เคยเห็นกระทู้ใน พันธิป โดนเบี่ยงประเด็น เพราะ จขทก. ใช้ "คะ ค่ะ" ไม่ถูกมั้ยครับ เพิ่งเกิดไปไม่นานก็กระทู้แมคโดนัลด์ที่โดนเบี่ยงประเด็นซะไม่ได้เนื้อหาที่ต้องการเลย
ผมตั้งกระทู้นี้มาเพื่อ:
1.) ตั้งข้อสังเกตว่า ทำไมหลาย ๆ คน มีปัญหาในการใช้หางเสียง
2.) เรื่องควรเป็นประเด็นมั้ย ถ้าหากคนเขียนได้เขียนข้อความดังกล่าวบนกระทู้ในอินเทอร์เน็ต
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.) หลายคนมักจะมองว่าคนที่ใช้ "คะ ค่ะ" ไม่ถูกต้องตามรูปประโยค เป็นคนไม่ใจใส่ในการเขียนบ้างล่ะ ผันวรรณยุกต์ไม่เป็นบ้างล่ะ หนัก ๆ หน่อยก็ไปว่าโง่ เลย ส่วนนี้ผมเข้าใจนักอ่านหลายท่านที่รู้สึกขัดใจความผิดพลาดดังกล่าว โดยเฉพาะกับคนที่อ่านหนังสือแล้วเหมือนมีเสียงก้องของคำในหัว
อยากให้เข้าใจว่าหลาย ๆ คนทราบ วิธีการผันวรรณยุกต์ หรือแม้แต่การสะกดคะ/ค่ะ แต่เมื่อเข้าสู่ช่วงเวลาของการเขียนจริง ๆ แล้วประสิทธิภาพในการเขียนให้ถูกต้องจะลดลงไปพอสมควรขึ้นอยู่กับตัวบุคคล และประสบการณ์ สำหรับประสบการณ์ไม่มีอะไรมากครับ สำหรับคนที่ทำงานเขียนมามาก จะมีโอกาสที่จะเขียนได้สมบูรณ์แบบมากกว่าคนที่ผ่านมาน้อยอยู่แล้ว แต่ตัวบุคคลนั้นน่าสนใจครับ เพราะ การทำงานของระบบประสาทของแต่ละคนนั้นไม่เหมือนกัน ส่งผลให้ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นบ่อยในงานแต่ละงานแตกต่างกันด้วย
"ทำไมคนบางคนบวกเลข ๆ ง่าย ใช้เวลานาน ขณะที่อีกคนใช้เวลาน้อยกว่านั้นมาก"
"ทำไมคนบางคนฝึกเล่นเปียโนแทบตายก็ไม่เก่งขึ้น ขณะที่อีกคนแค่ไม่กี่สัปดาห์เขาก็สามารถได้เป็นเพลงได้แล้ว"
อาจจะดูแล้วไม่ค่อยเกี่ยวกัน จริง ๆ แล้วก็ผมไม่เคยเห็นงานวิจัยมารองรับเรื่องสมองกับการสะกดคะ/ค่ะ แต่ผมตั้งสมมติฐานว่า การที่สมองคนเราแตกต่างกันอาจจะส่งผลต่อจุดอ่อนจุดแข็งในงานเขียนแต่ละคนเช่นกัน คนที่มักจะเขียนผิด เขียนตกคำ (เช่นผม) จากการสังเกตุคนรอบตัว คนที่มีแนวโน้มที่แสดงพฤติกรรมเหล่ามักจะคิดเร็วเกินครับ เร็วจนไม่ได้สังเกตที่พิมพ์ เมื่อพิมพ์ก็จะสะกดไปตามความเคยชินของตัวเองครับ และอยากบอกว่าสิ่งนี้มันแก้ยากมากจริง ๆ
