แฟนเราไปเม้นผู้หญิงคนนึงว่า "หวัดดีครับพี่สะใภ้" หมายความว่าไงคะ?

กระทู้คำถาม

ปัญหาความรัก ปัญหาชีวิต หาเพื่อน Hurt Room ความรักวัยทำงาน

คือ แฟนเราไปเม้นใต้รูปผู้หญิงคนนึง (สมมุติว่าชื่อ a) ว่า หวัดดีครับพี่สะใภ้ a แต่งงานมีสามีแล้ว ซึ่งสามีa ก็ไม่ได้เป็นพี่ชายของแฟนเรา เป็นแค่รุ่นพี่ที่มหาลัย.

แต่ a มีน้องสาวอยู่คนนึง ซึ่งสวย เลยอยากถามว่าที่แฟนเราเม้นว่า พี่สะใภ้นี่จะเกี่ยวข้องกับน้องสาวของ a ไหมคะ ??

ปล.ไม่ได้ถามแฟนค่ะ กลัวมีปัญหาเพราะ คำว่าพี่สะใภ้ก็แปล ว่าเมียของพี่ชาย เราเลยงงว่าแฟนเราจะสื่อไรที่เม้นแบบนี้