ข่าวและเนื้อหาทั้งหมดมาจาก ผู้แปล : ASEAN Volley Gossips.. https://www.facebook.com/volleygossips/?fref=ts

รายงานข่าวระบุว่าริกกี้ ปาโล ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของ V-League และ LVPI ออกค่าตั๋วเดินทางให้
ไปคัดเลือกตัวทีมชาติฟิลิปปินส์ที่ดาเวา
ข่าว... http://sports.inquirer.net/239098/valdez-flies-home-national-team-tryouts


บรรยากาศการพบกันครั้งแรกระหว่างโค้ชวิเซนเต้ ผู้ปั้นอไลซ่า วัลเดซ และปัจจุบันเป็นโค้ชดูแลทีมชาติหญิงฟิลิปปินส์
ในการคัดเลือกตัวที่ดาเวา อไลซ่ากล่าวทักทายสวัสดีค่ะด้วย

ดูคลิปได้ที่...http://sports.abs-cbn.com/volleyball/news/2017/02/25/vicente-anak-anakan-valdez-reunite-nat-l-team-tryouts-22431









คัดเลือกตัวทีมชาติที่ดาเวาคึกคักเพราะอไลซ่า
แปลข่าวจาก https://volleyverse.com/volleyball/south-east-asian-games/alyssa-steals-show-in-davao/

---------------------------------------
อไลซ่าแย่งซีนที่ดาเวา

ดาเวา--อไลซ่า วัลเดซเดินทางมาถึงเมืองแดดจ้าฟ้าใสทางใต้เมื่อวันเสาร์และชนะใจผู้คนที่อยู่ที่นี่ทันที

วัลเดซเป็นดาวเด่นของการเปิดคัดเลือกตัวเพื่อเป็นนักกีฬาทีมชาติหญิงรอบที่สามของ Larong Volleyball sa Pilipinas, Inc. (LVPI)
ซึ่งผู้ที่ผ่านการคัดเลือกจะเข้าร่วมการแข่งขันซีเกมส์และรายการวอลเลย์บอลสโมสรหญิงชิงแชมป์เอเชียต่อไป
วัลเดซเข้ารายงานตัวที่ยิมเนเซียมของมหาวิทยาลัย Southeastern Philippines หลังเที่ยงเล็กน้อย และได้รับการต้อนรับจากเพื่อนเก่า
รวมทั้งแฟนคลับกว่าร้อยคน ซึ่งบางคนเดินทางมาจากเมืองใกล้ๆ

แฟนๆของวัลเดซพร้อมใจกันสวมเสื้อสีน้ำเงิน 'Heartstrong' และมีป้ายต้อนรับขนาดใหญ่เขียนว่า "ยินดีต้อนรับอไลซ่า วัลเดซ สู่ดาเวา"

จากนั้นหัวหน้าผู้ฝึกสอนฟรานซิส วิเซนเต้พร้อมทั้งประธาน LVPI นายโจอี้ โรมาซานต้า และรักษาการประธาน นายปีเตอร์ เคย์โคก็
ได้เดินเข้ามาในยิมเนเซียม

วัลเดซรีบลุกขึ้นยืน เพื่อต้อนรับวิเซนเต้อดีตโค้ชมัธยมของเธอ ด้วยการจับมือโค้ชไปแตะที่หน้าผากเหมือนที่เคยปฏิบัติมา ก่อนที่จะยก
มือไหว้ โค้งและจับมือโค้ชทีมชาติชาย แซมมี่ อเคย์ล่า

หนึ่งในทีมผู้ฝึกสอนล้อว่า 'สวัสดีค่า' ซึ่งเป็นการทักทายแบบไทยกับวัลเดซ ซึ่งได้ไปเล่นให้สโมสรในวอลเลย์บอลไทยลีก

การมารวมตัวกันอีกครั้ง

นี่เป็นครั้งแรกที่อไลซ่าและวิเซนเต้ได้กลับมาอยู่บนคอร์ตเดียวกันอีกครั้งหลังจากได้แชมป์ร่วมกันสามครั้งซ้อนเมื่อคราวอยู่ทีม
University of Santo Tomas ในลีก UAAP จูเนียร์ดิวิชั่น

วัลเดซกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มก่อนที่นายโรมาซานต้าจะยื่นมือออกไปจับมือวัลเดซพร้อมกล่าวว่า "ขอบคุณที่มานะวัลเดซ"

จากนั้นบรรดาแฟนๆก็เข้ามาเต็มยิมเนเซียมเหมือนบรรยากาศการเชียร์แมทช์ ATENEO พบ ทีม La Salle

