Man in the Middle เป็นเพลงในอัลบัม This Is Where I Came In  ของบีจีส์ ใน พ.ศ. 2544
ซึ่งเป็น studio album สุดท้าย ที่ออกมาก่อน Maurice Gibb เสียชีวิตจากหัวใจหยุดเต้นระหว่างการผ่าตัด 2 ปี
ของพี่สามพี่น้องตระกูลกิบบ์ โดยใช้สไตล์เพลงแตกต่างกัน เหมือนในเพลงของบีจีส์ในยุค 60
Man in the Middle ร้องนำโดย Maurice Gibb







You've got a plan that could never go wrong

You took advantage and the damage done

It all comes back to me baby

It all comes back to me


I played the fool and I went off the track

And when I think of all it cost

When the die was cast

You know I had to be crazy

You know I had to be


I've been telling lies

And you forgive me but my heart still cries

And you can understand


I'm just the man in the middle

Of a complicated plan

No one to show me the signs

I'm just a creature of habit

In a complicated world

Nowhere to run to

Nowhere to hide


I know I let you down in so many ways

I know that sorry doesn't tell you

What you need me to say

But, I would die for you baby

Yes, I would die for you


I've been in disguise

And you forgive me and our love will rise

And you can understand


I'm just the man in the middle

Of a complicated plan

No one to show me the light

Ah,yes, I'm weary from battle

But I've just begun to fight

Nowhere to run to

Nowhere to hide


I'm just the man in the middle
Of a complicated plan
No one to show me the signs
I'm just a creature of habit
In a complicated world
Nowhere to run to
Nowhere to hide

I'm just the man in the middle
Of a complicated plan
No one to show me the light
Ah, yes, I'm weary from battle
But I've just begun to fight
Nowhere to run to
Nowhere to hide

I'm just the man in the middle
The only man
The fool of a man in the middle
Nowhere to run to
Nowhere to hide

I'm just the man

The only man

That stupid man

Nowhere to run to

Nowhere to hide



เนื้อเพลง Man in the Middle เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



คุณมีแผนการที่ไม่เคยผิดพลาด
คุณได้เปรียบแต่ความเสียหายทั้งหมดที่ตามมา
กลับมาลงที่ฉันนะที่รัก   

ฉันจึงแกล้งโง่ ไม่ทำตามแผน
และเมื่อคิดคุณค่า
ของสิ่งที่ได้ตัดสินใจลงมือทำไปแล้ว
รู้ไหมฉันถึงกับบ้า
คุณรู้ว่าฉันบ้า

ฉันโกหกมาตลอด
แม้คุณให้อภัยแต่ฉันยังคงเสียใจ
และคุณเข้าใจ

ฉันก็แค่คนที่อยู่ตรงกลาง
ของแผนการที่ซับซ้อน
ไม่มีใครที่จะคอยเตือน
ฉันแค่คนที่ทำอะไร ๆ จำเจ
ในโลกที่ซับซ้อน
ไม่มีที่จะหนีไป
ไม่ที่จะหลบซ่อน

ฉันรู้ว่าไม่ว่าอย่างไรทำให้คุณเสียใจ
รู้ว่าไม่ได้บอกคุณถึงความเสียใจนั้น
บอกสิ่งที่คุณอยากให้พูด
แต่ฉันตายเพื่อคุณได้นะที่รัก

ฉันซ่อนตัวไว้เบื้องหลังความน่ารังเกียจ
และคุณให้อภัยฉัน ความรักของเราจะเกิดขึ้น
และคุณเข้าใจได้

ฉันก็แค่คนที่อยู่ตรงกลาง
ของแผนการที่ซับซ้อน
ไม่มีใครที่ให้ความกระจ่าง
ใช่ ฉันแค่คนอ่อนแอในการต่อสู้
แต่ฉันแค่เริ่มต้นต่อสู้
ไม่มีที่จะหนีไป
ไม่ที่จะหลบซ่อน

ฉันแค่ชายคนหนึ่ง
แค่ชายคนหนึ่ง
ที่โงเง่า
ไม่มีที่จะหนีไป
ไม่ที่จะหลบซ่อน



***



สรุปไงดี ... คนกลางคือพ่อสื่อไหมหนอ ?

คุณเป็นนักวางแผนที่มีแต่ได้ ส่วนฉันมีแต่เสีย
ฉันจึงประท้วงไม่ทำตามแผน แต่เมื่อตรองดูฉันก็ถึงกับบ้า
ฉันโกหก คุณให้อภัย ฉันเสียใจ
คุณเสียใจที่ไม่เป็นตามแผน ฉันรู้แต่ทำเฉย แต่ฉันรักคุณ
เปลือกของฉันดูน่ารังเกียจ เรารักกันได้ หากคุณเข้าใจและให้อภัย
ฉันก็แค่คนกลาง คนที่แสนจะธรรมดา ที่คุณมองข้าม