[แปล] Twice กับคำอวยพรที่มีให้กับเมมเบอร์และวันซ์

โมโมะ ถึง นายอน
เธอเหมือนมักเน่เลยแต่ก็ดูแลฉันดีมากมาก ในปี 2017 นี้ อย่ากินแต่เยลลี่นะ กินข้าวเยอะๆด้วย
นายอนอนนี่ ไม่ค่อยกินข้าวเลย TT และแม้ว่าเธอจะสวยมากแล้ว ก็ขอให้สวยมากกว่านี้นะ แล้วก็ CHEER UP !

นายอน ถึง ซานะ
ในปีก่อนเธอทำ ชยา ชยา ชยา เขย่าใจวันซ์ อัพเกรดมันเพิ่มขึ้นอีก และทำงานให้หนักกว่าเดิม
อย่าบาดเจ็บนะ แล้วก็อย่าทำของหายเยอะ เป็นซานะที่น่ารักแบบนี้ต่อไปป CHEER UP !

ซานะ ถึง จองยอน
เธอทำงาน MC และหลายๆสเตจ ไปพร้อมๆกัน และถึงแม้ว่าจะยุ่งขนาดนั้น เธอก็ดูแลพวกเรา
(เธอบอกว่า ต้องทำแบบนั้นนะ แบบนั้นน่ะ ) แต่... เมื่อกี้เธอพึ่งเต้นผิดอ่ะ 55 CHEER UP !

จองยอน ถึง แชยอง
น้องสาวของฉัน 55 ในปี 2017 แชยองจะเป็น girlcrush และทรงผมนี้มันดีมากสำหรับเธอ
ฉันชอบผมทรงนี้ของเธอนะ แล้วกินข้าวเยอะๆด้วยล่ะ CHEER UP ! ต่อไปป ไอเลิฟยูววว

แชยอง ถึง มินะ มินะอนนี่  
เธอพึ่งแสดงยิมนาสติกลีลา (พวกคุณรู้กันแล้วใชไหม....?) เธอทำงานหนักมาก หนักมากจริงๆ
และหวังว่าเธอจะมีความสุขมากขึ้นในปี 2017 อย่ากินขนมจุบจิบมาก กินข้าวเยอะๆหน่อยนะ

มินะ ถึง ดาฮยอน
ดาฮยอนโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ดังนั้นก็หวังว่าจะไม่แค่ทำแบ๊ว แต่ต้องเซ็กซี่ด้วย (กระซิบ) ฉันรักคุณ

ดาฮยอน ถึง จีฮโย
(จับมือ) ระหว่าง 1 ปี 3 เดือน ที่ผ่านมา มีทั้งความสุขมากมายและสิ่งดีๆต่างๆ ขอบคุณจริงๆที่นำทางให้ ทไวซ์
และนี่ก็เป็นการเริ่มต้นปีใหม่ที่ดี ฉันคิดว่าจะมีสิ่งดีๆต่างๆมากมายเกิดขึ้น ขอบคุณที่นำทางเรา
และมีสุขภาพแข็งแรงไม่เจ็บไม่ป่วย ถ้าเกิดคุณมีช่วงเวลาที่ลำบาก บอกพวกเรานะ

จีฮโย ถึง นายอน
เมื่อไม่นานมานี้ จื่อวีและเมมเบอร์บางคนไม่สบาย หวังว่าเมมเบอร์ทุกคนจะไม่ป่วยกันนะ มีสุขภาพแข็งเเรงในปี 2017 และตลอดไป

จื่อวี ถึง วันซ์
จริงๆแล้วฉันเตรียมคำพูดมาเล็กน้อย แม้ว่าเราจะพึ่งเดบิวท์ได้แค่ปีเดียว แต่เป็นเพราะวันซ์
พวกเราก็ได้ทำอะไรหลายอย่างที่ไม่เคยทำมาก่อนฉันอยากพูดว่าขอบคุณจริงๆ พวกเราจะทำงานให้หนักกว่าเดิม
และดีขึ้นอีกเรื่อยๆในอนาคต

แปลโดย : สาวสวยแห่งคลับ Twice&Once in Pantip