NOTHING BUT THIEVES ส่วนผสมที่ลงตัวระหว่าง Muse และ Radiohead
ผมบังเอิญได้ฟังเพลงวงนี้จากระบบ Autoplay ในยูทูปเมื่อคืนนี้เอง ต้องขอบคุณระบบที่ว่านี่จริงๆ ที่สุ่มเพลงของวงนี้มาให้
ณ ตอนนั้น ผมรู้สึกได้ว่าเพลงของวงนี้มันได้สะกดทุกโสตประสาทของผมตั้งแต่โน้ตตัวแรกเลย ตั้งแต่เพลงแรกที่ได้ฟัง จนถึงเพลงสุดท้ายในเพลย์ลิสของพวกเค้า และผมก็ไม่รีรอที่จะกดย้อนกลับมาฟังมันอีกรอบ
.
.
Nothing But Thieves เป็นวง Alternative จากเมืองเล็กๆที่ชื่อว่า Essex ในประเทศอังกฤษ ประกอบไปด้วยสมาชิก 5คนคือ Conor Mason (ร้องนำ) James Price (กลอง) Philip Blake (เบส) Dom Craik (กีต้าร์) และ Joe Langridge-Brown (กีต้าร์) พวกเค้าทั้ง5พึ่งเริ่มก่อตั้งวงขึ้นมาเมื่อปี 2012นี่เอง และพึ่งได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลงเมื่อปี 2014 ที่ผ่านมา
.
.
ถึงแม้จะเป็นน้องใหม่ในวงการ แต่บอกได้เลยว่าฝีไม้ลายมือของพวกเค้าไม่ธรรมดาจริงๆครับ ตั้งแต่เมโลดี้ที่สวยงาม ตามด้วยเสียงร้องอันทรงพลังของ Conor Mason ที่ทำให้เรานึกถึง Matt Bellamy จากวง Muse และองค์ประกอบทางดนตรีที่มีกลิ่นอายของ Radiohead หน่อยๆ ซึ่งส่วนผสมทั้งสองอย่างสามารถผสมกลมกลืนกันอย่างลงตัว เรียกได้ว่า ถ้าเทียบเป็นอาหาร บอกได้เลยว่านี่คือเมนูที่ปรุงจากวัตถุดิบชั้นเลิศและออกมาเป็นอาหารจานที่รสชาติกลมกล่อมสุดๆ และด้วยความอร่อยนี้เอง ทำให้พวกเค้าได้รับเชิญไปขึ้นเวทีในเทศการดนตรียักษ์ใหญ่แห่งเกาะอังกฤษอย่าง Reading and Leeds Festival มาเป็นเวลา 2 ปีติดต่อกันอีกด้วย (2015, 2016)
.
.
ส่วนเพลงที่ผมนำมาฝากทุกท่านในวันนี้ มีชื่อว่า "If I Get High" เป็นเพลงเดียวกันกับเพลงที่ผมบังเอิญได้ฟังอย่างที่กล่าวไปข้างต้น โดยเนื้อเพลงจะกล่าวถึงการจากไปของคนที่เรารักมากๆ และเรารู้ว่าเราคงไม่ได้พบกันอีกตลอดกาล (ใน MV จะเป็นเรื่องเราวของเด็กหนุ่มกับแม่ที่จากไปของเขา) หนทางที่จะทำให้เราได้กลับมาเจอกัน คือต้องเราเมาหนักๆ เพื่อจะได้หลับตาลงแล้วฝันถึงคนๆนั้น
.
.
ต่อไปนี้คือเนื้อเพลงในความหมายภาษาไทยครับ
.
.
I'll meet you at the divide
To break the spell
ฉันจะไปพบเธอ ตรงที่ๆเราโดนแยกออกจากกัน
เพื่อจะทำลายคำสาบนั้น
A point where two worlds collide
Yeah, we'll rebel
ณ จุดที่ๆที่ทั้ง2โลกมาบรรจบกัน
ใช่แล้ว เราจะทำลายกฏของมันซะ
And we run
Until we break through
แล้วเราจะหนีตามกัน
จนกระทั่งเราจะทั่งเราทำลายกำแพงที่ว่านั่นซะ
If I get high enough
If I get high enough
Will I see you again?
ถ้าฉันเมามากพอ
ฉันจะได้พบเธออีกรึปล่าว?
I feel my loss every night
Not long to wait
ฉันรู้สึกถึงการสูญเสียทุกคืน มันไม่นานเกินรอหรอก
And if I do this thing right
I dream of our escape
และถ้าฉันทำมันถูกต้องนะ ฉันฝันถึงการหลบหนีของเรา
And we run
Until we break through
แล้วเราจะหนีตามกัน
จนกระทั่งเราจะทั่งเราทำลายกำแพงที่ว่านั่นซะ
If I get high enough
If I get high enough
Will I see you again?
Will I see you again?
If I get high
If I get high
If I get high
ถ้าฉันเมามากพอ
ฉันจะได้พบเธออีกรึปล่าว?
And we run
Until we break through
And we run
แล้วเราจะวิ่งต่อไป
จนกระทั่งเราจะทั่งเราทำลายกำแพงที่ว่านั่นซะ
แล้วเราจะวิ่งต่อไป
.
.
