จริงๆมันก็แทบจะปนกันอยู่แล้วละครับ สำหรับ LN(Light Novel) กับ Novel ในไทย โดยพื้นฐานแล้ว LN ที่ญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะหมายถึงหนังสือที่อ่านง่าย      ตัวคันจิน้อย มีภาพประกอบรวมไปถึงหน้าปกเป็นแนวภาพการ์ตูนไม่ใช่แนวอาร์ตหรือภาพคนจริง เจาะตลาดวัยรุ่น เน้นการกระทำหรือการสนทนาของตัวละครมากกว่าบทบรรยาย ตัวเอกมักจะเป็นกลุ่มวัยรุ่นเพื่อให้ตรงกับตลาด แต่ก็ไม่ใช่กฏเหล็กหรอกนะ บางเรื่องก็อยู่นอกเหนือนี้ แต่ส่วนใหญ่แล้วจะออกมาประมาณนี้ละครับ จริงๆมีบางเรื่องที่ทั้งไทยและเทศยังถกกันไม่จบเลยว่าไอ้นี่มัน LN หรือ Novel กันแน่

วิธีดู LN ในไทยนี่ดูไม่ยากหรอกครับ พวกนิยายที่หน้าปกออกการ์ตูนๆ เล่มเล็กๆ นั่นละครับ LN หรือแบบง่ายสุดๆคือดูสำนักพิมพ์ครับ ปัจจุบันเจ้าใหญ่ที่ขายอยู่ในไทยมีอยู่ 4-5 เจ้า Animag,DEX,Zenshu,Luck Pim นอกนั้นก็ยังมีรายย่อยอีกเยอะ(ระยะหลังสนพ.ที่เน้นทำ LN นี่มีเยอะกว่าที่เน้นการ์ตูนอีก)  ลองสุ่มดูจากในนั้นดูซัก 2-3 เล่ม คงพอเข้าใจเองครับว่า LN เป็นยังไง