มีใครมีประสบการณ์เดินทางไปอเมริกา เปลี่ยนชื่อ-นามสกุลแล้ว แต่วีซ่าอเมริกายังเป็นชื่อเดิมอยู่บ้างคะ?

พอดีจะเดินทางกลางเดือนเมษายนนี้
เรายังมีวีซ่าท่องเที่ยวของอเมริกาเหลืออยู่ แต่เป็นชื่อเดิม

เราเคยไปอเมริกาด้วยวีซ่า J-1 เมื่อปีก่อน แต่เราเปลี่ยนชื่อใหม่แล้ว วีซ่า J-1 ของเราเป็นชื่อใหม่ หมดอายุ เราก็กลับบ้าน
ตอนนี้จะไปเที่ยวอเมริกาอีกรอบเลยกังวลถ้าจะเข้าอเมริกาด้วยวีซ่าท่องเที่ยวจะมีปัญหามั้ย

คือ เคยส่งอีเมลไปถามสถานทูตแล้วค่ะ เจ้าหน้าที่ตอบกลับมาว่าไม่มีปัญหา เราสามารถเข้าเมืองได้ ถ้าเราได้ทำ endorsement แล้ว พร้อมกับแปลใบเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล ซึ่งเราก็ทำเรียบร้อยแล้วค่ะ
แต่เราก็ยังกังวลอยู่ดีค่ะ เพราะบางทีของแบบนี้มันขึ้นอยู่กับดุลพินิจของเจ้าหน้าที่ ณ ตอนนั้นเลย : (
คือ ถ้าบินลงสนามบินใหญ่ๆ ที่คนไทยเยอะๆ เจ้าหน้าที่อาจจะชิน แต่เราบินลงสนามบินเล็ก กลัวจะมีปัญหา

หรือว่าควรไปขอวีซ่าใหม่เลย ... แต่ครั้งก่อนเราขอวีซ่าผ่านเพราะเราให้พ่อ-แม่เป็นสปอนเซอร์ให้
มารอบนี้ เรียนจบแล้ว งานการไม่มี กลัวจะขอวีซ่าไม่ผ่านอีก

รบกวนด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ


สอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับแปลเอกสารใบเปลี่ยนชื่อค่ะ
ตัวใบจริง ตรงเซ็นรับรอง เป็นเจ้าหน้าที่ปลัดอำเภอเซ็นให้ตอนเราแจ้งเปลี่ยน
พอเราแปล เราให้ใครเซ็นให้ แล้วเขียนยังไงคะ?
เอากลับไปให้ปลัดอำเภอเซ็น หรือต้องไปกรุงเทพ/สถานที่ทำพาสปอร์ต และให้เจ้าหน้าที่เฉพาะเซ็นคะ?

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้District Office:…………………………..

    Issued on ……………………….
     -signature-
     (………………..)


Local Registrar
Official Seal Affixed

Position Seal Affixed


ตัว Certified Correct Translation เราก็เซ็นชื่อเราเองเลยใช่มั้ยคะ?