดใจในเชิงบวก”อย่างแน่นอนเลยครับ。
――อยากให้แฟนๆ『ฟูกะ』รู้สึกยินดีสินะครับ？
เซโอะ：ใช่แล้วครับ。แล้วผมก็อยากให้ผู้ชมอนิเม ที่ไม่เคยอ่านมังงะ、ได้ดูอนิเม กันอย่างสนุกสนานด้วยครับ。อนิเม จะมี 12ตอน แล้วจบไป、ถ้าหากฟูกะเสียชีวิต เรื่องราวมันก็จะจบลงตรงนั้น。ซึ่งถ้าจบแบบนั้น ก็คงจะรู้สึกแย่กันใช่ไหมละครับ。เพราะฉะนั้น、อนิเม กับ มังงะ จะเดินไปคนละเส้นทางกัน、ผมกับProducer ได้ปรึกษากัน และเลือกให้เป็นแบบนี้ครับ。
――เป็นการตัดสินใจที่สมกับเป็น อาจารย์เซโอะ ที่คอยนึกถึงผู้อ่านอยู่เสมอเลยนะครับ。การที่สามารถสร้างอนิเม ที่แตกต่างจากมังงะออกมา รู้สึกดีใจไหมครับ？
เซโอะ：นั่นสินะ……。
――ดีใจไหมครับที่อนิเมสร้างออกมาได้？
เซโอะ：มันน่าพอใจมากถึงขั้นที่ว่า ผมต้องรอชมทุกสัปดาห์แลยครับ！ ถึงจะเป็นผลงานของผมก็เถอะ、แต่ผมก็รู้สึกว่า「โอ้、อนิเม ที่น่าสนใจ เริ่มแล้ว」เลยละครับ（หัวเราะ）。โดยเฉพาะตัวละครน่าสนใจมากครับ！
――เป็นตัวละครที่อาจารย์เซโอะ คิดขึ้นมานิครับ（ยิ้ม）。
เซโอะ：มันก็ใช่ครับ、แต่พอเป็นอนิเมแล้ว ก็จะมีเสียงด้วยนะครับ。ซึ่งเป็นการแสดงที่สุดยอดมาก、อย่างเช่น ไซโต้ โซมะซัง ที่รับบท มิคาสะ、เอกลักษณ์โดยรวมของเขาทำให้ออกมาเป็นตัวละครที่ยอดมากครับ。ทั้งตอนที่อยู่กับนาจิ และความทะลึ่งนิดๆ นั่นก็ดีเยี่ยมมากครับ、หลังจากดูอนิเม แล้วมาวาดมังงะต่อ ผมก็รู้สึกว่า ตัวละครทุกตัวมีชีวิตชีวาขึ้นมาเลยครับ。
――เป็นอิทธิพลจากการดูอนิเมสินะครับ。
เซโอะ：ใช่ครับ。พอดูอนิเม、ผมเลยคิดขึ้นมาว่า สาวๆบ้านฮารุนะ แทบจะไม่ได้มีบทในมังงะช่วงหลังๆเลยแฮะ、ในรวมเล่มที่15（วางแผง 3／17）ก็จะมีตอนพิเศษของพวกเธอด้วยนะครับ（หัวเราะ）。
――มีเรื่องราวแบบนั้นด้วยสินะครับ……。แล้วมีซีนที่ประทับใจในอนิเมบ้างไหมครับ？
เซโอะ：ซีนสุดท้ายของตอนที่８ซีนที่ ยู ไล่ตาม โคยูกิ ไปครับ。หลักๆก็คือ โคยูกิ คาวาอี้！ คือผู้ที่พากย์โคยูกิ อย่าง ฮายามิซัง เป็นคนที่มีฝีมือสุดยอดมากเลยครับ……。จากตรงนี้ไป ก็จะเป็นทางแยกระหว่างอนิเม กับมังงะครับ、ซึ่งบทอนิเม ก็มีการแก้ไขกันจนหยดสุดท้ายก่อนฉายจริงๆ、แต่ก็ทำให้ออกมาดีครับ。ดีเกินไปด้วยซ้ำ、ดีจนน่าเจ็บใจเลยครับ。เพราะผมก็อยากลองเขียนมังงะเป็นไปตามนี้เหมือนกัน！