2.) สิ่งนี้ควรเป็นประเด็นมั้ย อันที่จริงผมอยากให้หลาย ๆ ท่านที่เครียด ปล่อยผ่านมากกว่า ซึ่งนั้นจะทำให้หลายคนต้องออกมาแย้งแน่ว่า จะปล่อยให้คนใช้ภาษาไทยอย่างไม่ถูกต้องเหรอ อยากให้ย้อนกลับมาดูว่า ความหมายของการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้อง คือ อะไร
การใช้ภาษาให้ถูกต้อง มีหลัก คือ "ผู้ส่ง เข้าใจ ผู้รับ รู้เรื่อง" แต่ในภาษาไทย(และอีกหลายภาษา) มีเรื่องของ กาลเทศะ เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ทั้งนี้มันขึ้นอยู่กับว่า ผู้เขียน เขียนอะไร เขียนเพืออะไร เขียนที่ไหน เขียนให้ใครอ่าน
เราเขียนกระทู้ Review ร้านอาหาร เพื่อแนะนำร้านอาหารที่คนไม่ค่อยรู้จัก ลงเว็บพันธิป เพื่อให้คนที่สนใจเรื่องการตระเวนทัวร์กิน
เราเขียนกระทู้ เรื่องกล้อง และการถ่ายภาพ เพื่อแชร์ความรู้ที่มีคนน้อยคนจะรู้ ลงเพจเล่นกล้อง เพื่อให้คนได้มุมมองใหม่ ๆ เกี่ยวการถ่ายภาพ
เราเขียนคำถาม ปัญหาการเขียนโปรแกรม เพื่อหาคำตอบที่ดีที่สุด ลงเว็บ stackoverflow เพื่อให้คนที่มีวิชามาให้คำปรึกษา
เหล่านี้จะมีการสะกดคำผิดบ้างโดยเฉพาะคะ/ค่ะ ไม่สิ่งที่ทำให้เนื้อความผิดเพี้ยนนะครับ
แต่ถ้า
เราต้องอธิบายลูกค้า เพื่อให้เขาข้อมูลของสินค้าที่เราขาย เคยเห็นเฟสอะไรสักเพจใน fb แชร์ มาแล้วทำให้มีการเข้าใจผิดกัน เพราะ ใช้ คะ/ค่ะ ผิด ตรงนี้เห็นด้วยเป็นสิ่งที่ผิดพลาดที่มาจากการสะกดคำจริง
เราเขียนนิยายออนไลน์ให้ชาวเน็ตอ่าน อันนี้จะมีเรื่องของอารมณ์ และลูกเล่นในการเขียนเข้ามาเกี่ยวข้องเป็นสิ่งสำคัญด้วย การสะกดคำผิดอาจบิดเบือนอารมณ์ผู้อ่าน
เขียน e-mail สมัครงานให้ HR อันนี้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่สมัครด้วยนะ ถ้าสมัครตำแหน่งที่ใช้ความถูกต้องของภาษาในงานเยอะ ๆ ก็ควรโดนปฏิเสธ แต่ถ้าสมัครในตำแหน่งอื่น เช่น วิศวกร ถ้าคุณเป็นวิศวกร จบโท นอก เกียรตินิยม ประสบการณ์ 7 ปี TOEIC 890 ทำงานเป็นทีมเป็นอย่างดี ความเป็นผู้นำสูง แต่บังเอิญวันที่เขียนอีเมล์ดันพลาดสะกดคะ/ค่ะ ผิด คิดว่า HR จะทิ้งเขาด้วยเหตุผลแค่นี้เหรอ?
