♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP676 ♥♫♥♫

กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำคืนวันอังคาร



_{(ชีวิตก็เป็นเหมือนกับรถไฟเหาะ มันจะต้องมีทั้งขึ้นและลง
แต่มันก็เป็นทางเลือกของคุณว่าจะกรีดร้องด้วยความกลัวหรือจะสนุกไปกับมัน)}

วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง The Scientist ของวง Coldplay
ในเวอร์ชั่น ที่ Queen ชอบค่ะ ^^

► ► The Scientist ◄ ◄

Come up to meet you, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh let’s go back to the start
Running in circles, coming in tails
Heads on a science apart




เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Come up to meet you, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh let’s go back to the start
Running in circles, coming in tails
Heads on a science apart

มาหาเธอ เพื่อจะบอกเธอว่าฉันเสียใจ
เธอไม่รู้หรอกว่าตัวเองน่ะน่ารักแค่ไหน
ฉันต้องตามหาเธอ เพื่อบอกเธอว่าฉันต้องการเธอแค่ไหน
จะบอกว่าเธอคือคนพิเศษของฉัน
บอกความลับของเธอให้ฉันสิ และถามคำถามที่อยากถามมา
กลับไปเริ่มต้นกันใหม่
วิ่งวนเป็นวงกลม ไปไหนไม่รอด
หยุดมองอะไรๆเป็นวิทยาศาตร์กันเถอะ

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start.

ไม่มีใครบอกหรอกว่ามันง่าย
มันแย่จริงๆเลยที่เราแยกจากกัน
ไม่มีใครบอกหรอกว่ามันง่ายดาย
และก็ไม่เคยมีใครบอกว่ามันจะยากลำบากขนาดนี้
กลับไปเริ่มต้นกันใหม่เถอะนะ

I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
And tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails
Coming back as we are

ฉันแค่เดาๆตัวเลขและรูปทรง
ดึงเอาปริศนาออกมา
คำถามวิทยาศาสตร์ กระบวนการวิทยาศาสตร์ทั้งหลาย
ก็อธิบายออกมาให้กระจ่างเหมือนหัวใจฉันไม่ได้
บอกสิว่าเธอรักฉัน กลับมาหลอกหลอนฉันเหมือนเดิม
และฉันจะรีบกลับไปเริ่มต้นใหม่
วิ่งวนเป็นวงกลม ไปไหนไม่รอด
หยุดมองอะไรๆเป็นวิทยาศาตร์กันเถอะ

Nobody said it was easy
Oh it’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I’m going back to the start

ไม่มีใครบอกหรอกว่ามันง่าย
มันแย่จริงๆเลยที่เราแยกจากกัน
ไม่มีใครบอกหรอกว่ามันง่ายดาย
และก็ไม่เคยมีใครบอกว่ามันจะยากลำบากขนาดนี้
กลับไปเริ่มต้นกันใหม่เถอะนะ

^{http://www.aelitaxtranslate.com/2012/09/coldplay-scientist.html}