――ในเมื่อเป็นอนิเมแนววงดนตรี、แล้วเรื่องเพลงละครับ？
เซโอะ：คือว่า、สุดยอดเลยละครับ。ในมังงะทำได้แค่ชื่อเพลงเท่านั้น、แต่พอเพลงพวกนั้นนำมาใส่ทำนองเท่ๆ ก็รู้สึกดีใจมากเลยครับ。
――ครั้งนี้、ได้คนรับผิดชอบเรื่องเพลงอย่าง WEST GROUNDซัง ได้ยินมาว่า อาจารย์เซโอะ เป็นคนเลือกเองเลยใช่ไหมครับ。
เซโอะ：ใช่เลยครับ！ ผมเป็นแฟนของ WEST GROUNDซัง เลยละครับ、พอผมขอร้องว่ามีเรื่องอยากจะให้ช่วยพวกเขาก็รีบดำเนินการอย่างเร็วเลยละครับ。ผมชอบ『fｏｒ ｙｏｕ』มากที่สุดครับ。เสียงพากย์ฟูกะ ของ Lynnซัง ก็สุดยอดมากครับ！
――อาจารย์เซโอะ ก็ได้เขียนเนื้อเพลงด้วยนิครับ、เป็นครั้งแรกเลยรึเปล่าครับกับการเขียนเนื้อเพลง？
เซโอะ：ตอนที่ถูกบอกให้เขียนเนื้อเพลง ผมตกใจมากเลยครับ。ประมาณว่าอยากลอง กับไม่อยากลอง、อยากครึ่งนึง、กังวลครึ่งนึง。แต่ก็ลองเขียนดูครับ、แม้จะเอามาจากโครงที่เขียนไว้ในมังงะ。แตก็ต้องมีการจำกัดเยอะ ต้องตัดส่วนที่ไม่จำเป็นออกไป มันเป็นงานประมาณนั้นครับ。
――ถ้าคิดไม่ผิด、มันก็เหมือนถูกพันธนาการไว้เลยนะครับ ทั้งเขียนมังงะ ทั้งเขียนเพลง。
เซโอะ：แต่ว่า、การแต่งเพลงมันรัดกุมยิ่งกว่าครับ、แค่ต้องเขียนให้เข้ากับจังหวะมันก็ยากแล้วครับ。เช่น ถ้าอยากใช้คำว่า「สถานที่」、แต่มันดันไม่ลงจังหวะ ก็ต้องหา「คำที่มีความหมายเดียวกัน」มาแทนครับ。「เซอร์เคิล」อืมม ไม่ใช่แฮะ。「โพซิชั่น」ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่、ประมาณนี้เลยครับ（หัวเราะ）。แต่สนุกดีครับ。สนุกมากๆ、เนื้อเพลงที่ไม่เคยปรากฎแม้แต่ในมังงะ、ในที่สุดก็ได้ออกมาให้ฟังกันแล้ว（หัวเราะ）。
――สุดท้ายนี้ อยากให้ฝากอะไรไปถึงผู้อ่านทุกท่านหน่อยครับ。
เซโอะ：ขอบคุณที่ ทุกท่านติดตาม『ฟูกะ』มาตลอดด้วยนะครับ。อยากให้ทุกคนสนุกไปกับอนิเมที่ฟูกะยังมีชีวิตอยู่ และมีเนื้อเรื่องแตกต่างจากมังงะด้วยนะครับ。สำหรับมังงะตอนใหม่ๆ รับรองได้ว่า จะสนุก、และลามก（？）มากยิ่งขึ้นครับ、ติดตามกันได้เลยนะครับ！
――ขอบคุณครับ！
ปล.อาจารย์เซโอะ แต่งเนื้อ 2เพลง นะครับ มี [Climber's High] ที่เป็นเพลงOP กับ [星の降る町](Hoshi no furu machi) ทั้งสองเพลงถูกขับร้องโดย [นูคามุระ มานามิ] ซึ่งเธอให้เสียงพากย์ [ทามะ เฮดจ์ฮ็อค] ครับ
