เอา facts ที่เคยแปลไว้ของ TWICE มาให้เพื่อนๆ อ่านกันค่ะ
ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการจากแอคเคาท์เจ้าของข้อมูลแล้ว
korea: @allaboutTWICE_
eng: @_tzumato / @peachymomo96
thai: เราเอง
1-10
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[Fun Fact #1] ซานะแนะนำหนังเรื่อง 'A Litre of Tears' เธอร้องไห้หนักมากเพราะเรื่องนี้
[Fun Fact #2] มินะชอบหนังแฮรี่ พอตเตอร์ เธอชอบเฮอร์ไมโอนี
[Fun Fact #3] สำหรับหนัง นายอนแนะนำเรื่อง "Hear Me", "Love Rosie", "Léon: (The Professional)" ฯลฯ
[Fun Fact #4] จองยอนชอบนาโนบล็อค และเลโก้
[Fun Fact #5] เป็นไอเดียของจองยอนเองที่เสนอให้มีเก้าอี้ให้แฟนๆ ที่งานแฟนไซน์
[Fun Fact #6] ซานะล้มใน MV Like-Ooh-Ahh หลังจากพยายามจะตามจองยอนและจื่อวี
[Fun Fact #7] จองยอนชอบต๊อกบกกี อาหารเกาหลี เนื้อ และกลแบงกิมุชิม (สลัดเกาหลี) เธอไม่ชอบรากบัว
[Fun Fact #8] ดาฮยอนชอบช็อคโกแลต เธอบอกว่าเธออยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน
[Fun Fact #9] โมโมะรักจ๊กบัล (เท้าหมู)
[Fun Fact #10] แชยองชอบอาหารเพื่อสุขภาพ เช่น ผัก แต่ไม่ชอบของหวาน เพราะว่าเธอโตมากับคุณยายในวัยเด็ก
11-20
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[Fun Fact #11] มินะและซานะชอบของว่าง
[Fun Fact #12] นายอนชอบเยลลี่ เธอชอบของหวาน
[Fun Fact #13] จื่อวีชอบคิมบับ (ซูชิเกาหลี)
[Fun Fact #14] จีฮโยกินของดิบไม่ได้
[Fun Fact #15] มินะ - ค่อยๆ ทิ้งตัวลงแล้วหลับ, ซานะ - ไม่รู้, โมโมะ - นอนพิงผนัง, ดาฮยอนและแชยอง - หลับลึก, จื่อวี - นอนตัวตรง
[Fun Fact #16] ระหว่างการถ่าย Sixteen จีฮโยเคยละเมอออกมาเป็นเพลง Truth
[Fun Fact #17] การออกโชว์ที่โรงเรียนเป็นครั้งแรก เสนอโดยศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัย Yonsei
[Fun Fact #18] ครั้งนึงมินะฝันว่าเธอบอกโมโมะเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า อย่าดื่มนมนะ ถ้าดื่มแล้วหน้าจะบวม แต่โมโมะก็ไม่ได้ชอบดื่มนมอยู่แล้ว
[Fun Fact #19] แชยองบอกว่าจื่อวีละเมอเป็นภาษาไต้หวัน จื่อวีโล่งอกที่แชยองไม่เข้าใจสิ่งที่เธอละเมอ
[Fun Fact #20] ดาฮยอนใช้เวลาในการอาบน้ำนานที่สุด เธอบอกว่าเธอซักผ้าไปด้วย
21-30
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[Fun Fact #21] แม้ว่าแชยองจะมีโทรศัพท์เข้ามาตอนเย็น แต่เธอก็จะตอบมันเสมอ
[Fun Fact #22] เพลงญี่ปุ่นแนะนำโดยมินะ: Believe โดย Che'Nelle, 逢いたくていま โดย MISIA, & Best Friend โดย Kana Nishino.
