Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 ทำไมแปลไม่ดีเลย

ทางเว็บ CUPO ได้มีการรวบการจัดอันดับอนิเมซีซั่นนี้จากเว็บต่างๆ ครับ แล้วก็จะให้คะแนนสะสมแค่ 5 อันดับแรกจากแต่ละเว็บ โดยที่ 1 จะได้ไป 5 คะแนน, ที่ 2 ได้ 3, ที่ 3 ได้ 2 และที่ 4 กับ 5 ได้ 1 คะแนน แล้วส

ก่อนอื่น ขอนอกเรื่องเล็กน้อย จากการแข่งแฮคเกอร์ (กระทู้นี้ http://pantip.com/topic/34744618) ทีม TomoriNao (ที่สมาชิกทีมก็ลงชื่อแข่งว่า Tomori Nao หมด 4 คน) ได้ที่ 13 ในแข่งแบบ Intercollege และได้ที่

เปิดด้วยภาพนี้เล่นๆ ก่อน กับ จิโนะ คอส ดัคเนส (ไหนๆ ก็ติดกิ๊บเหมือนกัน) -ดูลาฮานโกรธมาก แม้กระทั่งหัวตัวเองยังเผลอเขวี้ยงลงพื้น (ในนิยายแค่ง้างเอง :D) -หลายๆ ฉากตอนนี้ดูจริงจังสมกับเป็นตอนตบบอ