หลายวันมานี้ได้ดูโฆษณาทางช่อสามว่าเร็วๆนี้จะมีการนำสามก๊กเวอร์ชั่นใหม่มาออกอากาศ ในฐานะที่อ่านมาหลายรอบมาก (ฉบับพระยาพระคลัง (หน) ที่แปลมาจากหลอกว้านจง) จขทก. รู้สึกยินดีเป็นอย่างมากที่จะได้ชมผ่านจอแก้ว ซึ่งเวอร์ชันเดิมนั้นออกอากาศทางช่อง 9 ตั้งแต่สมัย จขทก. ยังเรียนอยู่ม.3 และยังจำได้ดีว่าดูไปตอนเดียวสัญญาณทีวีหายเพราะฝนตก แล้วได้ออกไปตะโกนด่าฟ้าฝนอยู่หน้าบ้าน โอเค เข้าสู่เรื่องที่อยากจะเขียน
ในโฆษณานั้นได้เชิญท่านผู้รู้จากหลายวงการมา comment และเชิญชวนให้ดูวรรณกรรมคลาสสิคเรื่องนี้ ดูเผินๆก็น่าจะโอเค แต่ปัญหามันอยู่ที่ว่าท่านผู้รู้บางท่านบอกเรื่องดังกล่าวต่อไปนี้แล้วทำให้ จขทก รู้สึกแหม่งๆ และสงสัยขึ้นมา คือ
- ท่าน ผกก ท่านหนึ่ง บอกว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง 7 เท็จ 3 ในความเห็นส่วนตัวของ จขทก เห็นว่าน่าจะเป็นไปในทางกลับกันคือ จริง 3 เท็จ 7 มากกว่า เพราะสามก๊กนั้นสร้างอ้างอิงจากวรรณกรรมของหลอกว้านจง ซึ่งเป็นวรรณกรรมอิงประวัติศาสตร์ ตัวละครบางคนก็ไม่มีจริง เช่น นางเตียวเสี้ยน เป็นต้น และยังมีเหตุการณ์หลายเหตุการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงตามประวัติศาสตร์ เช่น การที่ขงเบ้งได้มีส่วนร่วมในการวางแผนการรบกับทัพซุนกวนในการรบที่ผาแดง เป็นต้น และยังมีหลายเหตุการณ์ซึ่งก้ได้มีผู้ออกมาวิเตราะห์โดยอ้างอิงจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์ โดยพาะงานเขียนของคุณ “เล่า ชวน หัว” ซึ่งท่านผู้แต่งท่านนี้ได้ให้ข้อสังเกตุหลายๆอย่างว่า สามก๊กฉบับหลอกว้านจง นัน้เป็นเรื่องที่แต่งมาอ่านสนุกๆ เช่นหมอฮัวโต๋จะรักษาโรคปวดสมองโจโฉโดยการผ่าเอาสมองมาล้างแล้วจะใส่กลับไปใหม่ อ่านดูก็รู้ว่าเรื่องแต่ง และสามก๊กฉบับหลอกว้านจงก็ ไม่ใช่ตำราพิชัยสงครามที่เลิศเลอขนาดนั้น ยกตัวอย่างง่ายๆนะ มีพิชัยสงครามที่ไหนที่มีการใช้หลักไสยศาสตร์ในการรบ มีกองทัพผีกองทัพปิศาจของกวนอูมาช่วยรบ (อันนี้สงสัย Lord of the Ring เอาพลอตเรื่องมาในภาคสาม) นอกจากนี้ยังมีหลายประเด็นที่แสดงให้เห็นว่าสามก๊กฉบับหลอกว้านจงนั้น ใส่ไข่เยอะไปหน่อย อย่างไรเสียเท็จเกินสามส่วนแน่นอน นอกจากนี้ยังอวยพรรคพวกตัวเองจนเป็นฮีโร่ ทั้งที่ความจริง จขทก คิดว่า เล่าปี่นั้นเป็นคนอันตรายที่สุดในสามก๊ก มีความเป็นนักการเมืองสูง ปากหวานก้นเปรี้ยว ไม่ต้องอ่านสามก๊กจนจบสามรอบหรอก รอบเดียวก็รู้ว่าเล่าปี่ไปอยู่กับใครก็ก็ทรยศชาวบ้านไปหมด