สุดท้ายผมแค่อยากให้ทุกคนเข้าใจว่าคนมีปัญหาเรื่องการเขียนจริง ๆ มากกว่าที่จ้องหาว่าเขามีอะไรที่ผิดมากกว่า ดูแล้วอาจจะมองโลกสวย แต่ทุกวันนี้คนเราพยายามมองหาข้อเสียของคนอื่นมากกว่าที่จะมองหาว่าเขามีข้อดีอะไรบ้างมากจริง ๆ ลดความตึงบนโลกออนไลน์กันสักหน่อยดราม่าก็ลดลงครับ
Feel free to give me a feed back na kub
เรามาเข้าใจคนที่ "คะ ค่ะ" ไม่ถูกกันเถอะ
ผมตั้งกระทู้นี้มาเพื่อ:
1.) ตั้งข้อสังเกตว่า ทำไมหลาย ๆ คน มีปัญหาในการใช้หางเสียง
2.) เรื่องควรเป็นประเด็นมั้ย ถ้าหากคนเขียนได้เขียนข้อความดังกล่าวบนกระทู้ในอินเทอร์เน็ต
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.) หลายคนมักจะมองว่าคนที่ใช้ "คะ ค่ะ" ไม่ถูกต้องตามรูปประโยค เป็นคนไม่ใจใส่ในการเขียนบ้างล่ะ ผันวรรณยุกต์ไม่เป็นบ้างล่ะ หนัก ๆ หน่อยก็ไปว่าโง่ เลย ส่วนนี้ผมเข้าใจนักอ่านหลายท่านที่รู้สึกขัดใจความผิดพลาดดังกล่าว โดยเฉพาะกับคนที่อ่านหนังสือแล้วเหมือนมีเสียงก้องของคำในหัว
อยากให้เข้าใจว่าหลาย ๆ คนทราบ วิธีการผันวรรณยุกต์ หรือแม้แต่การสะกดคะ/ค่ะ แต่เมื่อเข้าสู่ช่วงเวลาของการเขียนจริง ๆ แล้วประสิทธิภาพในการเขียนให้ถูกต้องจะลดลงไปพอสมควรขึ้นอยู่กับตัวบุคคล และประสบการณ์ สำหรับประสบการณ์ไม่มีอะไรมากครับ สำหรับคนที่ทำงานเขียนมามาก จะมีโอกาสที่จะเขียนได้สมบูรณ์แบบมากกว่าคนที่ผ่านมาน้อยอยู่แล้ว แต่ตัวบุคคลนั้นน่าสนใจครับ เพราะ การทำงานของระบบประสาทของแต่ละคนนั้นไม่เหมือนกัน ส่งผลให้ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นบ่อยในงานแต่ละงานแตกต่างกันด้วย
"ทำไมคนบางคนบวกเลข ๆ ง่าย ใช้เวลานาน ขณะที่อีกคนใช้เวลาน้อยกว่านั้นมาก"
"ทำไมคนบางคนฝึกเล่นเปียโนแทบตายก็ไม่เก่งขึ้น ขณะที่อีกคนแค่ไม่กี่สัปดาห์เขาก็สามารถได้เป็นเพลงได้แล้ว"
อาจจะดูแล้วไม่ค่อยเกี่ยวกัน จริง ๆ แล้วก็ผมไม่เคยเห็นงานวิจัยมารองรับเรื่องสมองกับการสะกดคะ/ค่ะ แต่ผมตั้งสมมติฐานว่า การที่สมองคนเราแตกต่างกันอาจจะส่งผลต่อจุดอ่อนจุดแข็งในงานเขียนแต่ละคนเช่นกัน คนที่มักจะเขียนผิด เขียนตกคำ (เช่นผม) จากการสังเกตุคนรอบตัว คนที่มีแนวโน้มที่แสดงพฤติกรรมเหล่ามักจะคิดเร็วเกินครับ เร็วจนไม่ได้สังเกตที่พิมพ์ เมื่อพิมพ์ก็จะสะกดไปตามความเคยชินของตัวเองครับ และอยากบอกว่าสิ่งนี้มันแก้ยากมากจริง ๆ