[[มีสปอย อนิเม Fuuka]] บทสัมภาษณ์อาจารย์เซโอะ โคจิ ฉบับเต็ม
ที่กระทู้ : [สปอย อนิเม ฟูกะ] เหตุผลที่ อาจารย์เซโอะ ตัดสินใจทำแบบนี้ กับเนื้อเรื่องในแบบฉบับอนิเม !!!! [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
อันนี้คือ ฉบับเต็มที่ลงในนิตยสารโชเน็นแม็กกาซีนครับ สามารถอ่านบทสัมภาษณ์ของอาจารย์ฉบับภาษาญี่ปุ่นฟรีๆ ได้ที่แอพพลิเคชั่น [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ ครับ
รูปภาพ : เซโอะ แกลลอรี่ จาก ทวิตเตอร์ https://twitter.com/BPOSinfo
――ตั้งแต่แรก、ทำไม ในฉบับ Original ถึงได้ตัดสินใจให้ อาคิสึกิ ฟูกะ เสียชีวิตด้วยครับ？
เซโอะ：เพื่อให้ ยู เติบโตขึ้นครับ。วิธีที่จะเปลี่ยนเขาได้、ซึ่งจากสถานการณ์แล้ว ผมคิดว่าจำเป็นต้องให้ ฟูกะ เดินลงจากเวทีไปครับ。ผมคิดว่าถ้าปล่อยไปแบบนั้น ยู ก็จะไม่จริงจังกับการทำวงดนตรีครับ。ในตอนที่ผมเขียนต้นฉบับ ผมก็รู้สึกกังวลใจอยู่ตลอดครับ、แต่เรื่อง『ฟูกะ』ยังไงก็เป็นมังงะแนวดนตรี、สุดท้ายผมก็เลือกเขียนให้ อาคิสึกิ ฟูกะ เสียชีวิตอยู่ดี。
――ถ้างั้น、ทั้งที่ตอนเขียนมังงะ ก็ตัดสินใจไปอย่างหนักแน่นขนาดนั้น ทำไมในอนิเม ถึงได้เปลี่ยนครับ？
เซโอะ：ถ้าให้พูดตรงๆเลยก็คือ、ผมอยากเห็น ฟูกะ มีชีวิตต่อไปครับ。
――อ้อ、หรือก็คือ、เป็นความเอาแต่ใจของ อาจารย์เซโอะ เอง ใช่ไหมครับ？
เซโอะ：ก็ถูกครึ่งนึงนะครับ。ถ้าเกิด ฟูกะ ยังมีชีวิตอยู่ มันจะเป็นยังไง、ซึ่งส่วนตัวผมก็สนใจเรื่องนี้เหมือนกันครับ。แล้วก็、ทาง Producer ก็คิดเหมือนผมพอดี。แต่ยังมีเหตุผลอีกนะครับ、คืออยากให้แฟนๆที่ตามอ่าน ตามชมตกใจครับ。ไมใช่ตกใจแบบช็อคนะ、แต่เป็นแบบ เซอร์ไพรส์。
――ไม่ใช่ช็อคแต่เป็น、เซอร์ไพรส์ หมายถึง？
เซโอะ：ตอนที่ ฟูกะ เสียชีวิตในมังงะ、ผมได้รับข้อความจากหลายๆท่านว่า「รู้สึกเจ็บปวด」。ซึ่งมันก็คงแน่นอนอยู่นะครับ。เจ็บปวดเพราะว่านางเอกอย่าง ฟูกะ เสียชีวิตลงไปเนี่ย。เพราะงั้นในอนิเม เลยตัดเรื่องการเสียชีวิตของฟูกะ ออกไป、ถ้าฟูกะมีชีวิตอยู่ละก็ ผมคิดว่าทุกคนจะต้อง“ประหลาดใจในเชิงบวก”อย่างแน่นอนเลยครับ。
――อยากให้แฟนๆ『ฟูกะ』รู้สึกยินดีสินะครับ？
