เคยเป็นมั้ย เห็นสลิปที่มีสิทธิ์แลกซื้อสุดคุ้มอยู่ในถังขยะหน้า 7-11 แล้วอยากจะหยิบขึ้นมาใจจะขาด แต่อีกใจก็อายเหลือเกิน

คุณพ่อเกษียณแล้ว ได้เงินบำนาญเดือนละหมื่นกว่า ชีวิตไม่ได้ลำบาก แต่พ่อก็ยังชอบออกไปเก็บกระดาษ กล่อง ขวดพลาสติก ของในบ้านก็ไม่เคยทิ้งเก็บไว้ขายทั้งหมด ของชิ้นเล็กก็ปั่นจักรยานไปขายเอง ของชิ้นใหญ่ ลูกสาว

ทำไมในมังงะ มุก “อีกาบินผ่าน…” จึงใช้แทนความเงียบ ความอึดอัด หรือมุกแป้ก แท้จริงแล้วเป็นมุกภาพที่มาจากวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น และมีที่มาชัดเจนกว่าที่หลายคนคิด ในมังงะหรืออนิเมะ เราม