ยกจอกเมรัยถามไถ่ฟ้า เพ็ญครานี้ที่นั่นปีเดือนใด

กระทู้สนทนา

บทกวี กล้อง Olympus ภาพถ่าย ภาพถ่ายขั้นสูง กล้องดิจิตอล

Olympus E-M1, ซ้อนภาพในกล้อง (double exposure)

明月幾時有？
เงยหน้าขึ้นเห็น โอ! จันทร์เต็มดวงตั้งแต่ยามใดฤา?
把酒問青天。
จึ่งยกจอกเมรัยถามไถ่เพ็ญกลางฟ้า

不知天上宮闕
วันนี้ บนโลกหล้า ทุกครอบครัวเหล่าญาติต่างมาอยู่ร่วม รวมกันพร้อมหน้า
今夕是何年？
ข้าจากมาเนิ่นนาน จนจารจำมิได้ว่า
ข้างบนนั้น ยามนี้ ปีเดือนใด

我欲乘風歸去
อยากท่องลมเหินกลับคืนบ้านนักหนา ..
唯恐瓊樓玉宇
高處不勝寒。
หากกริ่งเกรงวิมานหยกอันเลิศล้ำสุดเหน็บหนาว

แก้ไขข้อความเมื่อ