Article: "Powerful & Pretty" Pristin, the new up and coming rookie aiming for the rookie award
Source: Herald Pop via Naver
1.[+1.263,-137] เพลดิสเป็นบริษัทที่วางแผนให้ASประสบความสำเร็จในยุคทองของเกิลกรุ๊ป...บริษัทนี้มีเซนส์การตลาดที่ดีมาก แต่ปัญหาอยู่ตรงที่พวกเขาขาดการต่อยอดภายหลัง
2.[+925,-90] เพลงไม่ได้แย่ แต่สิ่งที่ทำให้ฉันผิดหวังคือ วงนี้มีเมนร้องที่แข็งแกร่ง และขณะเดียวกันสมาชิกคนอื่นๆก็สามารถร้องเพลงได้ดี แต่ในเพลงไม่มีไฮโน้ตให้พวกเธอได้โชว์ความสามารถเลย
3.[+753,-86] ควรจะมีแค่7คนจากpd101ที่ได้เดบิวต์ ไม่มีไฮโน้ตในเพลงแล้วอะไรคือpointของการเพิ่มเมนร้องอีก2คน? นายองกับเยบินเป็นแรปเปอร์อยู่แล้วแต่พวกเขาก็เพิ่มมาอีกคนอย่างไร้เหตุผลㅋㅋㅋ อึนอูและชียอนมีทักษะการร้องที่ไม่แย่ แต่ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องเพิ่มสมาชิก มันทำให้ทุกอย่างดูวุ่นวาย การเพิ่มไม่ใช่ทางที่ดีที่สุดเสมอไป
4.[+593,-119] เพลงประหลาดอ่ะ
5.[+580,-156] ไม่ยุติธรรมถ้าจะใช้twiceเป็นบรรทัดฐาน...จากทุกการเดบิวต์ที่ผ่านๆมาในช่วงหลัง ฉันว่าพริสทินน่าผิดหวังน้อยที่สุด...อย่าเปรียบเทียบพวกเธอกับtwiceเลย
6.[+164,-32] สงสัยจริงๆว่าทำไมถึงเลือกเพลงนี้จากทุกเพลง... เพลงเปลี่ยนอารมณ์เร็วเกินไปแบบยังไม่ทันตั้งตัว ไม่มีไฮโน้ต...มีเพลงในอัลบั้มที่ดีกว่าอีก
7.[+179,-41] อืมมม...เพลงไม่มีพลังเลย
8.[+149,-34] เพลงโปรโมทไม่มีท่อนเด็ดๆ(killing part)อ่ะ
9.[+144,-36] พวกเธอต้องการเพลงเดบิวต์ที่แข็งแกร่ง(มีจุดแข็ง)...แต่อันนี้มันค่อนข้างแย่
10.[+36,-5] ไอกู...เพลดิสมีทุกอย่างที่จะทำให้วงปังได้ แต่ก็ยังทำได้หน้าผิดหวัง
https://t.co/W51sPz5RZ0
Article: 'The Show' Got7 wins first #1 since comeback "We hope Jackson gets better"
Source: OSEN via Naver
1.[+1,096, -50] ยินดีด้วยน้าสำหรับการชนะที่1ด้วยNever ever มันคงจะดีกว่านี้ถ้ามีแจ็คสันอยู่ด้วยกันที่นั่นㅠㅠㅠㅠㅠ หายเร็วๆนะ!!!!
2.[+937, -43] ดีใจด้วยgot7สำหรับอันดับ1!! ㅠㅠ
3. [+870, -40] ดีใจด้วยนะgot7ㅠㅠㅠㅠ รักนะเด็กๆ และได้โปรดอย่าเจ็บอีกเลย
4. [+830, -45] ‘Never ever’ คือเพลงที่ดีที่สุดของพวกเขาㅠ ดีใจด้วย!!!!!!
5.[+759,-39]ยินดีด้วยสำหรับชัยชนะ!!! คิดถึงพวกเธอนะ♥♥
6. [+269, -8] มีใบหน้าแบบนั้นในชีวิตจริงได้ยังไงนะ... หล่อขนาดนี้ได้ยังไง...
7. [+260, -5] GOD7 เป็นอะไรที่ไม่ฟังไม่ได้❤️
8. [+264, -8] JYP ทำเพลงให้พวกเขาได้ดีและติดหูจริงๆ...ฉันชอบอ่ะ . ยินดีด้วยนะgot7!
