(Spoil Comic) Spawn: Resurrection Part 5

Spawn Resurrection Part 5

15 เมษายน 1912 คืนที่ไททานิคกำลังอัปปาง
พ่อ: ทอมมี่ อยู่ใกล้ๆพ่อไว้นะ เราใกล้ถึงแล้ว
???: คุณครับ คุณควรจะอยู่ชั้นบนกับ Third class ที่เหลือนะครับ
???: กัปตันบอกเราว่ามีเวลาอีก2ชั่วโมงก่อนที่เรื่อจะล่ม

พ่อ: ตรงนั้นไงลูก ขึ้นไปบนเรือซะ
Tommy: แล้วพ่อล่ะ?
พ่อ: ทำตามที่พ่อบอกเถอะน่า!
???: หยุดเลย ไปหาเรือลำใหม่ซะ
พ่อ: แต่ว่ามันยังเหลือที่อีกตั้งครึ่งนึงเลยนะ! มันยังมีที่สำหรับลูกชายผมอยู่
???: ฉันบอกว่าเข้าจะไม่ได้ขึ้นไง!
พ่อ: ไอ้เวรเอ๊ย! เขาเป็นแค่เด็กนะ

เมื่อไม่มีทางเลือก สองพ่อลูกจึงตัดสินใจกระโดดลงทะเลก่อนที่เรือจะอัปปาง ตอนนั้นเอง มีแสงสว่างเกิดขึ้น และเมื่อหักไปดู สิ่งที่เจอก็คือ...

ทูตสวรรค์สีทองที่บินอยู่เบื้องบน

กลับมาปัจจุบัน มีเสียงหนึ่งเรียกหา อัล ซิมมอนส์

และเจ้าของเสียงก็คือ บิงโก ลูกสมุนของซาตานนั่นเอง

Bingo: ตั๋วสองใบค่ะ จะมาด้วยมั้ย?
Bingo: มีอะไรจะพูดก็พูดได้นะ อย่างเช่น เหตุผลที่เราควรปล่อยนายไป
Al: ฉันบอกว่าเธอทำไม่ได้ พระเจ้าก็เช่นกัน ตราบใดที่เรายังมีตัวตนอยู่ เธอก็จะยังมีคุณค่า ถ้าไม่มีเรา เธอมันก็ไร้ค่า
Al: และมีอย่างหนึ่งที่ฉันรู้มาเกี่ยวกับสวรรค์และนรก อีโก้ของพวกแกจะไม่ยอมเป็นตัวตนที่'ไร้ค่า' และเมื่อเวลามาถึง ฉันจะทำลายทั้งสวรรค์และนรก
Bingo: นี่นายขู่เราเหรอ?

Al: ฉันแค่บอกเธอว่าฉันกำลังจะทำอะไร
Bingo: "เมื่อเวลามาถึง" นายรู้รึเปล่าล่ะว่าเวลาน่ะมันทำงานยังไง? แน่นอน นายไม่รู้

Bingo: งั้นเดี๋ยวฉันจะแสดงให้เห็นเองว่ากาลเวลามันทำงานยังไง

แล้วอัลก็ย้อนเวลากลับมาในคืนที่ไททานิคกำลังจมลงสู่ท้องทะเล

Tommy: พ่อ ดูนั่นสิ
พ่อ: ทอมมี่! มีมารยาทหน่อย! ขอโทษนะครับท่าน เขาตื่นเต้นไปหน่อย
Al: ไม่เป็นไรครับ พวกเราทุกคนเคยเป็นเด็กกันหมดนั่นแหละ

Al: มีบางอย่างผิดปกติ

และแล้วก็ถึงเวลาที่เรือจะล่มจนได้

ทันใดนั้นเอง ทูตสวรรค์เกเบรียล ได้ปรากฏตัวต่อหน้าอัล
Gabriel: เจ้าได้ยินมั้ย Hellspawn ภัยพิบัติกำลังมา คำถามคือ เจ้าจะเลือกเปลี่ยนชะตากรรมของใคร?
Al: เกเบรียล! ฉันว่าแล้วว่านรกต้องการคนทรยศสวรรค์ เพื่อบททดสอบเล็กๆนี่