2.) สิ่งนี้ควรเป็นประเด็นมั้ย อันที่จริงผมอยากให้หลาย ๆ ท่านที่เครียด ปล่อยผ่านมากกว่า ซึ่งนั้นจะทำให้หลายคนต้องออกมาแย้งแน่ว่า จะปล่อยให้คนใช้ภาษาไทยอย่างไม่ถูกต้องเหรอ อยากให้ย้อนกลับมาดูว่า ความหมายของการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้อง คือ อะไร
การใช้ภาษาให้ถูกต้อง มีหลัก คือ "ผู้ส่ง เข้าใจ ผู้รับ รู้เรื่อง" แต่ในภาษาไทย(และอีกหลายภาษา) มีเรื่องของ กาลเทศะ เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ทั้งนี้มันขึ้นอยู่กับว่า ผู้เขียน เขียนอะไร เขียนเพืออะไร เขียนที่ไหน เขียนให้ใครอ่าน
เราเขียนกระทู้ Review ร้านอาหาร เพื่อแนะนำร้านอาหารที่คนไม่ค่อยรู้จัก ลงเว็บพันธิป เพื่อให้คนที่สนใจเรื่องการตระเวนทัวร์กิน
เราเขียนกระทู้ เรื่องกล้อง และการถ่ายภาพ เพื่อแชร์ความรู้ที่มีคนน้อยคนจะรู้ ลงเพจเล่นกล้อง เพื่อให้คนได้มุมมองใหม่ ๆ เกี่ยวการถ่ายภาพ
เราเขียนคำถาม ปัญหาการเขียนโปรแกรม เพื่อหาคำตอบที่ดีที่สุด ลงเว็บ stackoverflow เพื่อให้คนที่มีวิชามาให้คำปรึกษา
เหล่านี้จะมีการสะกดคำผิดบ้างโดยเฉพาะคะ/ค่ะ ไม่สิ่งที่ทำให้เนื้อความผิดเพี้ยนนะครับ
แต่ถ้า
เราต้องอธิบายลูกค้า เพื่อให้เขาข้อมูลของสินค้าที่เราขาย เคยเห็นเฟสอะไรสักเพจใน fb แชร์ มาแล้วทำให้มีการเข้าใจผิดกัน เพราะ ใช้ คะ/ค่ะ ผิด ตรงนี้เห็นด้วยเป็นสิ่งที่ผิดพลาดที่มาจากการสะกดคำจริง
เราเขียนนิยายออนไลน์ให้ชาวเน็ตอ่าน อันนี้จะมีเรื่องของอารมณ์ และลูกเล่นในการเขียนเข้ามาเกี่ยวข้องเป็นสิ่งสำคัญด้วย การสะกดคำผิดอาจบิดเบือนอารมณ์ผู้อ่าน
เขียน e-mail สมัครงานให้ HR อันนี้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่สมัครด้วยนะ ถ้าสมัครตำแหน่งที่ใช้ความถูกต้องของภาษาในงานเยอะ ๆ ก็ควรโดนปฏิเสธ แต่ถ้าสมัครในตำแหน่งอื่น เช่น วิศวกร ถ้าคุณเป็นวิศวกร จบโท นอก เกียรตินิยม ประสบการณ์ 7 ปี TOEIC 890 ทำงานเป็นทีมเป็นอย่างดี ความเป็นผู้นำสูง แต่บังเอิญวันที่เขียนอีเมล์ดันพลาดสะกดคะ/ค่ะ ผิด คิดว่า HR จะทิ้งเขาด้วยเหตุผลแค่นี้เหรอ?
สุดท้ายผมแค่อยากให้ทุกคนเข้าใจว่าคนมีปัญหาเรื่องการเขียนจริง ๆ มากกว่าที่จ้องหาว่าเขามีอะไรที่ผิดมากกว่า ดูแล้วอาจจะมองโลกสวย แต่ทุกวันนี้คนเราพยายามมองหาข้อเสียของคนอื่นมากกว่าที่จะมองหาว่าเขามีข้อดีอะไรบ้างมากจริง ๆ ลดความตึงบนโลกออนไลน์กันสักหน่อยดราม่าก็ลดลงครับ
Feel free to give me a feed back na kub