9. [+248, -5] ยินดีด้วยกับที่1❤❤❤❤❤❤
10. [+237, -4] การแสดงเยี่ยม หน้าตาก็หล่อㅠㅠㅠㅠㅠ ดีใจด้วยกับการชนะ!!
https://t.co/fDBs8XTpx1
หลังจากห่างหายไปนานจากการแปล เห็นนังนตซ.บัซมาพอดี สองวงที่ชอบด้วย เลยเอาซะหน่อย
ผิดๆถูกๆ ภาษาแปลกๆก็ขออภัยนะคะ ดึกแล้วเบลอ
[KPOP] แปลความเห็นNaver ~ การเดบิวต์GGของเพลดิส 'PRISTIN' , GOT7 ชนะอันดับ1ใน The show
Article: "Powerful & Pretty" Pristin, the new up and coming rookie aiming for the rookie award
Source: Herald Pop via Naver
1.[+1.263,-137] เพลดิสเป็นบริษัทที่วางแผนให้ASประสบความสำเร็จในยุคทองของเกิลกรุ๊ป...บริษัทนี้มีเซนส์การตลาดที่ดีมาก แต่ปัญหาอยู่ตรงที่พวกเขาขาดการต่อยอดภายหลัง
2.[+925,-90] เพลงไม่ได้แย่ แต่สิ่งที่ทำให้ฉันผิดหวังคือ วงนี้มีเมนร้องที่แข็งแกร่ง และขณะเดียวกันสมาชิกคนอื่นๆก็สามารถร้องเพลงได้ดี แต่ในเพลงไม่มีไฮโน้ตให้พวกเธอได้โชว์ความสามารถเลย
3.[+753,-86] ควรจะมีแค่7คนจากpd101ที่ได้เดบิวต์ ไม่มีไฮโน้ตในเพลงแล้วอะไรคือpointของการเพิ่มเมนร้องอีก2คน? นายองกับเยบินเป็นแรปเปอร์อยู่แล้วแต่พวกเขาก็เพิ่มมาอีกคนอย่างไร้เหตุผลㅋㅋㅋ อึนอูและชียอนมีทักษะการร้องที่ไม่แย่ แต่ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องเพิ่มสมาชิก มันทำให้ทุกอย่างดูวุ่นวาย การเพิ่มไม่ใช่ทางที่ดีที่สุดเสมอไป
4.[+593,-119] เพลงประหลาดอ่ะ
5.[+580,-156] ไม่ยุติธรรมถ้าจะใช้twiceเป็นบรรทัดฐาน...จากทุกการเดบิวต์ที่ผ่านๆมาในช่วงหลัง ฉันว่าพริสทินน่าผิดหวังน้อยที่สุด...อย่าเปรียบเทียบพวกเธอกับtwiceเลย
6.[+164,-32] สงสัยจริงๆว่าทำไมถึงเลือกเพลงนี้จากทุกเพลง... เพลงเปลี่ยนอารมณ์เร็วเกินไปแบบยังไม่ทันตั้งตัว ไม่มีไฮโน้ต...มีเพลงในอัลบั้มที่ดีกว่าอีก
7.[+179,-41] อืมมม...เพลงไม่มีพลังเลย
8.[+149,-34] เพลงโปรโมทไม่มีท่อนเด็ดๆ(killing part)อ่ะ
9.[+144,-36] พวกเธอต้องการเพลงเดบิวต์ที่แข็งแกร่ง(มีจุดแข็ง)...แต่อันนี้มันค่อนข้างแย่
10.[+36,-5] ไอกู...เพลดิสมีทุกอย่างที่จะทำให้วงปังได้ แต่ก็ยังทำได้หน้าผิดหวัง
https://t.co/W51sPz5RZ0
Article: 'The Show' Got7 wins first #1 since comeback "We hope Jackson gets better"
Source: OSEN via Naver
1.[+1,096, -50] ยินดีด้วยน้าสำหรับการชนะที่1ด้วยNever ever มันคงจะดีกว่านี้ถ้ามีแจ็คสันอยู่ด้วยกันที่นั่นㅠㅠㅠㅠㅠ หายเร็วๆนะ!!!!
2.[+937, -43] ดีใจด้วยgot7สำหรับอันดับ1!! ㅠㅠ
3. [+870, -40] ดีใจด้วยนะgot7ㅠㅠㅠㅠ รักนะเด็กๆ และได้โปรดอย่าเจ็บอีกเลย
4. [+830, -45] ‘Never ever’ คือเพลงที่ดีที่สุดของพวกเขาㅠ ดีใจด้วย!!!!!!
5.[+759,-39]ยินดีด้วยสำหรับชัยชนะ!!! คิดถึงพวกเธอนะ♥♥
6. [+269, -8] มีใบหน้าแบบนั้นในชีวิตจริงได้ยังไงนะ... หล่อขนาดนี้ได้ยังไง...
7. [+260, -5] GOD7 เป็นอะไรที่ไม่ฟังไม่ได้❤️
8. [+264, -8] JYP ทำเพลงให้พวกเขาได้ดีและติดหูจริงๆ...ฉันชอบอ่ะ . ยินดีด้วยนะgot7!
9. [+248, -5] ยินดีด้วยกับที่1❤❤❤❤❤❤
10. [+237, -4] การแสดงเยี่ยม หน้าตาก็หล่อㅠㅠㅠㅠㅠ ดีใจด้วยกับการชนะ!!
https://t.co/fDBs8XTpx1
หลังจากห่างหายไปนานจากการแปล เห็นนังนตซ.บัซมาพอดี สองวงที่ชอบด้วย เลยเอาซะหน่อย
ผิดๆถูกๆ ภาษาแปลกๆก็ขออภัยนะคะ ดึกแล้วเบลอ