คำพูดนี้มาจากเรื่องอะไรคะ

"พอคิดว่าพวกเราชนะ หน้าอกมันก็เจ็บ หายใจไม่ออก นี่น่ะเรียกว่าชัยชนะแน่เหรอ ฉันไม่รู้อะไรอีกแล้ว งั้นชัยชนะคืออะไรกันแน่"
แต่ที่จขกท.เห็นมันเป็นภาษาอังกฤษเลยไม่ค่อยมั่นใจว่าแปลถูกรึเปล่า ถ้าใครรู้รบกวนตอบด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