ใครเคยมีปัญหาเกี่ยวกับเรื่องภาษากับแฟนต่างชาติบ้างคะ

มีปัญหามาปรึกษาค่ะ ขอคำแนะนำจากคนมีประสบการณ์หน่อยค่ะ ตอนนี้กำลังมีปัญหากับแฟนที่เป็นต่างชาติค่ะ คือเวลาแชทคุยกันเราคุยกันได้ แต่เวลาอยู่ด้วยกันเค้าคงอยากคุย อยากเล่นกับเรา แต่เราดันไม่ค่อยกล้าคุยเหมือนขาดความมั่นใจไปเลย ทำยังไงดีคะ