เว็บไซต์ในเครือ
bloggang.com Bloggang pantown.com Pantown pantipmarket.com PantipMarket
maggang.com Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
Pantip Application Pantip iOS Pantip Android Pantip Android
เกี่ยวกับเรา

[แปลเอง] comments แฟนบอลเวียดนาม จากเพจดังของเวียดนาม หลังจากทีมชาติไทยได้แชมป์ AFF

กระทู้สนทนา
ฟุตบอลไทย ฟุตบอล
เกริ่นก่อนนะครับ ว่าแปลเอง และไม่ได้มีความรู้ทางด้านภาษาเวียดนามเลย แต่อาศัยแปลไปเป็นอังกฤษและแปลกลับมาเป็นไทยอีกที นอกจากนี้ยังใช้เซนส์ทางภาษาของ จขกท ในการเรียบเรียงเอง  ดังนั้น หากตรงไหนแปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยครับ   และตรงไหนที่ผมไม่มั่นใจจริงๆจนกลัวว่าความหมายจะเพี้ยน ผมจะใส่วงเล็บไว้แบบนี้ว่า (แปลไม่ออก)

ขอบคุณครับ

37
ถูกใจให้พอยต์
AJ.S.Moon
Zenmaster_T ถูกใจ, เกิดในที่สว่าง ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 702776 ถูกใจ, ชนเผ่าเร่ร่อน ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1871547 ถูกใจ, Love Wichio ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3333521 ถูกใจ, danizola ถูกใจ, skepticism ถูกใจ, อยากย้อนเวลากลับไป ถูกใจรวมถึงอีก 27 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

บนสุด ล่างสุด อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
ติดต่อทีมงานพันทิป |  ติดต่อลงโฆษณา
BlogGang |  PantipMarket |  Pantown |  Maggang
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่