สงสัยว่าในหนังฝรั่งพูดชื่อกันตอนจะไป มันคืออะไรครับ

เห็นหลายเรื่องว่าแบบ ตอนสุดท้ายที่กำลังจะจากกัน ต้องเอ่ยชื่อกันเฉยๆ จริงๆแล้วเค้ามีบริบทยังไงหรอครับ

อย่างเรื่อง John Wick ภาคแรก ที่พระเอกเรียกคนชื่อ ชาร์ลี มาเก็บศพ พอตอนให้เหรียญ พระเอกบอก "ขอบใจมากชาร์ลี"

ชาร์ลีก็ตอบกลับ "จอห์น" สั้นๆ มันมีความหมายว่าอะไรครับ ขอบคุณ หรือลาก่อน หรือเจอกันใหม่นะจอห์น อย่างงี้หรอครับ

ไม่รู้อันไหน หรือว่าแล้วแต่จะให้คิดเอง

ส่วนของภาค 2 ตอนสุดท้ายตอนจบเลย  พระเอกคุยกับ วินสตัน เสร็จ วินสตัน พูด "โจนาธาน"  พระเอกตอบกลับ "วินสตัน"

-*-  มันหมายความว่าอะไรครับหนิ ผมไปลองคุยกับเพื่อน พอผมพูดจบ กำลังจะลา "กฤตกร"  มันตอบกลับผม "เชี่ยไรของเนี่ย"

ทำไมมันไม่ตอบกลับผมว่า "อัครเดช" มั่งอ่ะครับ.......
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่