The First Time Ever I Saw Your Face (Oldies) ... ความหมาย

เป็นเพลงในปี พ.ศ. 2500 แต่งโดย Ewan MacColl บรรยายถึงครั้งแรกที่เขาได้พบหล่อน Peggy Seeger
มีนักร้องเพลงโฟล์คนำมาร้องหลายท่าน
ได้รับความนิยมสูงสุดจากเสียงของ Roberta Flack ในปี พ.ศ. 2515 https://www.youtube.com/watch?v=r9jmusgMgro
ได้รางวัล the Grammy Awards for Record and Song of the Year
อันดับ 1 ของ Billboard ranked ในปี พ.ศ. 2515
ขอนำเสนอจากเสียงของนักร้องวงโปรด Peter, Paul & Mary
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies, my love
To the dark and the empty skies
The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command
The first time ever I held you near
And felt your heart beat close to mine
I thought our joy would fill the world
And would last 'til the end of time, my love
And would last 'til the end of time
เนื้อเพลง First Time Ever I Saw Your Face เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ครั้งแรกที่เห็นหน้าคุณ
คิดว่าแสงตะวันมาจากดวงตาคุณ
ส่วนดวงจันทร์และดวงดาวเป็นของขวัญที่คุณได้มอบให้
แก่ความมืดในท้องฟ้าที่มืดมิด นะที่รัก
แก่ความมืดในท้องฟ้าที่มืดมิด

ครั้งแรกที่ได้จูบคุณ
ก็รู้สึกแผ่นดินไหวอยู่ในกำมือ
เหมือนหัวใจเต้นของนกที่ถูกจับ
อยู่ในกำมือฉัน นะที่รัก
ในกำมือฉัน

ครั้งแรกที่ได้กอดคุณแนบชิด
รู้สึกถึงหัวใจเต้นแนบชิดกับหัวใจฉัน
ฉันคิดว่าความสุขสันต์ของเราจะเติมเต็มโลก
และจะอยู่ไปชั่วฟ้าดินสลาย นะที่รัก
จะอยู่ไปชั่วฟ้าดินสลาย