เซโอะ：ใช่แล้วครับ。แล้วผมก็อยากให้ผู้ชมอนิเม ที่ไม่เคยอ่านมังงะ、ได้ดูอนิเม กันอย่างสนุกสนานด้วยครับ。อนิเม จะมี 12ตอน แล้วจบไป、ถ้าหากฟูกะเสียชีวิต เรื่องราวมันก็จะจบลงตรงนั้น。ซึ่งถ้าจบแบบนั้น ก็คงจะรู้สึกแย่กันใช่ไหมละครับ。เพราะฉะนั้น、อนิเม กับ มังงะ จะเดินไปคนละเส้นทางกัน、ผมกับProducer ได้ปรึกษากัน และเลือกให้เป็นแบบนี้ครับ。
――เป็นการตัดสินใจที่สมกับเป็น อาจารย์เซโอะ ที่คอยนึกถึงผู้อ่านอยู่เสมอเลยนะครับ。การที่สามารถสร้างอนิเม ที่แตกต่างจากมังงะออกมา รู้สึกดีใจไหมครับ？
เซโอะ：นั่นสินะ……。
――ดีใจไหมครับที่อนิเมสร้างออกมาได้？
เซโอะ：มันน่าพอใจมากถึงขั้นที่ว่า ผมต้องรอชมทุกสัปดาห์แลยครับ！ ถึงจะเป็นผลงานของผมก็เถอะ、แต่ผมก็รู้สึกว่า「โอ้、อนิเม ที่น่าสนใจ เริ่มแล้ว」เลยละครับ（หัวเราะ）。โดยเฉพาะตัวละครน่าสนใจมากครับ！
――เป็นตัวละครที่อาจารย์เซโอะ คิดขึ้นมานิครับ（ยิ้ม）。
เซโอะ：มันก็ใช่ครับ、แต่พอเป็นอนิเมแล้ว ก็จะมีเสียงด้วยนะครับ。ซึ่งเป็นการแสดงที่สุดยอดมาก、อย่างเช่น ไซโต้ โซมะซัง ที่รับบท มิคาสะ、เอกลักษณ์โดยรวมของเขาทำให้ออกมาเป็นตัวละครที่ยอดมากครับ。ทั้งตอนที่อยู่กับนาจิ และความทะลึ่งนิดๆ นั่นก็ดีเยี่ยมมากครับ、หลังจากดูอนิเม แล้วมาวาดมังงะต่อ ผมก็รู้สึกว่า ตัวละครทุกตัวมีชีวิตชีวาขึ้นมาเลยครับ。
――เป็นอิทธิพลจากการดูอนิเมสินะครับ。
เซโอะ：ใช่ครับ。พอดูอนิเม、ผมเลยคิดขึ้นมาว่า สาวๆบ้านฮารุนะ แทบจะไม่ได้มีบทในมังงะช่วงหลังๆเลยแฮะ、ในรวมเล่มที่15（วางแผง 3／17）ก็จะมีตอนพิเศษของพวกเธอด้วยนะครับ（หัวเราะ）。
――มีเรื่องราวแบบนั้นด้วยสินะครับ……。แล้วมีซีนที่ประทับใจในอนิเมบ้างไหมครับ？
เซโอะ：ซีนสุดท้ายของตอนที่８ซีนที่ ยู ไล่ตาม โคยูกิ ไปครับ。หลักๆก็คือ โคยูกิ คาวาอี้！ คือผู้ที่พากย์โคยูกิ อย่าง ฮายามิซัง เป็นคนที่มีฝีมือสุดยอดมากเลยครับ……。จากตรงนี้ไป ก็จะเป็นทางแยกระหว่างอนิเม กับมังงะครับ、ซึ่งบทอนิเม ก็มีการแก้ไขกันจนหยดสุดท้ายก่อนฉายจริงๆ、แต่ก็ทำให้ออกมาดีครับ。ดีเกินไปด้วยซ้ำ、ดีจนน่าเจ็บใจเลยครับ。เพราะผมก็อยากลองเขียนมังงะเป็นไปตามนี้เหมือนกัน！
