วันนี้มีเรื่องตื่นเต้นแต่เช้าเลยค่ะ คือติมไปซื้อกาแฟก่อนเข้าเรียน แล้วดันทำ Apple Pencil ตกระหว่างทาง
กลิ้ง หลุกๆๆ ลงเนิน ไปไหนไม่รู้ ต่อหน้าต่อตาเลย 😱
เหลือบไปมองนาฬิกา...
อีก 10 นาทีถึงเวลาเข้าเรียน ...ไม่เป็นไร พอมีเวลา เดินหาเดี๋ยวก็เจอ
...แต่หายังไง ก็หาไม่เจอ... 😨
จนอีก 4 นาทีถึงเวลาเข้าเรียน...
//มหาวิทยาลัยติมใช้ระบบสแกนนิ้วค่ะ หักคะแนนเข้าเรียนสายกันเป็นนาที 😂
ต้องตัดสินใจ ระหว่าง...
1. นี่คือถนน... ถ้าไปเรียนอาจจะกลับมาไม่เจอ หรือเจอแค่ซาก Apple Pencil (สำหรับผู้สงสัย: Pencil นี่ แท่งละ 3900 ค่ะ 😬)
2. ถ้าหาต่อ... ไปเรียนสาย บ๊ายบายคะแนน
ตัดสินใจยากมากกกกก 😱
.
.
.
👉 คั่นด้วย idiom ประจำวัน ^_______^
" Between a rock and a hard place "
- คำศัพท์: Between=ระหว่าง, Rock=หิน, Hard place=ที่แข็งๆ
- แปลตรงๆ: อยู่ระหว่างหินกับที่แข็งๆ
- ความหมายจริงๆ: ต้องเลือกระหว่างทางเลือก 2 ทาง ที่ย่ำแย่พอกันทั้งคู่ (จะหิน หรือที่แข็ง มันก็เข็งทั้งนั้น~ 😌)
- พูดให้เข้าใจง่ายๆ: สถานการณ์มันยาก จะทำอะไร ก็ซวยรอบด้านแหละ งานนี้
ดังนั้นสถานการณ์ของติมวันนี้คือ:
I was stuck between a rock and a hard place.
แปล: ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่จะทำอะไรก็ซวยรอบด้านจริงๆ
(เรามักใช้กริยา Stuck/Caught กับสำนวนนี้ค่ะ)
.
.
.
💖 กลับมาเรื่องของเราต่อ...
สรุปติมเลือกไปเรียนค่ะ เพราะเราเป็นเด็กดี~ หวงคะแนนยิ่งชีพ 555+
...วิ่งกระหืดกระหอบไปสแกนนิ้ว
แว้บกลับหอไปหยิบ Apple Pencil แท่งสำรอง (ติมใช้ iPad จด lecture ค่ะ ไม่มี Pencil เรียนไม่ได้)
นั่งทนเรียนจนหมดคาบ... แล้วค่อยวิ่งกลับไปหา Pencil
ปรากฎว่า...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
... เจอค่าาาาา 🎉🎉🎉
คือมันกลิ้งไปอยู่ในร่องน้ำ (ที่ไม่มีน้ำ) สภาพดี ไม่มีบุสลาย
ดีใจหนักมากกกกกกก 😙
จบแล้วค่ะ สำหรับ Adventure วันนี้ ตื่นเต้นตั้งแต่สมองยังไม่ตื่นนอนเลย 555+
// ติมแอบสงสัย ถ้าเป็นเพื่อนๆ จะตัดสินใจทำยังไงกันคะ พี่สาวติมบอกว่า จะอยู่หาให้เจอ 555+
(If you were me, what would you have done?)
ที่มาภาพ: วาดเองค่ะ สวยมากๆ 👻
[[ เรื่องตื่นเต้นวันนี้ ]] Between a rock and a hard place: แย่พอกัน... แต่มันต้องเลือก
วันนี้มีเรื่องตื่นเต้นแต่เช้าเลยค่ะ คือติมไปซื้อกาแฟก่อนเข้าเรียน แล้วดันทำ Apple Pencil ตกระหว่างทาง
กลิ้ง หลุกๆๆ ลงเนิน ไปไหนไม่รู้ ต่อหน้าต่อตาเลย 😱
เหลือบไปมองนาฬิกา...
อีก 10 นาทีถึงเวลาเข้าเรียน ...ไม่เป็นไร พอมีเวลา เดินหาเดี๋ยวก็เจอ
...แต่หายังไง ก็หาไม่เจอ... 😨
จนอีก 4 นาทีถึงเวลาเข้าเรียน...
//มหาวิทยาลัยติมใช้ระบบสแกนนิ้วค่ะ หักคะแนนเข้าเรียนสายกันเป็นนาที 😂
ต้องตัดสินใจ ระหว่าง...
1. นี่คือถนน... ถ้าไปเรียนอาจจะกลับมาไม่เจอ หรือเจอแค่ซาก Apple Pencil (สำหรับผู้สงสัย: Pencil นี่ แท่งละ 3900 ค่ะ 😬)
2. ถ้าหาต่อ... ไปเรียนสาย บ๊ายบายคะแนน
ตัดสินใจยากมากกกกก 😱
.
.
.
👉 คั่นด้วย idiom ประจำวัน ^_______^
" Between a rock and a hard place "
- คำศัพท์: Between=ระหว่าง, Rock=หิน, Hard place=ที่แข็งๆ
- แปลตรงๆ: อยู่ระหว่างหินกับที่แข็งๆ
- ความหมายจริงๆ: ต้องเลือกระหว่างทางเลือก 2 ทาง ที่ย่ำแย่พอกันทั้งคู่ (จะหิน หรือที่แข็ง มันก็เข็งทั้งนั้น~ 😌)
- พูดให้เข้าใจง่ายๆ: สถานการณ์มันยาก จะทำอะไร ก็ซวยรอบด้านแหละ งานนี้
ดังนั้นสถานการณ์ของติมวันนี้คือ:
I was stuck between a rock and a hard place.
แปล: ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่จะทำอะไรก็ซวยรอบด้านจริงๆ
(เรามักใช้กริยา Stuck/Caught กับสำนวนนี้ค่ะ)
.
.
.
💖 กลับมาเรื่องของเราต่อ...
สรุปติมเลือกไปเรียนค่ะ เพราะเราเป็นเด็กดี~ หวงคะแนนยิ่งชีพ 555+
...วิ่งกระหืดกระหอบไปสแกนนิ้ว
แว้บกลับหอไปหยิบ Apple Pencil แท่งสำรอง (ติมใช้ iPad จด lecture ค่ะ ไม่มี Pencil เรียนไม่ได้)
นั่งทนเรียนจนหมดคาบ... แล้วค่อยวิ่งกลับไปหา Pencil
ปรากฎว่า...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
จบแล้วค่ะ สำหรับ Adventure วันนี้ ตื่นเต้นตั้งแต่สมองยังไม่ตื่นนอนเลย 555+
// ติมแอบสงสัย ถ้าเป็นเพื่อนๆ จะตัดสินใจทำยังไงกันคะ พี่สาวติมบอกว่า จะอยู่หาให้เจอ 555+
(If you were me, what would you have done?)
ที่มาภาพ: วาดเองค่ะ สวยมากๆ 👻