นามสกุลภาษาอังกฤษผิด เป็นอะไรไหม

อยากทราบเอกสารที่ต้องใช้ประกอบการแก้ไขชื่อภาษาอังกฤษบนบัตรประชาชนว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง เพราะข้อมูลต่างๆเรากรอกโดยการสะกดที่ไม่ต้องกับบัตรมาเยอะมาก เลยรู้สึกว่าการแก้ไขบัตรจะง่ายกว่า และอยากเตรียมเอ

สวัสดีค่ะ. ขอสอบถามผู้รู้ค่ะพอดีต้องการเปลี่ยนมาใช้นามสกุลแฟนค่ะ อยากถามว่าที่กรุงเทพสามารถเปลี่ยนนามสกุลในบัตรประชาชนกับทะเบียนบ้านได้ไหมค่ะ(เราอยู่อำเภอประโคนชัยค่ะ จ. บุรีรัมย์) ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🙏

สอบถามหน่อยค่ะ พอดีเราเปลี่ยนนามสกุลและทำบัตรประชาชนใหม่เรียบร้อย แต่พอมาดู ในบัตร นา มสกุลภาษาไทยเป็นของอันใหม่ แต่ภาษาอังกฤษยังเป็นของอันเก่าอยู่ อันนี้ทางราชการทำผิดพลาดรึเปล่าคะ ไม่รู้ว่านำไปใช้จะ

เนื่องจากในนามสกุลผมก็มีคำว่า ทอง ปัจจุบันสะกดว่า Thong แต่จากลิ้งค์นี้ https://th.m.wikipedia.org/wiki/การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน เผื่อใครขี้เกียจเข้าไปในลิ้งค์ เลยอ

คือเราอยากเปลี่ยนนามสกุลมาใช้นามสกุลเก่าแม่ แต่แม่ใช้นามสกุลพ่ออยู่ แบบนี้ต้องพาแม่ไปด้วยไม๊ หรือเปลี่ยนได้เลย

กำลังจะเข้าทำงานที่บริษัทแห่งหนึ่งค่ะ แต่บริษัทเคร่งครัดเรื่องเอกสารมาก กำลังจะถึงวันเริ่มงานเร็วๆนี้ค่ะ เเล้วทางบริษัทโทรมาบอกว่าเราต้องไปเปลี่ยนนามสกุลภาษาอังกฤษในบัตรปชช.ก่อนเนื่องจากสะกดผิดถึงจะสา

ชื่อก็ของเรา แต่กลับไม่ยอมให้เราสะกดตัวภาษาอังกฤษแบบที่เราต้องการ เอาล่ะ เข้าใจว่ามันมีมาตรฐานอยู่ แต่เมื่อก่อนมาตรฐานมันไม่ใช่แบบนี้ สมัยเด็กๆ ตอนสมัครสอบ ครูบอกว่าตัว พ. = ph แต่สมัยนี้กลายเป็น p เฉ

ตอนนี้กำลังจะไปทำ Passport ค่ะ เลยมีเวลามาเช็คเอกสารส่วนตัวต่างๆ ปรากฏว่า นามสกุลภาษาอังกฤษในใบขับขี่และบัตรประชาชนมันไม่ตรงกันค่ะ ตัวที่มีปัญหาคือ สระ อึ ค่ะ จริงๆแล้วทางครอบครัวใช้ ตัว u แต่ในใบขับข

หนึ่งเสียงสระในภาษาอังกฤษ ที่ทำนักเรียนปวดหัวมาก ๆ คือ "สระออ" ครับ สัญลักษณ์โฟเนติกส์ของมันคือ /ɔː/ ออกเสียงประมาณ อ้อ (หรือ โอ้ ถ้าสำเนียงอังกฤษแบบ thick accent หน่อย *สำเนียงทางตอนเหนือ)

เอกสารจากรพ. ขอข้อมูลอาจารย์ใหญ่ แต่ลูกของป้ายายไปต่างประเทศ ติดต่อไม่ได้นานแล้ว จำเป็นต้องมีรูปด้วย เลยคิดว่าสามารถคัดรูปถ่ายจากบัตรประชาชนของเขตได้หรือไม่ ถ้าทำได้ ต้องทำอย่างไรบ้างค่ะ แล้วความเชื่อ