[คำถาม] ความยากของภาษาญี่ปุ่น

เราอยากรู้ว่าญี่ปุ่นนี้ยากตรงไหนคะ

ทีแรก เรานึกว่ายากเรื่องจำคันจิ แต่ไปๆ มาๆ เราได้ยินเรื่องบริบทการใช้ประโยค คำสุภาพ คำสนิท คำทางการ ฯลฯ มันยากตรงนี้ใช่ไหมคะ ไหนจะหนึ่งตัวออกได้หลายเสียงอีก เรามองฮิรา คาตา แล้วบอกได้เลยว่ามึนมาก แถมยังต้องจำว่าตัวไหนขีดเพิ่มขึ้นมาอีก ตัวไหนเพิ่มขีดเสียงก็แปลกไป เอาคำนู้นมารวมคำนี้เสียงก็แปรอีก

อยากรู้ว่าความยากของญี่ปุ่นมีตรงไหนอีกบ้างคะ พอดีนึกถึงขึ้นมาได้ เลยลองถามดูน่ะค่ะ

ขอบคุณค่ะ