Spawn: แน่นอนว่าพวกมันต้องเลือกแก
Gabriel: เจ้านี่ตัดสินใจเร็วตลอดเลยน้า ตอนนี้ถึงเวลาพิสูจน์แล้วว่าเจ้าตัดสินใจเร็วแค่ไหน
Spawn: เรื่องของเอ็งเถอะ ตูไม่สน
Gabriel: สายไปแล้ว เจ้ามีเอี่ยวไปเรียบร้อยแล้ว

Gabriel: เจ้าคิดว่าเจ้าเป็นฮีโร่งั้นเหรอ? งั้นก็พิสูจน์มันซะคืนนี้เลยสิ

Gabriel: เวลาเดินต่อแล้ว เจ้าต้องทำหน้าที่ส่วนของเจ้า ข้าทำส่วนของข้า

Spawn: ฉันรู้ว่ามันจะจบยังไง
Gabriel: ไม่ เจ้ารู้แค่สิ่งที่เจ้าอ่านมาเท่านั้น

Gabriel: จงดีใจซะเถอะ พวกเจ้ารอดแล้ว ข้าคือผู้ช่วย
Spawn: ไม่! หยุดโกหกพวกเขาได้แล้ว แกไม่ได้มาเพื่อช่วยพวกเขา!

Spawn: แกมาเพื่อทรมานพวกเขา!
Gabriel: เจ้าบ้าไปแล้วรึไง!? พวกเขากำลังจะแข็งตายอยู่แล้วนะ!
Spawn: อย่าไปยุ่งกับพวกเขา! แกไม่จำเป็นต้องไปตัดสินชะตาชีวิตแทนพวกนั้น!

Gabriel: งั้นเจ้าก็ทำสิ! ช่วยพวกนั้นซะ ใครจะไปสนล่ะว่าใครจะช่วย พวกนั้นต้องการเรา!
Spawn: ไอ้จอมปลิ้นปล้อน!

มันเป็นคำโกหก...
...ไม่ว่าฉันจะอยากช่วยพวกเขาแค่ไหน...
...ไม่ว่าฉันควรจะช่วยพวกเขาแค่ไหน...

พวกเขาต้องตาย

เพราะว่าฉันจะไม่ตกหลุมพรางของแก พวกแกคิดผิดแล้ว ฉันรู้ดีเลยล่ะ ว่ากาลเวลามันทำงานยังไง...
ถ้าฉันเปลี่ยนชะตาชีวิตของใครซักคนในอดีต มันจะเกิดผลตามมาเป็นระลอกขนาดใหญ่


นั่นคือสิ่งที่ซาตานต้องการ เพื่อให้ฉันเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ เพราะถ้าฉันทำมัน มันจะมีโอกาสที่ฉันจะไม่ได้เจอวันด้า

และถ้าฉันไม่ได้เคยรู้จักวันด้า ฉันก็จะไม่ได้ช่วยเธอ
นั่นคือบททดสอบของแกใช่ไหมซาตาน? เพื่อให้ฉันผนึกชะตาของวันด้า ไม่ใช่ผนึกแก
ก็ได้...

แล้วเราจะได้รู้กัน!!

นายทำให้ฉันเซอร์ไพรซ์นะซิมมอนส์ ฉันคิดว่านายจะหลงกลซะอีก

นายท่านบอกว่า นายอาจะได้ความรู้มากขึ้นในช่วงที่นายหายตัวไป
ถ้ามันเป็นจริงล่ะก็

ตอนนี้นายเข้าใจแล้ว
Bingo: ทุกอย่างสามารถถูกบิดเบือนได้ถ้ามีคนต้องการ คนที่มีชีวิตอาจตาย และคนที่ตาย ก็อาจมีชีวิต เหมือนกับวันด้าที่รักของนาย
Bingo: และตอนนี้ ฉันจะยื่นข้อเสนอที่นายไม่อาจปฏิเสธได้


ตอนต่อไป
บิงโกจะยื่นข้อเสนออะไรให้อัลกันแน่!?