- อีกท่านเป็นอาจารย์จบสายตรงมาจากประเทศต้นกำเนิดสามก๊ก แล้วบอกว่า สามก๊กเป็นเรื่องจริงร้อยเปอร์เซนต์ อ้าวขัดกันกับท่านผู้กำกับแล้ว จขทก คิดว่าเรื่องนี้ไม่มีทางจริงร้อยเปอร์เซนต์โดยเฉพาะสามก๊กฉบับหลอกว้านจงที่นำมาทำเป็นหนังและเล่นเป็นงิ้ว ด้วยหลายๆเหตุผลที่ได้กล่าวไว้ในย่อหน้าที่ผ่านมา ท่านผู้อ่านสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้จากอินเทอร์เนท โดยที่ จขทก ไม่ต้องอธิบายอะไรมากมาย เอ้า ยกตัวอย่างหน่อย แบบว่าคันปาก เหตุการณ์ที่ขงเบ้งเข้าไปคอมเมนต์ที่ปรึกษาของซุนกวนรายคน จนทำให้ซุนกวนยอมทำสงครามกับโจโฉนั้นไม่มีจริงในประวัติศาสตร์ คิดดูนะ ถ้าเป็นเรื่องจริง ท่านอาจารย์จูกัดเหลียง มังกรหลับ คงจะได้หลับถาวรที่ง่อก๊กแล้ว มีอย่างรึ ท่านมาจากไหนก็ไม่รู้ ผลงานไม่เป็นที่ปรากฎ (ผลงานแรกก็พาเล่าปี่หนีตายจนไม่มีที่อยู่ จนต้องมาอาศัยซุนกวน สุดท้ายตบเมืองของซุนกวนไปอีก) แล้วมาเสนอหน้าด่าคนโน้นคนนี้ (ท่านนี้หรือชื่อลกเจ๊ก เมื่อแต่เด็กเคยลักส้มไปให้มารดา นั่งลงเถิดเราจะเจรจาด้วย) เป็นวิธีทางเจรจาการฑูตที่ถ่อยมาก ถ้า จขกท เป็นลกเจ๊กคงให้ลูกน้องไปดักกระทืบแล้ว หรือตอนที่ขงเบ้งหยั่งรู้สภาพภูมิอากาศของกังตั๋งว่าวันไหนหมอกลงจัด วันไหนมีลมแรง แต่เราสงสัยว่าพวกกังตั๋งที่ว่าชำนาญการเรืออย่างจิวยี่จะไม่รู้เรื่องพวกนี้เลยเหรอ จึงให้ท่านจูกัดข่งหมิงมาหลอกว่าสามารถเรียกลมเรียกฝนได้
จุดประสงค์ที่ จขทก เขียนกระทู้นี้ขึ้นมาก็เพราะไม่อยากให้คนดูเข้าใจผิดได้ความรู้ไปอย่างผิดๆ แล้วเอาไปใช้ในการดำเนินชีวิต และอยากให้คนดูได้ตระหนักว่าเรื่องสามก๊กเป็นเรื่องแต่งเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น หาใช่เรื่องจริง 120% หรือ จริงเจ็ดเท็จสามแต่อย่างได
สามก๊กที่ได้รับการยกให้เป็นสุดยอดพิชัยสงครามนั้นเป็นสามก๊กที่เรียบเรียงขึ้นมาโดย เฉินโซว่ ซึ่งเรียกว่า จดหมายเหตุสามก๊ก ซึ่งได้มีการแปลออกมาเป็นภาษาไทยแล้ว เสียดายที่ จขทก ยังไม่มีโอกาสได้อ่าน ดังนั้นจึงขอให้ท่านผู้ชม อย่าเชื่อเพราะฟังตามกันมา อย่าเชื่อเพราะได้ยินได้ฟังมา จงใช้วิจารณญาณในการรับชมและรับฟัง แล้ววิเคราะห์เหตุการณ์ด้วยตัวท่านเอง จะทำให้ได้อรรถรสในการชมมากยิ่งขึ้น
