ขอช่วยแนะนำหนังสือ เอกสารต่างๆ เรื่องภาษาถิ่นใต้ให้อ่านหน่อยนะครับ
ผมเป็นนิสิตแลกเปลี่ยนเรียนภาควิชาไทยศึกษานะครับ ผมสนใจในเรื่องภาษาไทยท้องถิ่น ที่ใช้อยู่ในแต่ละภาคทั่วไทยนะครับ เคยเรียนภาษาลาวด้วย ผมก็เลยเขียน อ่าน ว่าวภาษาอิสานได้ด้วย อาจารย์ไทยที่เป็นคนดูแลในช่วงที่มาแลกเปลี่ยนที่ไทยนะครับ ก็แนะนำเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับภาษา และวัฒนธรรมอิสาน หรือเหนือ อาจารย์สอนไทยลาว และวัฒนธรรมอิสานเหนือ และกลางมา 3 ปีกว่าแล้ว เขาเป็นนักวิจัยประวัติศาสตร์ เก่งภาษาอีกด้วย โดยเฉพาะเรื่องวัฒนธรรมอิสาน และล้านนานะครับ แต่ผมรู้สึกเบื่อเรื่องวัฒนธรรม และภาษาอิสาน เหนือกลางนี้แล้ว เพราะอาจารย์เนี่ยเขาไม่ได้สอนวัฒนธรรมภาคใต้เลย ผมก็คิดไม่ออกว่าจะเขียนอะไรดีด้วย ตั้งแต่ผมเรียนภาษาไทนนั้นมา ผมไม่มีโอกาสเรียนวัฒนธรรม และภาษาถิ่นใต้ แต่ผมสนใจมากๆ ผมติดเพื่อนฝูงมาตลอด ผมชอบนั่งคุยกับเพื่อนๆ ซึ่งมาจากภาคใต้ ได้แก่ จ.สงขลา นครศรีฯ และสตูลนั้นแหละ แต่บางครั้งนั่งฟังงงวย ฟังไม่รู้เรื่องเลย แม้ว่าเพื่อนๆเนี่ย ลองเอาคำภาษาไทยกลางมาพูดใหม่แทน เพื่อจะเข้าใจง่ายมากขึ้น แต่อย่างไรก็ตามผมชอบฟังสำเนียมใต้ด้วย วัฒนธรรมปักษ์ใต้ ถ้าเอามาเปรียบเทียบกับวัฒนธรรมอิสาน เหนือ และกลางนั้น มันก็ต่างกันมาก รู้สึกว่าวัฒนธรรมเหนือ อิสาน และกลางใกล้เคียงมากกว่าวัฒนธรรมใต้นี้แหละ เพราะว่ามีทั้งสามวัฒนธรรมของไทยพุทธ ไทยมุสลิม และไทยเชื้อสายจีนอีกด้วย ที่เข้ามาผสมผสานกันเป็นวัฒนธรรมท้องถิ่นใต้แต่สมัยโบราณแล้ว นอกจากนั้นแล้ว ก็ยังมีปัญหาเรื่องอัตลักษณ์ของกลุ่มชาวมลายูอยู่ที่แถบจังหวัดแดนภาคใต้จนถึงปัจจุบันนี้อีกด้วย ผมก็เลยตัดสินเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับ ความหลากหลายในภาษาถิ่นใต้ และวัฒนธรรมปักษ์ใต้นะครับ ขอช่วยมีหนังสือ เอกสารอะไรบ้างแนะนำให้อ่านครับผม ขอบคุณมากๆ นะครับ
ภาษาถิ่นใต้ และวัฒนธรรมปักษ์ใต้
ผมเป็นนิสิตแลกเปลี่ยนเรียนภาควิชาไทยศึกษานะครับ ผมสนใจในเรื่องภาษาไทยท้องถิ่น ที่ใช้อยู่ในแต่ละภาคทั่วไทยนะครับ เคยเรียนภาษาลาวด้วย ผมก็เลยเขียน อ่าน ว่าวภาษาอิสานได้ด้วย อาจารย์ไทยที่เป็นคนดูแลในช่วงที่มาแลกเปลี่ยนที่ไทยนะครับ ก็แนะนำเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับภาษา และวัฒนธรรมอิสาน หรือเหนือ อาจารย์สอนไทยลาว และวัฒนธรรมอิสานเหนือ และกลางมา 3 ปีกว่าแล้ว เขาเป็นนักวิจัยประวัติศาสตร์ เก่งภาษาอีกด้วย โดยเฉพาะเรื่องวัฒนธรรมอิสาน และล้านนานะครับ แต่ผมรู้สึกเบื่อเรื่องวัฒนธรรม และภาษาอิสาน เหนือกลางนี้แล้ว เพราะอาจารย์เนี่ยเขาไม่ได้สอนวัฒนธรรมภาคใต้เลย ผมก็คิดไม่ออกว่าจะเขียนอะไรดีด้วย ตั้งแต่ผมเรียนภาษาไทนนั้นมา ผมไม่มีโอกาสเรียนวัฒนธรรม และภาษาถิ่นใต้ แต่ผมสนใจมากๆ ผมติดเพื่อนฝูงมาตลอด ผมชอบนั่งคุยกับเพื่อนๆ ซึ่งมาจากภาคใต้ ได้แก่ จ.สงขลา นครศรีฯ และสตูลนั้นแหละ แต่บางครั้งนั่งฟังงงวย ฟังไม่รู้เรื่องเลย แม้ว่าเพื่อนๆเนี่ย ลองเอาคำภาษาไทยกลางมาพูดใหม่แทน เพื่อจะเข้าใจง่ายมากขึ้น แต่อย่างไรก็ตามผมชอบฟังสำเนียมใต้ด้วย วัฒนธรรมปักษ์ใต้ ถ้าเอามาเปรียบเทียบกับวัฒนธรรมอิสาน เหนือ และกลางนั้น มันก็ต่างกันมาก รู้สึกว่าวัฒนธรรมเหนือ อิสาน และกลางใกล้เคียงมากกว่าวัฒนธรรมใต้นี้แหละ เพราะว่ามีทั้งสามวัฒนธรรมของไทยพุทธ ไทยมุสลิม และไทยเชื้อสายจีนอีกด้วย ที่เข้ามาผสมผสานกันเป็นวัฒนธรรมท้องถิ่นใต้แต่สมัยโบราณแล้ว นอกจากนั้นแล้ว ก็ยังมีปัญหาเรื่องอัตลักษณ์ของกลุ่มชาวมลายูอยู่ที่แถบจังหวัดแดนภาคใต้จนถึงปัจจุบันนี้อีกด้วย ผมก็เลยตัดสินเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับ ความหลากหลายในภาษาถิ่นใต้ และวัฒนธรรมปักษ์ใต้นะครับ ขอช่วยมีหนังสือ เอกสารอะไรบ้างแนะนำให้อ่านครับผม ขอบคุณมากๆ นะครับ