พอดีเราลองอ่านและแต่งนิยายฮาเร็มชายดูอ่ะค่ะ แต่ไม่ค่อยรู้ศัพท์จีนโบราณเท่าไหร่? แบบถ้านางเอกเป็นองค์หญิง แล้วแต่งสามีเข้าบ้านหลายๆ คน อย่างสามีเอก สามีรอง อนุ อย่างนี้ แต่ถ้าเป็นคนอื่นเรียกเหล่าสามีนี่เรียกยังไงเวลาจะพูดด้วยงี้? ท่านชาย? คุณชาย? หรืออะไรยังไง เรางงๆ ใครรู้ช่วยตอบทีนะคะ ><
ใครชอบอ่านนิยายจีนโบราณนางเอกหลายสามีบ้างตอบหน่อย?