แล้วสมาชิกพันทิปแต่ละท่านมีความเห็นว่าอย่างไร
สามก๊กที่จะฉายทางช่อง 3 เป็นเรื่องจริง จริงรึเปล่า
ในโฆษณานั้นได้เชิญท่านผู้รู้จากหลายวงการมา comment และเชิญชวนให้ดูวรรณกรรมคลาสสิคเรื่องนี้ ดูเผินๆก็น่าจะโอเค แต่ปัญหามันอยู่ที่ว่าท่านผู้รู้บางท่านบอกเรื่องดังกล่าวต่อไปนี้แล้วทำให้ จขทก รู้สึกแหม่งๆ และสงสัยขึ้นมา คือ
- ท่าน ผกก ท่านหนึ่ง บอกว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง 7 เท็จ 3 ในความเห็นส่วนตัวของ จขทก เห็นว่าน่าจะเป็นไปในทางกลับกันคือ จริง 3 เท็จ 7 มากกว่า เพราะสามก๊กนั้นสร้างอ้างอิงจากวรรณกรรมของหลอกว้านจง ซึ่งเป็นวรรณกรรมอิงประวัติศาสตร์ ตัวละครบางคนก็ไม่มีจริง เช่น นางเตียวเสี้ยน เป็นต้น และยังมีเหตุการณ์หลายเหตุการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงตามประวัติศาสตร์ เช่น การที่ขงเบ้งได้มีส่วนร่วมในการวางแผนการรบกับทัพซุนกวนในการรบที่ผาแดง เป็นต้น และยังมีหลายเหตุการณ์ซึ่งก้ได้มีผู้ออกมาวิเตราะห์โดยอ้างอิงจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์ โดยพาะงานเขียนของคุณ “เล่า ชวน หัว” ซึ่งท่านผู้แต่งท่านนี้ได้ให้ข้อสังเกตุหลายๆอย่างว่า สามก๊กฉบับหลอกว้านจง นัน้เป็นเรื่องที่แต่งมาอ่านสนุกๆ เช่นหมอฮัวโต๋จะรักษาโรคปวดสมองโจโฉโดยการผ่าเอาสมองมาล้างแล้วจะใส่กลับไปใหม่ อ่านดูก็รู้ว่าเรื่องแต่ง และสามก๊กฉบับหลอกว้านจงก็ ไม่ใช่ตำราพิชัยสงครามที่เลิศเลอขนาดนั้น ยกตัวอย่างง่ายๆนะ มีพิชัยสงครามที่ไหนที่มีการใช้หลักไสยศาสตร์ในการรบ มีกองทัพผีกองทัพปิศาจของกวนอูมาช่วยรบ (อันนี้สงสัย Lord of the Ring เอาพลอตเรื่องมาในภาคสาม) นอกจากนี้ยังมีหลายประเด็นที่แสดงให้เห็นว่าสามก๊กฉบับหลอกว้านจงนั้น ใส่ไข่เยอะไปหน่อย อย่างไรเสียเท็จเกินสามส่วนแน่นอน นอกจากนี้ยังอวยพรรคพวกตัวเองจนเป็นฮีโร่ ทั้งที่ความจริง จขทก คิดว่า เล่าปี่นั้นเป็นคนอันตรายที่สุดในสามก๊ก มีความเป็นนักการเมืองสูง ปากหวานก้นเปรี้ยว ไม่ต้องอ่านสามก๊กจนจบสามรอบหรอก รอบเดียวก็รู้ว่าเล่าปี่ไปอยู่กับใครก็ก็ทรยศชาวบ้านไปหมด
