[BLACKPINK] แปล คห นตซ ลิซ่ากับซาแซงในไทย ลิซ่าหน้าเล็ก จากกระทู้ลิซ่าล่าสุดในNATE

ที่มา[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ http://pann-choa.blogspot.com/2017/01/enter-talk-blackpink-lisas-face-looks.html
แปลEng [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://pann-choa.blogspot.com/2017/01/enter-talk-blackpink-lisas-face-looks.html
แปลไทย ทวิตคุณ @thepaleblood

แม่เกาตั้งกระทู้ใน NATE วันนี้ค่ะ เนื้อกระทู้ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องที่มีคนรุมน้อง แต่เเม่เกาน้องคงเห็นภาพและคลิปเมื่อวานเลยบ่นกัน

หัวข้อ [trans]หัวข้อกท:ใบหน้าของลิซ่า BLACKPINK นี่ดูเล็กอย่างไม่น่าเชื่อเลย









[+81-,4]เธอไม่ได้ดูผอมแปลกๆนะ แต่ดูเหมือนนางแบบเลยมั้ง? เธอผอมแบบน่ามองอ่ะ

[+77,-2]เธออยู่ในช่วงไปพักผ่อนแต่ซาแซงไปรุมเธอที่สนามบิน ไอ้พวกนั้นแม่ ง...แต่เพราะเธอเป็นคนอัธยาศัยดี เธอไม่ได้กล่าวอะไรเลยและก็คุยกับแฟนๆㅠㅠ

[+70,-4]นอกเหนือจากเรื่องใบหน้าแล้ว สัดส่วนของเธอก็ใช้ได้เลยนะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

+35,-1]ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอใสซื่อขนาดไหนแต่เธอคุยกับพวกซาแซงด้วยอ่ะ คิคิคิคิคิ (T/N:คห.นี้จะสื่อประมาณว่า ใสซื่อมากๆจนไปคุยกับซาแซงอ่ะค่ะ)

[+29,-3]ว้าว จริงจังนะ.. เจนนี่หน้าเล็กที่สุด แล้วในเมื่อหน้าลิซ่าเล็กขนาดนี้ แล้วเจนนี่ล่ะจะเล็กขนาดไหน รูปร่างของBLACKPINKนี่สุดยอดจริงๆ

แปล คห อินเตอร์

-เธอเพิ่งเดได้ 5 เดือน มีซาแซงแล้วเหรอ บ้าเกินไปแล้ว
-พวกเขาตามติดเธอตลอด น่าขนลุก
-ตอนไอดอลมาประเทศฉัน ฉันไม่เคยคิดไปตามติดพวกเขาเลย ไม่อยากเชื่อที่พวกเขาตามเธอไปรอบๆขณะช็อปปิ้ง
-ฉันอยากเป็นเพื่อนกับเมมเบอร์ใน BP
-ฉันไม่รู้ว่าเธออินโนเซนต์ขนาดไปคุยกับพวกซาแซงได้ㅋㅋㅋㅋㅋ
-555 ลิซ่าใจดีเกินไป เธอทักทายอย่างอบอุ่นกับพวกที่ตามเธอ
-เธอดูแพง
-ลิซ่าดูแตกต่างจากไออลส่วนใหญ่ (ใช่ฉันรู้เธอเป็นคนไทย) แต่เตนล์NCT ดูคล้ายพวกเอเชียตะวันออกมากกว่าSEA ฉะนั้นเธอจึงดูมีเอกลักษณ์
-KPOP บาร์บี้คนใหม่
-อะไรคือผ้าปิดปากนั่นราคา 30 ดอลล่าร์ บ้านฉันในร้านขายยาขายไม่ถึง1 ดอลล์

จขกท คิดว่าที่สนามบินจริงๆแล้วโอเคค่ะ ไม่มีใครรุมน้อง แม่ๆเกาของน้องน่าจะเข้าใจผิด หรือไม่ก็ไม่ชินตา หรืออาจสับสนกับรูปและคลิปที่สยามว่าเป็นที่สนามบิน เพราะที่สยามมีบังเอิญเจอกับส่วนน้อยที่รุมเดินตามน้องกันจริง ช่วงนี้ลลิซเริ่มมีแม่ยกในNATEด้วย คอมเม้นส่วนใหญ่ เลยกลายเป็นกระทู้เรื่องซาแซงแทน