คิมแจจุงปลดประจำการจากกองพลทหารราบที่ 55 เมื่อช่วงเช้าวันนี้ที่คยองกิโด
ในระหว่างพิธีแจจุงกล่าวว่า "ผมรู้สึกขอบคุณที่ผู้คนจำนวนมากมาในวันนี้ เพราะเพื่อน ๆ ของผม ผมจึงผ่านมาได้ตลอดรอดฝั่งอย่างปลอดภัย แฟน ๆ ที่อยู่ข้างนอกซึ่งรอคอยและสนับสนุนผมมาโดยตลอดก็ได้มอบความเข้มแข็งให้ผมทำงานหนักในช่วงที่ผมเป็นทหาร ผมอายุมากกว่าน้อง ๆ ที่ฝึกด้วยกัน ดังนั้นผมจึงพยายามให้หนักมากขึ้นไปอีก”
แจจุงเล่าว่า "มีผู้คนมากมายที่ผมอยากเจอ ผมอยากพบกับครอบครัว สตาฟฟ์ เพื่อนๆ และสิ่งที่ผมอยากทำมากที่สุดคือการพบปะกับแฟน ๆ ผมยินดีมากครับที่วันพรุ่งนี้จะมีงานแฟนมีตติ้ง" งานแฟนมีตติ้งซึ่งจัดขึ้นเพื่อฉลองการปลดประจำการของแจจุงจะจัดขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคมที่ COEX Live Plaza ในย่านกังนัม
นอกจากนี้แจจุงยังได้แสดงถึงทัศนคติใหม่ที่เขาได้รับเกี่ยวกับประเทศของเขา "ผมไม่รู้เรื่องพวกนี้มาก่อนจะเข้ากรม แต่ผมก็ได้ตระหนักว่ามีผมได้เพราะมีประเทศ" เขากล่าวต่อไปว่า "ผมหวังว่าทหารที่ยังคงประจำการอยู่จะสามารถสิ้นสุดภารกิจการเป็นทหารของพวกเขาได้โดยสวัสดิภาพ"
แจจุงสารภาพว่าเขาดูการแสดงของ Girl Group จำนวนมากในช่วงที่อยู่ในกองทัพ แจจุงกล่าวพร้อมหัวเราะว่า “ผมชอบเกิร์ลกรุ๊ปหลายวง โดยเฉพาะ TWICE และ BLACKPINK พวกเธอมอบพลังให้ผม”
มีอีเว้นต์จำนวนมากสำหรับแฟนๆ ของแจจุงตั้งแต่ต้นปีใหม่ เขาอธิบายว่า “ผมจัดตารางเพื่อที่จะได้พบปะกับแฟนๆ ในวันพรุ่งนี้ ผมยังคิดถึงการจัดคอนเสิร์ตหรือทัวร์คอนเสิร์ตในอนาคต ผมจะตั้งใจทำงานต่อไปแม้ว่าจะออกจากกรมแล้ว”
ในวันพิธีปลดประจำการมีแฟน ๆ ทั้งชาวเกาหลีและชาวต่างชาติกว่า 500 คนมารอพบกับแจจุงตั้งแต่เช้ามืดที่หน้าค่ายทหาร ท่ามกลางอากาศอันหนาวเหน็บ
คิมแจจุงเข้ากรมเมื่อวันที่ 31 เดือนมีนาคม 2105 ที่เมืองพาจู และหลังจากฝึกขั้นพื้นฐานเสร็จก็ได้เข้าประจำการที่กองพลทหารราบที่ 55 แจจุงเป็นสมาชิก JYJ คนแรกที่เข้ารับการเกณฑ์ทหาร ขณะนี้ปาร์คยูชอนอยู่ในระหว่างการทำงานเพื่อสาธารณะ ส่วนคิมจุนซูกำลังจะเข้ารับการเกณฑ์ทหารในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2017
แปลจาก:
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.soompi.com/2016/12/29/jyjs-kim-jaejoong-discharged-army-thanks-twice-blackpink/
http://www.stardailynews.co.kr/news/articleView.html?idxno=128050
http://entertain.naver.com/now/read?oid=117&aid=0002858482
แปลความเห็นเนติเซ่น
(เนื้อหาที่มีการพาดพิงบุคคลอื่นในแง่ไม่ดีขออนุญาตไม่แปลและใส่ไว้ใน spoil นะคะ)
หัวข้อข่าว: โอป้ากลับมาแล้ว คิมแจจุงและซองมินปลดประจำการทหารวันนี้
Source: Sports Donga via Naver
1. [+3,058, -100] ว้าว visual ของคิมแจจุงไม่ใช่เรื่องตลกเลย
2. [+2,165, -117]
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้But is anyone welcoming Sungmin back? His fans have completely turned their backs on him... I used to like him too, he should've been better to his fans while he had them..