[Fun Fact #22] ไอศครีมที่นายอนชื่นชอบ ของ Baskin Robbins คือ Strawberry Dipped In Love ท้อปปิ้งชีส
[Fun Fact #23] นายอนสั่งชา: ชานมดำไม่ใส่ไข่มุก หวาน 50 น้ำแข็ง 50 ถ้าตอนที่เธอหิวมากๆ จะเป็น หวาน 70
[Fun Fact #25] ไอศครีมที่ซานะชื่นชอบ ของ Baskin Robbins คือ Gone with the Wind (ไอศครีมชีสเค้กผสมบลูเบอร์รีและสตรอวเบอร์รี)
[Fun Fact #27] ไอศครีมที่จื่อวีชื่นชอบ ของ Baskin Robbins คือ Cookies and Cream
[Fun Fact #29] จองยอนชอบไอศครีมทุกรสของ Baskin Robbins ส่วนดาฮยอนชอบทุกรสที่เป็นชอคโกแลต
[Fun Fact #30] นายอนชอบชานมไข่มุก แต่จะตักไข่มุกออกเมื่อเธอดื่มมัน
31-40
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[Fun Fact #31] ถ้าให้เลือกระหว่างมินต์กับชาเขียว นายอนเลือกชาเขียว
[Fun Fact #32] ระหว่างการถ่ายทำรายการ Entertainment Weekly สาวๆ ทไวซ์ไปซื้อของที่ร้านสะดวกซื้อ ใช้เงินไปประมาณ 4500 บาท สำหรับ 9 คน
[Fun Fact #33] ซานะคิดว่าการที่เกาหลีมีหิมะตกบ่อยๆ คือสิ่งที่น่าสนใจ
[Fun Fact #34] ซานะชอบร้านสะดวกซื้อที่มีโปรโมชั่น ซื้อ1แถม1
[Fun Fact #35] จื่อวีแนะนำนำหนังไต้หวัน: LOVE แต่พวกออนนี่แนะนำให้จื่อวีดูแทน
[Fun Fact #36] ข้อแนะนำในการเรียนภาษาญี่ปุ่นของซานะ: จำชื่ออาหารที่คุณชอบก่อนเป็นอย่างแรก
[Fun Fact #37] แชยองชอบจัสติน บีเบอร์
[Fun Fact #38] ดาฮยอนดูหนังผีไม่ได้
[Fun Fact #39] ซานะชอบหนังผี เธอชอบกรี๊ดแต่ก็ยังดูมัน
[Fun Fact #40] จองยอนทำงานพาร์ทไทม์เป็นจำนวนมาก เธอเคยทำงานที่ร้านขนมปังและโรงแรม
41-50
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[Fun Fact #41] มินะแนะนำหนังดราม่าญี่ปุ่น: SPEC
[Fun Fact #42] เหตุผลที่ซานะร้องเพลง Follow Me ใน Teaser Sixteen
เพราะว่า JYP บอกให้เธอทำก่อนหน้านี้หนึ่งวัน
[Fun Fact #43] โมโมะเริ่มเต้นเพราะเธอเห็นพี่สาวของเธอเต้น
[Fun Fact #44] ซานะ นายอน โมโมะ แชยอง และจีฮโย ชอบจิ้มอาหารในน้ำซอส จองยอนชอบเทซอสใส่อาหาร ดาฮยอนชอบทั้งสอง จื่อวีไม่เข้าใจความหมายของคำเกาหลีทั้งสองคำ (เป็นคำสแลง)
[Fun Fact #45] จองยอนอยากถ่าย CF เกี่ยวกับเครื่องสำอางค์ที่สุด
[Fun Fact #46] แชยองชอบสี Red Lip และ Hot Pink
[Fun Fact #47] ซานะชอบอาหารรสจัด
[Fun Fact #48] จื่อวีถูกถามว่าตอนฝันฝันเป็นภาษาอะไร เธอตอบไปว่าเธอก็ไม่รู้เหมือนกัน เพราะฝันของเธอไม่มีเสียง
[Fun Fact #49] ซานะฝันเป็นภาษาเกาหลี
[Fun Fact #50] มินะฝันเป็นภาษาญี่ปุ่นและเกาหลี เธอพูดเกาหลีได้อย่างสมบูรณ์แบบในความฝัน
51-60
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[Fun Fact #51] เครื่องดื่มที่นายอนชอบคือ Vita500 และพวก Ion Drink
[Fun Fact #52] แชยองคิดว่าเธอจะตัวสูงเพราะว่ามือและเท้าของเธอใหญ่มากถ้าเทียบกับความสูงของเธอ
[Fun Fact #53] จองยอนบอกว่าถ้าเธอเป็นผู้ชาย เธอจะเดทกับนายอน เพราะว่าเธอน่ารัก (แฟนไซน์ที่ปูซาน)
[Fun Fact #53.1] แต่ตอนอยู่ที่อินชอน เธอบอกว่าจะเดทกับมินะ
[Fun Fact #53.1] ถ้าเลือกได้ว่าจะเดทกับใคร: ดาฮยอนเลือกตัวเองและจีฮโย โมโมะและมินะเลือกแชยอง นายอนเลือกโมโมะ แชยองและซานะเลือกซานะ จื่อวีไม่เลือกใครเลย