- อีกท่านเป็นอาจารย์จบสายตรงมาจากประเทศต้นกำเนิดสามก๊ก แล้วบอกว่า สามก๊กเป็นเรื่องจริงร้อยเปอร์เซนต์ อ้าวขัดกันกับท่านผู้กำกับแล้ว จขทก คิดว่าเรื่องนี้ไม่มีทางจริงร้อยเปอร์เซนต์โดยเฉพาะสามก๊กฉบับหลอกว้านจงที่นำมาทำเป็นหนังและเล่นเป็นงิ้ว ด้วยหลายๆเหตุผลที่ได้กล่าวไว้ในย่อหน้าที่ผ่านมา ท่านผู้อ่านสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้จากอินเทอร์เนท โดยที่ จขทก ไม่ต้องอธิบายอะไรมากมาย เอ้า ยกตัวอย่างหน่อย แบบว่าคันปาก เหตุการณ์ที่ขงเบ้งเข้าไปคอมเมนต์ที่ปรึกษาของซุนกวนรายคน จนทำให้ซุนกวนยอมทำสงครามกับโจโฉนั้นไม่มีจริงในประวัติศาสตร์ คิดดูนะ ถ้าเป็นเรื่องจริง ท่านอาจารย์จูกัดเหลียง มังกรหลับ คงจะได้หลับถาวรที่ง่อก๊กแล้ว มีอย่างรึ ท่านมาจากไหนก็ไม่รู้ ผลงานไม่เป็นที่ปรากฎ (ผลงานแรกก็พาเล่าปี่หนีตายจนไม่มีที่อยู่ จนต้องมาอาศัยซุนกวน สุดท้ายตบเมืองของซุนกวนไปอีก) แล้วมาเสนอหน้าด่าคนโน้นคนนี้ (ท่านนี้หรือชื่อลกเจ๊ก เมื่อแต่เด็กเคยลักส้มไปให้มารดา นั่งลงเถิดเราจะเจรจาด้วย) เป็นวิธีทางเจรจาการฑูตที่ถ่อยมาก ถ้า จขกท เป็นลกเจ๊กคงให้ลูกน้องไปดักกระทืบแล้ว หรือตอนที่ขงเบ้งหยั่งรู้สภาพภูมิอากาศของกังตั๋งว่าวันไหนหมอกลงจัด วันไหนมีลมแรง แต่เราสงสัยว่าพวกกังตั๋งที่ว่าชำนาญการเรืออย่างจิวยี่จะไม่รู้เรื่องพวกนี้เลยเหรอ จึงให้ท่านจูกัดข่งหมิงมาหลอกว่าสามารถเรียกลมเรียกฝนได้
จุดประสงค์ที่ จขทก เขียนกระทู้นี้ขึ้นมาก็เพราะไม่อยากให้คนดูเข้าใจผิดได้ความรู้ไปอย่างผิดๆ แล้วเอาไปใช้ในการดำเนินชีวิต และอยากให้คนดูได้ตระหนักว่าเรื่องสามก๊กเป็นเรื่องแต่งเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น หาใช่เรื่องจริง 120% หรือ จริงเจ็ดเท็จสามแต่อย่างได
สามก๊กที่ได้รับการยกให้เป็นสุดยอดพิชัยสงครามนั้นเป็นสามก๊กที่เรียบเรียงขึ้นมาโดย เฉินโซว่ ซึ่งเรียกว่า จดหมายเหตุสามก๊ก ซึ่งได้มีการแปลออกมาเป็นภาษาไทยแล้ว เสียดายที่ จขทก ยังไม่มีโอกาสได้อ่าน ดังนั้นจึงขอให้ท่านผู้ชม อย่าเชื่อเพราะฟังตามกันมา อย่าเชื่อเพราะได้ยินได้ฟังมา จงใช้วิจารณญาณในการรับชมและรับฟัง แล้ววิเคราะห์เหตุการณ์ด้วยตัวท่านเอง จะทำให้ได้อรรถรสในการชมมากยิ่งขึ้น
แล้วสมาชิกพันทิปแต่ละท่านมีความเห็นว่าอย่างไร