เงื่อนไข ELIGIBILITY REQUIREMENTS ในการสมัครทุนเขาเขียนว่า
"Applicants should not have been in Japan in the past and/or in the present."
เราเคยไปเรียนที่ญี่ปุ่น 4 ปี แต่จบแล้วและกลับมาอยู่ไทยตั้งแต่ 5 ปีที่แล้ว
แบบนี้เราจะสมัครได้หรือเปล่า รบกวนหน่อยนะครับ เข้าใจว่าน่าจะสมัครได้
แต่ถ้าเป็น should not had been แบบนี้ จึงจะเข้าข่ายสมัครไม่ได้
เราเข้าใจถูกหรือเปล่าครับ
Applicants should not have been in Japan หมายถึงอย่างนี้หรือเปล่า
"Applicants should not have been in Japan in the past and/or in the present."
เราเคยไปเรียนที่ญี่ปุ่น 4 ปี แต่จบแล้วและกลับมาอยู่ไทยตั้งแต่ 5 ปีที่แล้ว
แบบนี้เราจะสมัครได้หรือเปล่า รบกวนหน่อยนะครับ เข้าใจว่าน่าจะสมัครได้
แต่ถ้าเป็น should not had been แบบนี้ จึงจะเข้าข่ายสมัครไม่ได้
เราเข้าใจถูกหรือเปล่าครับ