[Fun Fact #54] จีฮโยเป็นโรคเสียความควบคุมง่าย เพราะฉะนั้นเธอจึงนั่งเรือได้ไม่ดีนัก (เมาเรือง่าย)
[Fun Fact #55] นายอนโดนจองยอนดุที่ไปแอบไปจับเลโก้ของเธอ
[Fun Fact #56] โมโมะ ซานะ และมินะ มาจากคันไซ ซานะพูดภาษาถิ่นได้ดีที่สุด
[Fun Fact #57] นายอนคิดว่าส่วนที่สวยที่สุดในร่างกายของเธอคือริมฝีปาก
[Fun Fact #58] สายตาของดาฮยอนนั้นแย่มาก เธอสายตาสั้น 550 ทำให้เธอต้องใส่คอนแทคเลนส์
[Fun Fact #59] มินะมักจะเดินด้วยท่าเปิดเท้า อาจเป็นเพราะว่าเธอเรียนบัลเลต์มานาน
[Fun Fact #60] โมโมะมีความมั่นใจมากในการเต้นแบบสมัยใหม่ และเธอยังชอบเต้นฮิปฮอปด้วย
61-70
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[Fun Fact #61] จื่อวีชอบฤดูใบไม้ผลิที่สุด เพราะว่าเธอเป็นไข้ง่าย ฤดูหนาวจึงน่ากลัวสำหรับเธอ
[Fun Fact #62] มินะบอกว่าเธอจะอารมณ์ดีขึ้นถ้าได้เหวี่ยงแขนไปมา เธอคิดว่าเธอเป็นคนที่สดใสมาก
[Fun Fact #63] สามสีที่นายอนชอบ: สีเบจ, sky blue, และกากี (เธอชอบสี burgundy เหมือนกัน)
[Fun Fact #64] จื่อวีชอบร้องเพลง Loved one โดย 7 Princess เธอบอกว่าแชยองเป็นคนแนะนำเพลงนี้ให้
[Fun Fact #65] จองยอนชอบใช้ลิสเตอรีน (ยี่ห้อน้ำยาบ้วนปาก) ระหว่างที่แปรงฟัน เธอชอบความรู้สึกแสบๆ ปาก
[Fun Fact #66] โมโมะชอบจ๊กบัลพอๆ กันกับ yukhwe (เหมือนซกเล็กบ้านเรา)
[Fun Fact #67] นายอนแปลกใจที่ผมสีน้ำตาลอ่อนไม่เหมาะกับเธอ เธอคิดว่ามันจะดูดีขึ้นถ้าแต่งหน้า
[Fun Fact #67] แต่สุดท้ายเธอก็ถ่ายเซลฟี่อยู่ดี หลังจากนั้นสามวันเธอก็ย้อมกลับเป็นสีดำ
[Fun Fact #68] ปกติแล้วแชยองอาบน้ำด้วยกันกับจองยอน มีวันนึงที่แชยองไม่อยากอาบด้วย จองยอนงอนแล้วตอบกลับไปว่าฉันก็ไม่อยากอาบน้ำกับเธอเหมือนกัน
ตอนที่เธอพูดเรื่องนี้ที่งานแฟนไซน์ นายอนถามจองยอนว่า "เธออยากอาบน้ำกับฉันมั้ย" แต่ก็โดนปฏิเสธ
[Fun Fact #69] แชยองอยากทำผมสีน้ำเงินดำ แต่ดันออกมาเป็นสีเขียว เธอไม่ชอบมันและย้อมกลับเป็นสีดำหลังจากนั้น 4 วัน
[Fun Fact #70] โมโมะบอกว่าสีผมที่เธอยอมจางเร็วมาก แต่ซานะดิสเธอแล้วบอกว่าโมโมะไม่ค่อยสระผมด้วยซ้ำ
71-80
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[Fun Fact #71] มินะเรียกซานะ โมโมะ และจองยอนว่าออนนี่ ในขณะที่จีฮโยนับว่าเป็นเพื่อน
[Fun Fact #71] แม้ว่าจีฮโยสมควรเรียกซานะและโมโมะว่าออนนี่ แต่จีฮโยก็เรียกพวกเธอด้วยชื่อเล่น
[Fun Fact #72] ลีดเดอร์ของทไวซ์มาจากการโหวตแบบไม่ประสงค์ออกนาม จองยอนถูกโหวตให้เป็นอันดับที่ 2
[Fun Fact #74] งานแฟนไซน์ที่ยองดึงโพ ทไวซ์ยืนติดต่อกันเป็นเวลาสองชั่วโมง เพราะปกติแล้วแฟนๆ จะได้นั่งเก้าอี้แต่วันนี้ไม่มี ทไวซ์เลยต้องยืนเพื่อทำอายคอนแทคกับแฟนๆ
[Fun Fact #73] แชยองชอบแวนโก๊ะ เธออยากไปพิพิธพันธ์แวนโก๊ะที่อัมสเตอร์ดัม
[Fun Fact #75] ครอบครัวของจองยอน มีพี่น้องสามคน พี่สาวคนโตทั้งสองชอบสู้กัน ส่วนจองยอนเป็นคนรักสงบ
[Fun Fact #76] โมโมะเริ่มเต้นเมื่ออายุได้สามขวบ ครูสอนเต้นของเธอบอกว่าเธอยังเด็กเกินไป แต่เธองอแง บอกว่าอยากจะเต้นตามพี่สาว
[Fun Fact #77] จีฮโยแพ้สัปปะรด คอของเธอจะคันถ้ากินมัน
[Fun Fact #78] จองยอนบอกว่าเธออยากได้ใบขับขี่เมื่ออายุ 20 ยี่ห้อรถในฝันคือ Range Rover