3. [+1,712, -47] คิมแจจุงปลดประจำการแล้วหรอเนี่ย??? ยินดีกับทั้งคู่นะ ㅋㅋ
4. [+1,005, -45] ว้าว เวลาผ่านไปเร็วมาก
5. [+424, -20] ยินดีที่แจจุงกลับมานะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้and Lee Sungmin needs to leave Super Junior if he has any shame left
6. [+325, -10]
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Look at that difference in visuals...
7. [+327, -14] คิมแจจุงดูเท่ขึ้นมาก เหมือนว่าเขาได้กล้ามมาในระหว่างที่ประจำการเยอะเลย
8. [+303, -10]
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้With the two side by side, one looks so ugly by comparison ㅋㅋㅋ
Source: Mydaily via Nate
1. [+860, -138] ใบหน้าเขาดูหล่อมาก เขาดูเหมือนชายยุโรปตอนที่ใส่เครื่องแบบนั่น หล่อจริง ๆ ㅋㅋㅋ และร่างกายของเขาดูเหมือนว่าจะมีกล้ามเพิ่มขึ้นเยอะเหมือนกัน ㅋㅋㅋ
2. [+648, -75] ยินดีด้วยกับการปลดประจำการ~ รู้สึกขอบคุณมากที่ทหารยังคงปฏิบัติหน้าที่แม้ว่าอากาศวันนี้จะหนาวมาก
3. [+635, -85] ชอบคิดว่าเค้าเหมือนเอลฟ์หัวโต ๆ ตลอดเลย แต่เค้าก็ยังหล่อมากอยู่ดี
4. [+43, -8] เค้าดูหล่อขึ้นจริงๆ
5. [+42, -10] ว้าว ครั้งแรกเลยที่เห็นใครใส่ชุดเครื่องแบบนี้แล้วดูดี แม้แต่คนดังส่วนมากก็ยังเอาไม่อยู่นะ
6. [+40, -4] โอ้โมะ เขาดูหล่อขึ้นมาก
7. [+24, -6] โคต-รหล่อเลย
8. [+12, -0] ไม่มีอารมณ์ที่ดีไปมากกว่าแล้วล่ะ สำหรับวันปลดประจำการ เขาอาจจะอยู่ในสถานการณ์ที่ดีที่สุดในชีวิตเลยก็ได้
แปลจาก:
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=382&aid=0000531029
http://news.nate.com/view/20161230n08217?mid=n1008
http://netizenbuzz.blogspot.com/2016/12/jaejoong-and-sungmin-celebrate-their.html
[K-POP] โอป้ากลับมาแล้ว: คิมแจจุงปลดประจำการทหาร (ข่าวและความเห็นเนติเซ่น)
คิมแจจุงปลดประจำการจากกองพลทหารราบที่ 55 เมื่อช่วงเช้าวันนี้ที่คยองกิโด
ในระหว่างพิธีแจจุงกล่าวว่า "ผมรู้สึกขอบคุณที่ผู้คนจำนวนมากมาในวันนี้ เพราะเพื่อน ๆ ของผม ผมจึงผ่านมาได้ตลอดรอดฝั่งอย่างปลอดภัย แฟน ๆ ที่อยู่ข้างนอกซึ่งรอคอยและสนับสนุนผมมาโดยตลอดก็ได้มอบความเข้มแข็งให้ผมทำงานหนักในช่วงที่ผมเป็นทหาร ผมอายุมากกว่าน้อง ๆ ที่ฝึกด้วยกัน ดังนั้นผมจึงพยายามให้หนักมากขึ้นไปอีก”
แจจุงเล่าว่า "มีผู้คนมากมายที่ผมอยากเจอ ผมอยากพบกับครอบครัว สตาฟฟ์ เพื่อนๆ และสิ่งที่ผมอยากทำมากที่สุดคือการพบปะกับแฟน ๆ ผมยินดีมากครับที่วันพรุ่งนี้จะมีงานแฟนมีตติ้ง" งานแฟนมีตติ้งซึ่งจัดขึ้นเพื่อฉลองการปลดประจำการของแจจุงจะจัดขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคมที่ COEX Live Plaza ในย่านกังนัม
นอกจากนี้แจจุงยังได้แสดงถึงทัศนคติใหม่ที่เขาได้รับเกี่ยวกับประเทศของเขา "ผมไม่รู้เรื่องพวกนี้มาก่อนจะเข้ากรม แต่ผมก็ได้ตระหนักว่ามีผมได้เพราะมีประเทศ" เขากล่าวต่อไปว่า "ผมหวังว่าทหารที่ยังคงประจำการอยู่จะสามารถสิ้นสุดภารกิจการเป็นทหารของพวกเขาได้โดยสวัสดิภาพ"
