ฝังซับAVIRECOMPไม่ได้

อยากขอคำแนะนำน่ะค่ะ คือเราทำซับแล้วพอจะฝังซับ ต้องแปลงเป็นAVIก่อนในโปรแกรม AVI Recomp แต่พอแปลงไฟล์เป็นAVIแล้วภาพไม่ชัดน่ะค่ะ สามารถแก้ไขยังไงได้บ้างคะ หรือมีโปรแกรมที่ฝังซับได้เลย โดยไม่ต้องแปลงไฟล์เ

ขอเริ่มจากโปรเเกรม AVI Recomp นะค่ะ เราทำซับเพลงจากโปรเเกรม Aegisub ค่ะ เสร็จเเล้วก็จะเอามาฝังกับโปรเเกรม Avi Recomp เเต่ก็ฝังไม่ได้อ่ะค่ะ แปลงไฟล์วิดีโอต้นฉบับเป็นสกุล avi เเล้วก็ยังฝังไม่ได้ค่ะ พอเร

ตอนนี้เริ่มหัดทำซับไทยค่ะ เพิ่งลองใช้ Aegisub เป็นคลิปแรกแปลเสร็จแล้วเซฟ แต่ในคลิปที่สอนเวลาทำซับเสร็จของคนสอนเค้าออกมาเป็น Avi เลย แต่ของเราออกมาเป็น Mp4 พอเราจะฝังซับเปิดหาคลิปไม่เจอค่ะ อยากทราบว่าเ

ฝังไม่ได้อะคะ มันขึ้นตัวสีแดงแบบนี้ https://www.mx7.com/view2/zwauDBdyCYAJMG8y ตามลิ้งหน่อยนะคะพอดีแปะภาพไม่ได้ ช่วยหน่อยคะ เราแปลงไฟล์เป็น AVI แล้วนะ สาเหตุเกิดจากอะไรหรอคะ

คือผมใช้โปรแกรมนี้ฝังซับ แต่ปัญหาคือผมไม่ทราบว่าโปรแกรมนี้สามารถใช้ซับหลายๆอันลงในไฟล์เดียวได้ไหมเช่น ซับไทย ซับอิ้ง คืออยากให้มันฝังลงไป2ตัว เวลาดูจะได้เปลี่ยนภาษาได้ ไม่ทราบว่าต้องทำอย่างไร ใครพอรู้

ตามหัวข้อเลยค่ะ เราเป็นมือใหม่ในการทำซับค่ะ อยากให้ช่วยแนะนำอะไรที่ทำได้ง่ายๆ หน่อยค่ะ อิอิ พอดีเมื่อกี้พยายาม download avi recomp แล้วมันเปิดไม่ได้ค่ะ รบกวนด้วยนะจ๊ะ ขอบคุณมากค่าาาา

Video ที่มีอยู่มันมี sub thai เปิดบนคอมฯ สามารถดูได้ (มีซับ)  แต่พอ upload ขึ้น youtube มันไม่โชว์ sub ต้องฝังซับหรือ แก้ไขยังไง ตรงไหนได้บ้างครับ ??

มางเรื่องมีแต่ซับ บางเรื่องมีให้เลือกหลายภาษา ทำไมไม่มีพากษ์ไทยไปให้หมดๆ หรือมันไม่สนุกเหรอถึงไม่มี

นอกจากเกาหลีใต้เอง  วันนี้เข้าไปดู เจอเกาหลี 8/10 มีหนังฝรั่ง 1 ซีรีส์ฝรั่ง 1 นอกนั้นเกาหลีกวาด

เราต้องนี้อยากจะทำซีรีย์ลง youtube เราใช้Aegisud มาทำซับ หลังจากนั้นเราก็ใช้Format Factory เปลี่ยนวีดีโอเป็นAVI แล้วก็ใช้Avi Recomp 1.5.4 เอาวีดีโอAviและเอาซับมาใส่ด้วยกัน พอจะดูตัวอย่างมันก็ออกมาเป็น