♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP711 ♥♫♥♫

กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำคืนวันอังคาร




อย่ายอมแพ้ที่จะทำตามฝัน
แม้ว่ามันดูยากเกินจะเป็นความจริงได้
จำไว้เถอะว่า ทุกอย่างมีหนทางและความเป็นไปได้ด้วยกันทั้งนั้น

วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง Heavy ^^

► ► Heavy ◄ ◄

I don’t like my mind right now
Stacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down
I wanna let go but there’s comfort in the panic
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me
Yeah, I drive myself crazy
Cause I can’t escape the gravity


เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

[Verse 1: Chester Bennington]
I don’t like my mind right now
Stacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down
I wanna let go but there’s comfort in the panic
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me
Yeah, I drive myself crazy
Cause I can’t escape the gravity

ฉันไม่ชอบสิ่งที่อยู่ในใจฉันตอนนี้เลย
มันเป็นปัญหาที่ทับถมกันซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ใช่เรื่อง
ฉันอยากจะปล่อยมันทิ้งไป แต่ฉันเคยชินกับสิ่งที่เป็นอยู่นี้
และฉันนี่แทบจะบ้าคลั่ง
เพาะว่าฉันหลีกหนีจากแรงดึงดูดนี้ไปไม่ได้เลย

[Chorus: Chester Bennington & Kiiara]
I’m holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what’s bringing me down
If I just let go, I’d be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

ฉันยังคงแบกเอาไว้
ทำไมทุกอย่างถึงได้หนักขนาดนี้
จะแบกเอาไว้
ให้มากเท่าที่ฉันจะทำได้
ฉันจะยังคงวนเวียนอยู่กับสิ่งที่ทำให้ฉันนั้นผิดหวัง
และหากฉันแค่ปล่อยมันไป ฉันก็จะเป็นอิสระในทันที
จะแบกเอาไว้
ทำไมทุกอย่างถึงได้หนักขนาดนี้

[Verse 2: Kiiara]
You say that I’m paranoid
But I’m pretty sure the world is out to get me
It’s not like I make the choice
To let my mind stay so ing messy
I know I’m not the center of the universe
But you keep spinning ’round me just the same
I know I’m not the center of the universe
But you keep spinning ’round me just the same

เธอบอกว่าฉันมันเป็นพวกหวาดระแวง
แต่ฉันก็ค่อนข้างมั่นใจว่าโลกใบนี้กำลังทำร้ายฉัน
เหมือนว่าฉันจะไม่มีตัวเลือกใด ๆ
ที่จะปล่อยให้จิตใจของฉันยังคงวุ่นวายถึงเพียงนี้
ฉันรู้ว่าฉันเองก็ไม่ใช่ศูนย์กลางของจักรวาล
แต่เธอก็ยังคงคอยปั่นหัวฉันไปเหมือนเดิม
ฉันรู้ว่าฉันนั้นไม่ใช่ศูนย์กลางของจักรวาล
แต่เธอก็ยังคอยปั่นหัวฉันได้เหมือนเดิม

[Chorus: Kiiara]
I’m holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what’s bringing me down
If I just let go, I’d be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

ฉันยังคงแบกเอาไว้
ทำไมทุกอย่างถึงได้หนักขนาดนี้
จะแบกเอาไว้
ให้มากเท่าที่ฉันจะทำได้
ฉันจะยังคงวนเวียนอยู่กับสิ่งที่ทำให้ฉันนั้นผิดหวัง
และหากฉันแค่ปล่อยมันไป ฉันก็จะเป็นอิสระในทันที
จะแบกเอาไว้
ทำไมทุกอย่างถึงได้หนักขนาดนี้

[Bridge: Chester Bennington & Kiiara]
I know I’m not the center of the universe
But you keep spinning ’round me just the same
I know I’m not the center of the universe
But you keep spinning ’round me just the same
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me

ฉันรู้ว่าฉันนั้นไม่ใช่ศูนย์กลางของจักรวาล
แต่เธอก็ยังคอยปั่นหัวฉันได้เหมือนเดิม
ฉันรู้ว่าฉันนั้นไม่ใช่ศูนย์กลางของจักรวาล
แต่เธอก็ยังคอยปั่นหัวฉันได้เหมือนเดิม
และฉันก็ทำให้ตัวเองบ้าคลั่ง
และคิดทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับตัวฉันเอง

[Chorus: Chester Bennington & Kiiara]
Holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what’s bringing me down
If I just let go, I’d be set free
Holding on
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?

จะแบกเอาไว้
ทำไมทุกอย่างถึงได้หนักขนาดนี้
จะแบกเอาไว้
ให้มากเท่าที่ฉันจะทำได้
ฉันจะยังคงวนเวียนอยู่กับสิ่งที่ทำให้ฉันนั้นผิดหวัง
และหากฉันแค่ปล่อยมันไป ฉันก็จะเป็นอิสระในทันที
แบกเอาไว้
ทำไมทุกอย่างถึงได้หนักขนาดนี้

^{http://www.educatepark.com}