พวกเขาส่งเสียงเชียร์ไม่ว่านักวอลเลย์บอลยอดนิยมที่สุดในประเทศคนนี้จะทำอะไร ทุกครั้งที่ยิ้มก็จะมีเสียงเชียร์

แม้แต่เด็กหญิงตัวน้อยคนหนึ่ง ยังแสดงความกล้าหาญด้วยการวิ่งเข้าไปในสนามเพื่อขอจูบนักกีฬาในดวงใจของเธอ

เจ้าหน้าที่ในทีมสตาฟโค้ชคนหนึ่ง (ไม่เปิดเผยนาม) บอกว่าทั้งโค้ชวิเซนเต้และผู้บริหาร LVPI พอใจกับการคัดเลือกตัวในครั้งนี้อย่างมาก

"อไลซ่าทำให้บรรยากาศเป็นไปอย่างสนุกสนาน ทุกคนที่นี่รักเธอ"

แต่ถ้าทีมสตาฟโค้ชรู้สึกดีใจ เหล่าแฟนคลับดูเหมือนจะตื่นเต้น

แม็กกี้ คาริโน่ผู้ช่วยโค้ชทีมชายของแซมมี่ อเคย์ล่าถามแฟนๆว่า "บ้าดารากันใช่มั้ยเนี่ย?"

ทุกคนหัวเราะ

อไลซ่า วัลเดซเปรียบเหมือนพายุที่พัดมาเมืองนี้จริงๆ

หมายเหตุ: สำนักข่าวอีกสำนักได้เผยแพร่วิดีโอการไปคัดตัวครั้งนี้ของอไลซ่า และอไลซ่าได้ยกมือสวัสดีทีมสตาฟพร้อมกล่าวว่า
สวัสดีค่ะด้วย [ผู้แปล]


ที่มา... https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-2097939.html#.WLJopfGg-5w.facebook

..........................................................................................................................................................................


"อไลซ่า" ทึ่ง! วอลเลย์ไทยทำให้รู้สึกเหมือนเพิ่งหัดเล่น
แปลจาก Thais make Alyssa feel like a rookie เว็บไซต์ volleyverse วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2560
... https://volleyverse.com/volleyball/thailand-league/thais-make-alyssa-feels-like-rookie/

--------------------------------

สำหรับอไลซ่า การเล่นในไทยเป็นประสบการณ์เหมือนเพิ่งหัดเล่น

อไลซ่าให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนระหว่างการกลับมามะนิลาเป็นระยะเวลาสั้นๆ โดยกล่าวว่ารู้สึกทึ่งในความสามารถของนักกีฬาและ
ระดับการแข่งขันที่มีคุณภาพสูงของวอลเลย์บอลไทยลีก ซึ่งเธอได้ไปเล่นให้กับสโมสร 3บีบีนครนนท์ในโควต้านักกีฬาต่างชาติ

เธอกล่าวว่ารู้สึกเหมือนเพิ่งหัดเล่นอีกครั้ง และการปรับตัวไม่ใช่เรื่องง่ายเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอต้องอยู่ห่างจากเพื่อนและครอบครัว

"ฉันรู้สึกเหมือนเพิ่งหัดเล่น"
"ไหวพริบทักษะ และความสามารถของพวกเขาสูงกว่าเรามาก แต่สิ่งที่ฉันชอบที่สุดจากการไปอยู่ที่ไทยคือ ความท้าทายจากระดับ
การแข่งขันที่สูงทั้งในทีม และทีมคู่แข่ง"   

ทีมแกร่ง

ไทยและฟิลิปปินส์เคยเป็นคู่แข่งกันมาตลอดในรายการซีเกมส์ ฟิลิปปินส์เคยได้แชมป์ถึง 5 ใน 6 ครั้งในการแข่งขันซีเกมส์ก่อนที่ไทย
จะแย่งตำแหน่งแชมป์ไปได้ในปี 1989 และ 1991

ฟิลิปปินส์ทวงแชมป์คืนอีกครั้งในปี 1993 ในรายการซีเกมส์ที่ประเทศสิงคโปร์ ทำให้นายกสมาคมวอลเลย์บอลแห่งประเทศไทยใน
ขณะนั้น คือ ร.ท.ชาญฤทธิ์ วงศ์ประเสริฐ ต้องจัดระบบใหม่เพื่อเฟ้นหานักวอลเลย์บอลที่เก่งๆ

ระบบที่วางไว้นั้น ทำให้เกิดซุปเปอร์สตาร์อย่างปลื้มจิตร์ ถินขาว นุศรา ต้อมคำ วิลาวัณย์ อภิญญาพงศ์และอัจฉราพร คงยศ

