ครั้งหนึ่งท่านทันซันและท่านเอคิโด๊ะได้ร่วมเดินทางไปตามถนนโคลนด้วยกัน ฝนยังคงตกหนักอยู่ พอมาถึงทางโค้ง ท่านทั้งสองได้พบกับหญิงสาวน่ารักคนหนึ่ง อยู่ในชุดกิโมโนกับผ้าคาด เป็นไหมทั้งชุด ไม่สามารถข้ามสี่แยกได้
“ มาเถอะ สาวเอย ” ท่านทันซันเสนอความช่วยเหลือทันที แล้วก็อุ้มเธอขึ้นอยู่ในวงแขน ท่านพาเธอข้ามถนนโคลนไป
ท่านเอคิโด๊ะไม่ยอมพูดอะไรเลยจนกระทั่งตกกลางคืนในวันนั้น เมื่อท่านทั้งสองมาถึงวัดที่พักแรม ก็อดรนทนไม่ไหวอีกต่อไป “ เราเป็นพระไม่เข้าใกล้สีกา ” ท่านเอคิโด๊ะบอกท่านทันซัน “ โดยเฉพาะคนที่ยังสาวและสวยน่ารัก มันอันตรายนะ ทำไมท่านถึงทำอย่างนั้น ? ”
“ ผมวางหญิงนั้นไว้ที่ตรงนั้นแล้ว ” ท่านทันซันตอบ “ คุณยังคงอุ้มเธออยู่หรือ? ”
คิดยังใงกับนิทานเซ็นเรื่อง แบกหญิงข้ามน้ำ ครับ
“ มาเถอะ สาวเอย ” ท่านทันซันเสนอความช่วยเหลือทันที แล้วก็อุ้มเธอขึ้นอยู่ในวงแขน ท่านพาเธอข้ามถนนโคลนไป
ท่านเอคิโด๊ะไม่ยอมพูดอะไรเลยจนกระทั่งตกกลางคืนในวันนั้น เมื่อท่านทั้งสองมาถึงวัดที่พักแรม ก็อดรนทนไม่ไหวอีกต่อไป “ เราเป็นพระไม่เข้าใกล้สีกา ” ท่านเอคิโด๊ะบอกท่านทันซัน “ โดยเฉพาะคนที่ยังสาวและสวยน่ารัก มันอันตรายนะ ทำไมท่านถึงทำอย่างนั้น ? ”
“ ผมวางหญิงนั้นไว้ที่ตรงนั้นแล้ว ” ท่านทันซันตอบ “ คุณยังคงอุ้มเธออยู่หรือ? ”