นามสกุลภาษาอังกฤษผิด เป็นอะไรไหม

อยากทราบเอกสารที่ต้องใช้ประกอบการแก้ไขชื่อภาษาอังกฤษบนบัตรประชาชนว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง เพราะข้อมูลต่างๆเรากรอกโดยการสะกดที่ไม่ต้องกับบัตรมาเยอะมาก เลยรู้สึกว่าการแก้ไขบัตรจะง่ายกว่า และอยากเตรียมเอ

เนื่องจากในนามสกุลผมก็มีคำว่า ทอง ปัจจุบันสะกดว่า Thong แต่จากลิ้งค์นี้ https://th.m.wikipedia.org/wiki/การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน เผื่อใครขี้เกียจเข้าไปในลิ้งค์ เลยอ

กำลังจะเข้าทำงานที่บริษัทแห่งหนึ่งค่ะ แต่บริษัทเคร่งครัดเรื่องเอกสารมาก กำลังจะถึงวันเริ่มงานเร็วๆนี้ค่ะ เเล้วทางบริษัทโทรมาบอกว่าเราต้องไปเปลี่ยนนามสกุลภาษาอังกฤษในบัตรปชช.ก่อนเนื่องจากสะกดผิดถึงจะสา

ชื่อก็ของเรา แต่กลับไม่ยอมให้เราสะกดตัวภาษาอังกฤษแบบที่เราต้องการ เอาล่ะ เข้าใจว่ามันมีมาตรฐานอยู่ แต่เมื่อก่อนมาตรฐานมันไม่ใช่แบบนี้ สมัยเด็กๆ ตอนสมัครสอบ ครูบอกว่าตัว พ. = ph แต่สมัยนี้กลายเป็น p เฉ

สอบถามหน่อยค่ะ พอดีเราเปลี่ยนนามสกุลและทำบัตรประชาชนใหม่เรียบร้อย แต่พอมาดู ในบัตร นา มสกุลภาษาไทยเป็นของอันใหม่ แต่ภาษาอังกฤษยังเป็นของอันเก่าอยู่ อันนี้ทางราชการทำผิดพลาดรึเปล่าคะ ไม่รู้ว่านำไปใช้จะ

นามสกุลมีคำว่า รัฐ คนที่บ้าน บัตรประชาชน มี 2 คน สะกด RUT อีก 2 คน สะกด RAT บินไฟท์เดียวกัน ต้องแจ้งแก้ไขไหมคะ?

AlS: สวัสดีครับ คุณพี่....(ชื่อ-นามสกุล) โทรจาก AIS นะครับ รบกวนสอยถามครับ คุณพี่ได้นำบัตรประชาชนไปเปิดเบอร์ 089-4324169 หรือเปล่าครับ เรา : ไม่มีนะคะ ปกติโทรจาก AIS ต้องเป็นเบอร์ Call Center 1175 ไม่

มีคำถามงงๆ มาปรึกษาค่ะ คือ... ชื่อดิฉันมีคำว่า "พร" ก่อนหน้านี้ทั้งบัตรประชาชนและพาสปอร์ต สะกดด้วย porn ต่อมาทำบัตรใหม่ ก็เปลี่ยนตัวสะกดเป็น pohn แต่ในพาสปอร์ต ที่มีวีซ่าทำงานของประเทศหนึ

สอบถามค่ะ พอดีเช็คบัตรประชาชนของน้องชายที่ทำตั้งแต่ตอน 7 ขวบ แล้วเห็นว่านามสกุลสะกดไม่เหมือนกัน แบบนี้เราสามารถแก้ไขได้มั้ยคะ