การพูดคำว่า"วะ"ในประโยคมันเป็นคำหยาบไหม??

คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

เป็นประโยคคำถามครับ ที่แบบเราสงสัยว่า มันคืออะไรหว่า? จึงพิมพ์ออกไปครับ หยาบไหม ? คุยกับลุงครับ แบบลุงเอารุปมาให้ดู แล้วผมพิมพ์ว่า อะไรหว่า ครับ

ตั้งแต่ใช้งานในพันทิปส่วนตัวพบคำซ้ำๆที่ถูกใช้บ่อยๆ เลยเกิดแนวความคิดว่าหากนำมาประมวลผลก็น่าจะสนุกและดีกับแอดมินเผื่อเอาไปใช้ทำสติ๊กเกอร์ หรือ อิโมจิ เพิ่มนะ คล้ายกับในทุกปีที่กูเกิ้ลจะประมวลคำค้นนั่นแ

สำหรับผมประโยคที่ว่าระวังลื่นล้มหมายถึงการบอกรักนะครับ เหมือนคำว่าหลับไม่ฝันเลย อย่างที่ทุกคนรู้ครับหลับว่าหลับไม่ฝันเป็นคำบอกรักเพราะฝ่ายพูดอยากให้อีกฝ่ายหลับไม่ฝัน หลับแบบสบายๆไม่คิดอะไรเยอะไม่ฝันร้

ผัว เมีย เลยค่ะ ยิ่งเป็นการกล่าวถึงบุคคลที่สามด้วยแล้วยิ่งไม่ชอบ ไม่ว่าจะเป็นการสนทนากันในที่ทำงาน หรือการนำเสนอข่าวในทีวี อย่าง เราเข้าใจค่ะว่ามันไม่ใช่คำหยาบแต่มันเป็นกล่าวถึงบุคคลที่สามที่สี่ ถ้าจะ

เราสงสัยมาก เรื่องมันเริ่มจากที่ว่าเราคุยบทสนทนานึงกับพ่อของเราแล้วเราใช้คำว่าอ้าวเพราะตอนที่คุยกันมันมีประโยคบางอย่างที่ทำให้เราต้องอุทานว่าอ้าวเราว่าคำนี้มันไม่ได้ดูไร้มารยาทหรือเป็นคำหยาบ แต่แม่เลี

เมื่อความสัมพันธ์มาถึงทางตัน มองไม่เห็นหนทางจะไปต่อ ด้วยสาเหตุหลายๆอย่างรวมกัน ไม่ใช่เรื่องของ ความเจ้าชู้ นอกใจ คำว่า มันเข้ากันไม่ได้ มันมีอยู่จริงๆ เหมือนพูดคนละภาษา เข้าใจคนละเรื่องราว อีกคนทำอะ