ผมว่าทั้งเวอร์ชั่น2006 กับ 2014 ก็ค่อนข้างแตกต่างจากนิยายในรูปแบบที่ต่างไปกันนะครับ

เวอร์ชั่น 2006 จะแตกต่างในแบบที่ ถูกหั่นออกไป ตัวอย่างเช่น ฉากจบ เอี้ยก้วยสู้กับลามะจักรทองแล้วก็จบเลย ซะงั้น

เวอร์ชั่น 2014 จะแตกต่างในแบบที่ ถูกเสริมเข้ามาเสียเป็นส่วนใหญ่  อย่างเช่น เรื่องราวของ ลี้มกโช้ว อั้งชิกกง อาวเอี้ยงฮง อึ้งเอี้ยงซื้อ อิดเต็งไต้ซือ ต๊กโกวคิ้วป้าย เฮ้งเต่งเอี๊ยง ลิ้มเชียวเอ็ง ยังมีความรักของก้วยพู้ เยลุกชี้ อีก

ในส่วนประเด็นที่แตกต่างกัน เช่น ก๋วยเซียงกราบลามะจักรทองเป็นอาจารย์ และได้ร่ำเรียนวิชาฝีมือไปบ้าง และ ลามะจักรทองสุดท้ายก่อนตายกลับใจมาช่วยชีวิตก๋วยเซียง เป็นเพราะความแตกต่างระหว่างการแก้ไขปรับปรุงผลงานของกิมย้ง

คหสต. ยกเว้น เซียวเหล่งนึ้งที่ชอบเวอร์ชั่น2006มากกว่า ตัวละครต่างๆไล่ตั้งแต่ เอี้ยก้วย ก๋วยเจ๋ง อึ้งย้ง ก๋วยพู้ ลี้มกโช้ว ฯลฯ ฉาก การดำเนินเรื่อง เพลงประกอบ ชอบเวอร์ชั่น2014มากกว่า

หากจะหานิยายมาอ่านต้องของคุณ น นพรัตน์ ซึ่งใช้ชื่อเรื่องว่า "ก่วยเจ้าอินทรี" เท่านั้นครับ เพราะนอกจากสำนวนจะดีแล้ว นิยายกำลังภายในของกิมย้ง และ โก้วเล้ง ค่ายสยามสปอร์ตที่คุณ น นพรัตน์ แปลให้อยู่ เขาได้ลิขสิทธิ์ไปครับ หากเป็นของท่านอื่น เช่น ว ณ เมืองลุง ซึ่งใช้ชื่อเรื่องว่า "อินทรีเจ้ายุทธจักร" (ซึ่งสำนวนก็ดีครับ) หรือ จำลอง พิศนาคะ ซึ่งใช้ชื่อว่า " มังกรหยก ภาคสอง" เวอร์ชั่นในการแปลมันจะเป็นเวอร์ชั่นเก่า ไม่ใช่ฉบับที่กิมย้งแก้ไขปรับปรุงล่าสุดครับ

เรื่องราวหลังจากที่เอี้ยก้วยและเซียวเหล่งนึ่งเจอกัน ก๋วยเซียงหลงรักเอี้ยก้วยออกตามหาเอี้ยก้วย(ไม่พบ)ตรอมใจ ปลงผมบวชชี ตั้งสำนักง้อไบ๊ อยู่ในต้นภาคสาม หรือ ในเรื่อง ดาบมังกรหยก ครับ