==========================================================
ติดตามการนำเสนอเรื่องราวของบทเพลง ผ่านเนื้อเพลงที่แปลและตีความออกมาเป็นภาษาไทยได้ที่นี่
https://www.facebook.com/DeepInSong/
NOTHING BUT THIEVES ส่วนผสมที่ลงตัวระหว่าง Muse และ Radiohead
NOTHING BUT THIEVES ส่วนผสมที่ลงตัวระหว่าง Muse และ Radiohead
ผมบังเอิญได้ฟังเพลงวงนี้จากระบบ Autoplay ในยูทูปเมื่อคืนนี้เอง ต้องขอบคุณระบบที่ว่านี่จริงๆ ที่สุ่มเพลงของวงนี้มาให้
ณ ตอนนั้น ผมรู้สึกได้ว่าเพลงของวงนี้มันได้สะกดทุกโสตประสาทของผมตั้งแต่โน้ตตัวแรกเลย ตั้งแต่เพลงแรกที่ได้ฟัง จนถึงเพลงสุดท้ายในเพลย์ลิสของพวกเค้า และผมก็ไม่รีรอที่จะกดย้อนกลับมาฟังมันอีกรอบ
.
.
Nothing But Thieves เป็นวง Alternative จากเมืองเล็กๆที่ชื่อว่า Essex ในประเทศอังกฤษ ประกอบไปด้วยสมาชิก 5คนคือ Conor Mason (ร้องนำ) James Price (กลอง) Philip Blake (เบส) Dom Craik (กีต้าร์) และ Joe Langridge-Brown (กีต้าร์) พวกเค้าทั้ง5พึ่งเริ่มก่อตั้งวงขึ้นมาเมื่อปี 2012นี่เอง และพึ่งได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลงเมื่อปี 2014 ที่ผ่านมา
.
.
ถึงแม้จะเป็นน้องใหม่ในวงการ แต่บอกได้เลยว่าฝีไม้ลายมือของพวกเค้าไม่ธรรมดาจริงๆครับ ตั้งแต่เมโลดี้ที่สวยงาม ตามด้วยเสียงร้องอันทรงพลังของ Conor Mason ที่ทำให้เรานึกถึง Matt Bellamy จากวง Muse และองค์ประกอบทางดนตรีที่มีกลิ่นอายของ Radiohead หน่อยๆ ซึ่งส่วนผสมทั้งสองอย่างสามารถผสมกลมกลืนกันอย่างลงตัว เรียกได้ว่า ถ้าเทียบเป็นอาหาร บอกได้เลยว่านี่คือเมนูที่ปรุงจากวัตถุดิบชั้นเลิศและออกมาเป็นอาหารจานที่รสชาติกลมกล่อมสุดๆ และด้วยความอร่อยนี้เอง ทำให้พวกเค้าได้รับเชิญไปขึ้นเวทีในเทศการดนตรียักษ์ใหญ่แห่งเกาะอังกฤษอย่าง Reading and Leeds Festival มาเป็นเวลา 2 ปีติดต่อกันอีกด้วย (2015, 2016)
.
.
ส่วนเพลงที่ผมนำมาฝากทุกท่านในวันนี้ มีชื่อว่า "If I Get High" เป็นเพลงเดียวกันกับเพลงที่ผมบังเอิญได้ฟังอย่างที่กล่าวไปข้างต้น โดยเนื้อเพลงจะกล่าวถึงการจากไปของคนที่เรารักมากๆ และเรารู้ว่าเราคงไม่ได้พบกันอีกตลอดกาล (ใน MV จะเป็นเรื่องเราวของเด็กหนุ่มกับแม่ที่จากไปของเขา) หนทางที่จะทำให้เราได้กลับมาเจอกัน คือต้องเราเมาหนักๆ เพื่อจะได้หลับตาลงแล้วฝันถึงคนๆนั้น
.
.
ต่อไปนี้คือเนื้อเพลงในความหมายภาษาไทยครับ
.
.
I'll meet you at the divide
To break the spell
ฉันจะไปพบเธอ ตรงที่ๆเราโดนแยกออกจากกัน
เพื่อจะทำลายคำสาบนั้น
A point where two worlds collide
Yeah, we'll rebel
ณ จุดที่ๆที่ทั้ง2โลกมาบรรจบกัน
ใช่แล้ว เราจะทำลายกฏของมันซะ
And we run
Until we break through
แล้วเราจะหนีตามกัน
จนกระทั่งเราจะทั่งเราทำลายกำแพงที่ว่านั่นซะ
If I get high enough
If I get high enough
Will I see you again?
ถ้าฉันเมามากพอ
ฉันจะได้พบเธออีกรึปล่าว?
I feel my loss every night
Not long to wait
ฉันรู้สึกถึงการสูญเสียทุกคืน มันไม่นานเกินรอหรอก
And if I do this thing right
I dream of our escape
และถ้าฉันทำมันถูกต้องนะ ฉันฝันถึงการหลบหนีของเรา
And we run
Until we break through
แล้วเราจะหนีตามกัน
จนกระทั่งเราจะทั่งเราทำลายกำแพงที่ว่านั่นซะ
If I get high enough
If I get high enough
Will I see you again?
Will I see you again?
If I get high
If I get high
If I get high
ถ้าฉันเมามากพอ
ฉันจะได้พบเธออีกรึปล่าว?
And we run
Until we break through
And we run
แล้วเราจะวิ่งต่อไป
จนกระทั่งเราจะทั่งเราทำลายกำแพงที่ว่านั่นซะ
แล้วเราจะวิ่งต่อไป
.
==========================================================
ติดตามการนำเสนอเรื่องราวของบทเพลง ผ่านเนื้อเพลงที่แปลและตีความออกมาเป็นภาษาไทยได้ที่นี่
https://www.facebook.com/DeepInSong/