ปีโป้ พูดอีสานได้รึเปล่าครับ เห็นวันนั้นไม่ยอมพูดและมีคนคอมเม้นท์ว่า น่าจะพูดได้แต่เขมร ไม่ได้พูดอีสาน

คือเมื่อไม่กี่วันก่อน เราเปิดทำช่องติ้กต้อกใหม่ค่ะ เป็นคลิปปั่นทำเสียงแหลมเล่นเกมปีนเกมหนึ่ง ทีนี้มันก็มีคนคอมเม้นมากมายตามปกคิแหละค่ะ บางคนด่าบางคนชมปกติ แต่เราอ่ะไปตอบเม้นท์หนึ่งเขาถามเราว่าเออพี่เส

พอดีก่อนหน้านี้เฟสโดนจํากัดไม่ให้โพสต์หรือเข้าร่วมกลุ่มได้ละมันบอกให้รออีกประมาณ 3 วัน แต่ก็ยังสามารถโพสต์รูปในคอมเม้นต์ตามเพจต่างๆในได้อยู่ แต่วันนี้ผมเผลอไปโพสต์รูปทหารเขมรที่โดนทหารไทยยิงจนตุยไป 1

ถ้าคนแถบศรีสะเกษ สุรินทร์ พูดภาษาเขมรแล้วคนกัมพูชาจะเข้าใจไหม คล้ายภาษาถิ่นของกัมพูชารึเปล่า บริบทคล้ายกับคนไทยที่อยู่ ยะลา ปัตตานี และนราธิวาส ที่พูดภาษาบาฮาซาไหม?

คือเราเป็นแฟนบอย แล้วห่างหายจากวงการนี้ไปนานเลย พอมานั่งอ่านโซเชียลคอมเม้นท์ คลิป หรือ รูปที่มี ลุงผัก จะมีคนคอมเม้นท์ว่า ติดผี อยากรู้ครับ ว่าเพราะอะไร 555555

ที่ถามเพราะเวลาอ่านคอมเม้นบางอันของเว็บอื่นๆ มันมีคอมเม้นภาษาลาวขึ้นมา ซึ่งจริงๆแล้วอ่านไม่ค่อยออกหรอกแต่ใช้วิธีการเดาคำเอา ตัวหนังสือบางตัวค่อนข้างคล้ายกับภาษาไทยแต่จะมนๆโค้งๆหน่อย บางครั้งอ่านออกแค่

พอดีเราขายมังงะในกลุ่มขายมังงะในเฟส แล้วมีคนคอมเม้นต์ว่า "ม" คือไม่ทราบจริงๆค่ะว่าคืออะไร อยากรู้ว่าหมายความว่าอะไรคะ

รบกวนช่วยแปลคำนี้ให้หน่อยค่ะ “ เดทตอลตรา ” ไม่มั่นใจว่าเขียนแบบนี้มััย พอดีได้ยินมา 2 วันแล้วหาคำตอบไม่ได้ มันคาใจมากๆ รบกวนคนเขมรด้วยนะคะ 🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

หรือเขาพูดกลาง /เขมร/ไทยผสมเขมร คือมีเพื่อนสุรินทร์แต่นางพูดอีสานไม่ได้ สำเนียงก็ไม่ได้พอดีจะให้เขาพรีเซ้นงานเป็นภาษาอีสาน คำผญาหรือบทสอยๆพี่น้องฟังสอย เขาก็ไม่รู้จัก