แจจุงสารภาพว่าเขาดูการแสดงของ Girl Group จำนวนมากในช่วงที่อยู่ในกองทัพ แจจุงกล่าวพร้อมหัวเราะว่า “ผมชอบเกิร์ลกรุ๊ปหลายวง โดยเฉพาะ TWICE และ BLACKPINK พวกเธอมอบพลังให้ผม”
มีอีเว้นต์จำนวนมากสำหรับแฟนๆ ของแจจุงตั้งแต่ต้นปีใหม่ เขาอธิบายว่า “ผมจัดตารางเพื่อที่จะได้พบปะกับแฟนๆ ในวันพรุ่งนี้ ผมยังคิดถึงการจัดคอนเสิร์ตหรือทัวร์คอนเสิร์ตในอนาคต ผมจะตั้งใจทำงานต่อไปแม้ว่าจะออกจากกรมแล้ว”
ในวันพิธีปลดประจำการมีแฟน ๆ ทั้งชาวเกาหลีและชาวต่างชาติกว่า 500 คนมารอพบกับแจจุงตั้งแต่เช้ามืดที่หน้าค่ายทหาร ท่ามกลางอากาศอันหนาวเหน็บ
คิมแจจุงเข้ากรมเมื่อวันที่ 31 เดือนมีนาคม 2105 ที่เมืองพาจู และหลังจากฝึกขั้นพื้นฐานเสร็จก็ได้เข้าประจำการที่กองพลทหารราบที่ 55 แจจุงเป็นสมาชิก JYJ คนแรกที่เข้ารับการเกณฑ์ทหาร ขณะนี้ปาร์คยูชอนอยู่ในระหว่างการทำงานเพื่อสาธารณะ ส่วนคิมจุนซูกำลังจะเข้ารับการเกณฑ์ทหารในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2017
แปลจาก: [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
(เนื้อหาที่มีการพาดพิงบุคคลอื่นในแง่ไม่ดีขออนุญาตไม่แปลและใส่ไว้ใน spoil นะคะ)
หัวข้อข่าว: โอป้ากลับมาแล้ว คิมแจจุงและซองมินปลดประจำการทหารวันนี้
Source: Sports Donga via Naver
1. [+3,058, -100] ว้าว visual ของคิมแจจุงไม่ใช่เรื่องตลกเลย
2. [+2,165, -117] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
3. [+1,712, -47] คิมแจจุงปลดประจำการแล้วหรอเนี่ย??? ยินดีกับทั้งคู่นะ ㅋㅋ
4. [+1,005, -45] ว้าว เวลาผ่านไปเร็วมาก
5. [+424, -20] ยินดีที่แจจุงกลับมานะ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
6. [+325, -10] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
7. [+327, -14] คิมแจจุงดูเท่ขึ้นมาก เหมือนว่าเขาได้กล้ามมาในระหว่างที่ประจำการเยอะเลย
8. [+303, -10] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Source: Mydaily via Nate
1. [+860, -138] ใบหน้าเขาดูหล่อมาก เขาดูเหมือนชายยุโรปตอนที่ใส่เครื่องแบบนั่น หล่อจริง ๆ ㅋㅋㅋ และร่างกายของเขาดูเหมือนว่าจะมีกล้ามเพิ่มขึ้นเยอะเหมือนกัน ㅋㅋㅋ
2. [+648, -75] ยินดีด้วยกับการปลดประจำการ~ รู้สึกขอบคุณมากที่ทหารยังคงปฏิบัติหน้าที่แม้ว่าอากาศวันนี้จะหนาวมาก
3. [+635, -85] ชอบคิดว่าเค้าเหมือนเอลฟ์หัวโต ๆ ตลอดเลย แต่เค้าก็ยังหล่อมากอยู่ดี
4. [+43, -8] เค้าดูหล่อขึ้นจริงๆ
5. [+42, -10] ว้าว ครั้งแรกเลยที่เห็นใครใส่ชุดเครื่องแบบนี้แล้วดูดี แม้แต่คนดังส่วนมากก็ยังเอาไม่อยู่นะ
6. [+40, -4] โอ้โมะ เขาดูหล่อขึ้นมาก
7. [+24, -6] โคต-รหล่อเลย
8. [+12, -0] ไม่มีอารมณ์ที่ดีไปมากกว่าแล้วล่ะ สำหรับวันปลดประจำการ เขาอาจจะอยู่ในสถานการณ์ที่ดีที่สุดในชีวิตเลยก็ได้
แปลจาก: [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้