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ไทยก็ครองเหรียญทองวอลเลย์บอลซีเกมส์มาได้ถึง 10 สมัย และก้าวสู่ระดับโลกในการเข้าร่วมการแข่งขัน
รายการเวิลด์กรังปรีซ์และรายการชิงแชมป์โลก

วัลเดซกล่าวต่อไปว่ารู้สึกทึ่งกับโปรแกรมการซ้อมของวอลเลย์บอลไทย
"ความสามารถในการเล่นนั้น---ประสบการณ์เป็นสิ่งที่สำคัญ"
"ทุกทีมมีความสามารถยอดเยี่ยม นักกีฬาเคยไปเล่นระดับนานาชาติมาเยอะ และก็มีประสบการณ์ในการเล่นเยอะมาก แม้ว่าพวกเขาจะ
เก่งกันอยู่แล้ว แต่นักกีฬาซุปเปอร์สตาร์เหล่านี้ ก็ไม่เคยหยุดที่จะพัฒนาตัวเองต่อไป"

วัลเดซกล่าวอีกว่า การที่เคยได้รับการฝึกด้วยระบบที่โค้ชอนุสรณ์ บัณฑิต นำมาใช้กับทีม Ateneo de Manila ทำให้เธอปรับตัวได้เร็วขึ้น

"ระบบที่เคยฝึกกับโค้ชต่าย มีประโยชน์กับฉันมาก ตอนนั้นฉันต้องปรับตัวให้เข้ากับคนๆเดียว แต่ตอนนี้ฉันต้องปรับให้เข้ากับทุกคนในทีม"
"ฉันต้องแสดงให้เขาเห็นว่า ฉันเหมาะที่จะอยู่ตรงนั้น และเตือนตัวเองด้วยว่าจะหยุดไม่ได้ ต้องพัฒนาตัวเองอยู่เสมอ และคิดเสมอว่ากำลัง
เล่นกับนักกีฬาระดับท้อปของเอเชียและเราต้องไปให้ถึงระดับนั้นให้ได้"

อบอุ่นเหมือนบ้าน ทั้งที่อยู่ไกลบ้าน

ไม่ว่าอย่างไร วัลเดซก็คิดว่ากรุงเทพฯเปรียบเหมือนบ้านหลังที่สอง

คนฟิลิปปินส์ที่ไปทำงานอยู่ประเทศไทยยังคงแสดงออกถึงความรักและให้การสนับสนุนนักวอลเลย์บอลอายุ 23 จากซานฮวน บาตางกาส
ซึ่งได้รับความนิยมมากที่สุดคนนี้เสมอ

"รู้สึกเหมือนยังอยู่ฟิลิปปินส์"
"กองเชียร์พร้อมจะเชียร์ ให้ความรัก ความห่วงใยเพื่อนร่วมชาติ จริงๆแล้วไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็จะมีกำลังใจจากคนฟิลิปปินส์เสมอ"

นอกจากนั้นเธอยังกล่าวเสริมว่าการไปเล่นในต่างประเทศตอนอายุยังไม่มากต้องใช้ความกล้า และมีความรับผิดชอบสูง
"ฉันคิดว่าคล้ายๆกับมืออาชีพกึ่งสมัครเล่นน่ะ คุณต้องดูแลตัวเอง"
"นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันอยู่ห่างครอบครัว ครั้งแรกที่ต้องอยู่คนเดียวจริงๆ ก็ต้องดูแลตัวเองโดยเฉพาะเรื่องสุขภาพ"

วัลเดซจะบินกลับกรุงเทพวันพุธนี้

เมื่อถึงตอนนั้น เธอก็คงมีกำลังกายกำลังใจ พร้อมที่จะรับมือกับเรื่องยากๆได้อย่างเต็มที่

ที่มา... https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-2130968.html

..........................................................................................................................................................................



ผลอุ่นเครื่อง ออสเตรเลีย (U18ชิงแชมป์เอเชีย) VS กีฬานครนนท์ (U17ชุดกีฬาเยาวชนแห่งชาติชุมพรเกมส์)
เซตที่ 1 กีฬานครนนท์ ชนะ ออสเตรเลีย 25-20
เซตที่ 2 กีฬานครนนท์ ชนะ ออสเตรเลีย 25-15
เซตที่ 3 กีฬานครนนท์ ชนะ ออสเตรเลีย 25-12
เซตที่ 4 กีฬานครนนท์ ชนะ ออสเตรเลีย 25-16
เซตที่ 5 กีฬานครนนท์ ชนะ ออสเตรเลีย 15-10


จาก... https://www.facebook.com/profile.php?id=100001654996048&fref=ts
..........................................................................................................................................................................