[Fun Fact #79] ซานะชอบซื้อช็อกโกแลตทุกครั้งที่ไปร้านสะดวกซื้อ
[Fun Fact #80] จีฮโยชอบร้องเพลงคู่ กับรุ่นพี่อิม ชาง จง
81-90
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[Fun Fact #81] นิสัยนอนแปลกๆ : นายอนนอนทั้งๆ ที่ตาเปิด โมโมะชอบนอนแหกขา
[Fun Fact #82] แชยองอยากจะร่วมงานกับ Sia
[Fun Fact #83] ความสามารถพิเศษของซานะคือการเขียนตัวอักษร เธอเรียนมันในชั้นประถม
[Fun Fact #84] จื่อวีตั้งชื่อแชยองว่า "เพื่อนรักแชยองงี่" ในโทรศัพท์ สมาชิกคนอื่นๆ ก็มีชื่อเล่นแบบนี้เหมือนกัน
[Fun Fact #85] ระหว่างที่กำลังโปรโมตเพลง Like Ooh Ahh ซานะชอบผมยาวหยักศกของเธอที่สุด เธอชอบผมทรงปุ๊กก้า (ตัวการ์ตูนของเกาหลี-มัดจุกสองข้าง) เหมือนกัน แต่ดันเห็นไม่ชัดตอนที่สะบัดผมระหว่างเต้น break dance
[Fun Fact #86] จีฮโยมีชื่อจริงว่า ปาร์ค จีซู เธอเปลี่ยนชื่อใหม่ก่อนจะเข้าร่วมรายการ Sixteen จองยอนกับนายอนมักจะเผลอเรียกเธอว่าจีซูอยู่บ่อยๆ
[Fun Fact #87] จองยอนไม่ชอบใช้น้ำหอม แต่ใช้ body mist
[Fun Fact #88] ดาฮยอนเปิดเผยว่าเธอชอบจับจมูกตัวเอง
[Fun Fact #89] วิธีคลายเครียดของดาฮยอนคือการยิ้ม
[Fun Fact #90] เมื่อดาฮยอนนอนไม่หลับ เธอมักจะล้างจาน (?) หรือดูทีวี
91-100
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[Fun Fact #91] ส่วนของร่างกายที่จองยอนมั่นใจที่สุดคือความรู้สึกและฟัน
[Fun Fact #92] วิธีแก้เครียดของจองยอนคือกินเยอะๆ
[Fun Fact #93] ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดของวันของจอนยอนคือตอนที่ถอดคอนแทคเลนส์ สมาชิกคนอื่นๆ เห็นด้วยเป็นอย่างมาก
[Fun Fact #94] จองยอนบอกว่าถ้าได้เกิดใหม่ เธออยากจะเกิดเป็นเด็กสาวที่ไม่มีวันอ้วน
[Fun Fact #95] งานอดิเรกของนายอนคือการดูซีรีย์และหนังพร้อมกันหลายๆ เรื่อง
[Fun Fact #96] นายอนชอบอาหารรสเผ็ด แต่ดันกินไม่ค่อยเก่ง
[Fun Fact #97] นายอนชอบทำโทรศัพท์หาย
[Fun Fact #98] เวลาที่นายอนจดจ่ออยู่กับอะไร เธอจะขมวดคิ้วและจ้องตาเขม็ง
[Fun Fact #99] เพลงคาราโอเกะประจำของนายอนคือ "I Think I Love You" โดย Byul
[Fun Fact #100] โมโมะไม่ชอบแตงกวา แตงโม และเมลอน
มีต่อ
V
V
V
V
แปล Fun Facts ที่น่าสนใจของ TWICE
เอา facts ที่เคยแปลไว้ของ TWICE มาให้เพื่อนๆ อ่านกันค่ะ
ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการจากแอคเคาท์เจ้าของข้อมูลแล้ว
korea: @allaboutTWICE_
eng: @_tzumato / @peachymomo96
thai: เราเอง
1-10
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
11-20
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
21-30
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
31-40
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
41-50
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
51-60
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
61-70
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
71-80
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
81-90
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
91-100
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
มีต่อ
V
V
V
V