――ในเมื่อเป็นอนิเมแนววงดนตรี、แล้วเรื่องเพลงละครับ？
เซโอะ：คือว่า、สุดยอดเลยละครับ。ในมังงะทำได้แค่ชื่อเพลงเท่านั้น、แต่พอเพลงพวกนั้นนำมาใส่ทำนองเท่ๆ ก็รู้สึกดีใจมากเลยครับ。
――ครั้งนี้、ได้คนรับผิดชอบเรื่องเพลงอย่าง WEST GROUNDซัง ได้ยินมาว่า อาจารย์เซโอะ เป็นคนเลือกเองเลยใช่ไหมครับ。
เซโอะ：ใช่เลยครับ！ ผมเป็นแฟนของ WEST GROUNDซัง เลยละครับ、พอผมขอร้องว่ามีเรื่องอยากจะให้ช่วยพวกเขาก็รีบดำเนินการอย่างเร็วเลยละครับ。ผมชอบ『fｏｒ ｙｏｕ』มากที่สุดครับ。เสียงพากย์ฟูกะ ของ Lynnซัง ก็สุดยอดมากครับ！
――อาจารย์เซโอะ ก็ได้เขียนเนื้อเพลงด้วยนิครับ、เป็นครั้งแรกเลยรึเปล่าครับกับการเขียนเนื้อเพลง？
เซโอะ：ตอนที่ถูกบอกให้เขียนเนื้อเพลง ผมตกใจมากเลยครับ。ประมาณว่าอยากลอง กับไม่อยากลอง、อยากครึ่งนึง、กังวลครึ่งนึง。แต่ก็ลองเขียนดูครับ、แม้จะเอามาจากโครงที่เขียนไว้ในมังงะ。แตก็ต้องมีการจำกัดเยอะ ต้องตัดส่วนที่ไม่จำเป็นออกไป มันเป็นงานประมาณนั้นครับ。
――ถ้าคิดไม่ผิด、มันก็เหมือนถูกพันธนาการไว้เลยนะครับ ทั้งเขียนมังงะ ทั้งเขียนเพลง。
เซโอะ：แต่ว่า、การแต่งเพลงมันรัดกุมยิ่งกว่าครับ、แค่ต้องเขียนให้เข้ากับจังหวะมันก็ยากแล้วครับ。เช่น ถ้าอยากใช้คำว่า「สถานที่」、แต่มันดันไม่ลงจังหวะ ก็ต้องหา「คำที่มีความหมายเดียวกัน」มาแทนครับ。「เซอร์เคิล」อืมม ไม่ใช่แฮะ。「โพซิชั่น」ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่、ประมาณนี้เลยครับ（หัวเราะ）。แต่สนุกดีครับ。สนุกมากๆ、เนื้อเพลงที่ไม่เคยปรากฎแม้แต่ในมังงะ、ในที่สุดก็ได้ออกมาให้ฟังกันแล้ว（หัวเราะ）。
――สุดท้ายนี้ อยากให้ฝากอะไรไปถึงผู้อ่านทุกท่านหน่อยครับ。
เซโอะ：ขอบคุณที่ ทุกท่านติดตาม『ฟูกะ』มาตลอดด้วยนะครับ。อยากให้ทุกคนสนุกไปกับอนิเมที่ฟูกะยังมีชีวิตอยู่ และมีเนื้อเรื่องแตกต่างจากมังงะด้วยนะครับ。สำหรับมังงะตอนใหม่ๆ รับรองได้ว่า จะสนุก、และลามก（？）มากยิ่งขึ้นครับ、ติดตามกันได้เลยนะครับ！
――ขอบคุณครับ！
ปล.อาจารย์เซโอะ แต่งเนื้อ 2เพลง นะครับ มี [Climber's High] ที่เป็นเพลงOP กับ [星の降る町](Hoshi no furu machi) ทั้งสองเพลงถูกขับร้องโดย [นูคามุระ มานามิ] ซึ่งเธอให้เสียงพากย์ [ทามะ เฮดจ์ฮ็อค] ครับ