รายละเอียดมีอยู่ว่า น้าเราแต่งงานกับชายชาวเยอรมันแล้วน้าเราเสียชีวิตที่เยอรมัน (น้าเสียตอนวันที่ 31 ม.ค.60)
แฟนของน้า ทำเรื่องส่งอัฐิกลับมาที่ไทยให้ (ตัวแฟนน้าเดินทางมาทำบุญที่ไทยประมาณ วันที่ 10 ก.พ.60)
ญาติๆที่เมืองไทย นำอัฐิไปประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเรียบร้อยแล้วค่ะ
แต่มีปัญหาเรื่องเอกสาร การขอใบมรณบัตรของไทย เนื่องจาก ญาติๆได้เอกสารการแจ้งเสียชีวิตจากแฟนน้าที่เป็นภาษาเยรมันเป็นตัวสำเนา
แฟนน้าไม่ยอมให้เอกสารตัวจริงค่ะ
ญาติๆ เลยติดต่อสถานฑูตเยอรมันในไทย ทางสถานฑูตแนะนำให้นำเอกสารของลูกชายน้า (ใบเกิด ทะเบียนบ้าน หลักฐานที่เเสดงความเป็นแม่-ลูกกัน)ไปแปลเป็นภาษาเยรมัน และให้ยื่นคำร้องส่งไปที่สถานฑูตที่เยอรมัน เพื่อขอเอกสาร เนื่องจากทางการไทยไม่สามารถออกใบมรณบัตรให้ได้เพราะต้องมีหนังสือรับรองจากทางสถานฑูตเยอรมันในไทยว่าน้าเสียชีวิตจริงก่อน (สถานฑูตเยอรมันในไทยไม่สามารถออกเอกสารรับรองให้ได้เนื่องจากไม่มีเอกสารตัวจริงมายืนยันค่ะ)
ทางญาติๆเรา เลยดำเนินการตามที่สถานฑูตแนะนำค่ะ
หลังจากนั้นญาติเราได้รับการติดต่อจากแฟนน้าว่า ทางสถานฑูตทางโน้นติดต่อเขาไป แต่เขาไม่ให้เอกสาร และเรียกร้องเงินจากญาติๆเราหากต้องการเอกสารค่ะ
จากที่เราแจ้งไว้ เราอยากทราบว่า เราสามารถดำเนินการอย่างไรต่อได้บ้างคะ เพื่อขอเอกสารจากทางการเยอรมันเพื่อนำมาใช้แจ้งตายให้น้าเรา และออกใบมรณบัตรในเมืองไทย
และไม่ทราบว่าถ้าเป็นกรณีแบบนี้ เราต้องรอทางสถานฑูตเป็นคนดำเนินการให้ต่อ หรือเราต้องไปยื่นคำร้องที่สถานฑูตเยอรมันในไทยอีกครั้งคะ (ญาติเราส่งเอกสารไป ประมาณปลายราวๆวันที่ 20 ก.พ.60 และได้รับการติดต่อกลับจากแฟนน้าประมาณวันที่ 5 มี.ค.60 ค่ะ)
สอบถามเกี่ยวกับการขอใบมรณบัตรในเยอรมันค่ะ
แฟนของน้า ทำเรื่องส่งอัฐิกลับมาที่ไทยให้ (ตัวแฟนน้าเดินทางมาทำบุญที่ไทยประมาณ วันที่ 10 ก.พ.60)
ญาติๆที่เมืองไทย นำอัฐิไปประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเรียบร้อยแล้วค่ะ
แต่มีปัญหาเรื่องเอกสาร การขอใบมรณบัตรของไทย เนื่องจาก ญาติๆได้เอกสารการแจ้งเสียชีวิตจากแฟนน้าที่เป็นภาษาเยรมันเป็นตัวสำเนา
แฟนน้าไม่ยอมให้เอกสารตัวจริงค่ะ
ญาติๆ เลยติดต่อสถานฑูตเยอรมันในไทย ทางสถานฑูตแนะนำให้นำเอกสารของลูกชายน้า (ใบเกิด ทะเบียนบ้าน หลักฐานที่เเสดงความเป็นแม่-ลูกกัน)ไปแปลเป็นภาษาเยรมัน และให้ยื่นคำร้องส่งไปที่สถานฑูตที่เยอรมัน เพื่อขอเอกสาร เนื่องจากทางการไทยไม่สามารถออกใบมรณบัตรให้ได้เพราะต้องมีหนังสือรับรองจากทางสถานฑูตเยอรมันในไทยว่าน้าเสียชีวิตจริงก่อน (สถานฑูตเยอรมันในไทยไม่สามารถออกเอกสารรับรองให้ได้เนื่องจากไม่มีเอกสารตัวจริงมายืนยันค่ะ)
ทางญาติๆเรา เลยดำเนินการตามที่สถานฑูตแนะนำค่ะ
หลังจากนั้นญาติเราได้รับการติดต่อจากแฟนน้าว่า ทางสถานฑูตทางโน้นติดต่อเขาไป แต่เขาไม่ให้เอกสาร และเรียกร้องเงินจากญาติๆเราหากต้องการเอกสารค่ะ
จากที่เราแจ้งไว้ เราอยากทราบว่า เราสามารถดำเนินการอย่างไรต่อได้บ้างคะ เพื่อขอเอกสารจากทางการเยอรมันเพื่อนำมาใช้แจ้งตายให้น้าเรา และออกใบมรณบัตรในเมืองไทย
และไม่ทราบว่าถ้าเป็นกรณีแบบนี้ เราต้องรอทางสถานฑูตเป็นคนดำเนินการให้ต่อ หรือเราต้องไปยื่นคำร้องที่สถานฑูตเยอรมันในไทยอีกครั้งคะ (ญาติเราส่งเอกสารไป ประมาณปลายราวๆวันที่ 20 ก.พ.60 และได้รับการติดต่อกลับจากแฟนน้าประมาณวันที่ 5 มี.ค.60 ค่ะ)