ที่มา -
http://www.dazeddigital.com/music/article/34018/1/the-20-best-k-pop-tracks-of-the-year
DAZED นิตยสารศิลปะ,แฟชั่น และดนตรี ชื่อดังจากสหราชอาณาจักร เปิดเผย 20 อันดับเพลงเคป๊อปที่ดีที่สุดของปี 2016 โดยเพลง 'Blood, Sweat, and Tears' ของ บังทันโซนยอนดันรั้งอันดับที่ 1 ขณะที่ 'Monster' ของ EXO และ 'Baby Baby' ของ Winner ได้อันดับที่ 2 และ 3 ตามลำดับ
(2016 ปีที่ BTS พิชิตวงการเคป๊อป และขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ตเพลงเคป๊อปที่ดีที่สุดแห่งปีของเรา)
20 อันดับเพลงเคป๊อปที่ดีที่สุดของปี 2016 โดย DAZED
01. BTS – “BLOOD SWEAT & TEARS”
02. EXO – “MONSTER”
03. WINNER – “BABY BABY”
04. WONDER GIRLS – “WHY SO LONELY”
05. SHINEE – “TELL ME WHAT DO DO”
06. RED VELVET – “RUSSIAN ROULETTE”
07. OH MY GIRL – “LIAR LIAR”
08. VIXX – “FANTASY”
09. LUNA – “FREE SOMEBODY”
10. BIG BANG - “에라 모르겠다(FXXK IT)”
11. MONSTA X – “ALL IN”
12. GFRIEND – “ROUGH”
13. NCT U – “THE 7TH SENSE”
14. BLACKPINK – “PLAYING WITH FIRE”
15. B1A4 – “A LIE”
16. INFINITE – “THE EYE”
17. LADIES CODE – “THE RAIN”
18. BLOCK B – “TOY”
19. TWICE – “CHEER UP”
20. RAINBOW – “WHOO”
*อันดับนี้พิจารณาจากทั้งเพลงและ MV คู่กันนะคะ
-----------------------
ป.ล.ตอนแรกกะจะแปลเต็ม ๆ ในส่วนที่นักเขียนของ DAZED เขียนถึงแต่ละเพลงแล้วค่ะ แต่พอไปอ่านแล้วสตั๊นท์เลย...คือ อ่านเข้าใจนะ ภาษาดี ภาษาสวย สวิงสวายมาก แต่คนแปลไม่รู้ว่าจะเขียนเรียบเรียงเป็นภาษาไทยยังไงให้เข้าใจและไม่ทิ้งเนื้อความเดิม มันยากมาก ยกธงขาวเลยทีเดียว เพราะงั้นเอามาแปะให้แค่อันดับนะคะ T^T แต่ถ้าใครอ่านภาษาอังกฤษได้อยากให้คลิกเข้าไปอ่านกันที่ต้นฉบับ เค้าเขียนดีจริง ๆ
DAZED จัดอันดับ 20 เพลงเคป๊อปที่ดีที่สุดของปี 2016 - BTS รั้งอันดับ 1
DAZED นิตยสารศิลปะ,แฟชั่น และดนตรี ชื่อดังจากสหราชอาณาจักร เปิดเผย 20 อันดับเพลงเคป๊อปที่ดีที่สุดของปี 2016 โดยเพลง 'Blood, Sweat, and Tears' ของ บังทันโซนยอนดันรั้งอันดับที่ 1 ขณะที่ 'Monster' ของ EXO และ 'Baby Baby' ของ Winner ได้อันดับที่ 2 และ 3 ตามลำดับ
(2016 ปีที่ BTS พิชิตวงการเคป๊อป และขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ตเพลงเคป๊อปที่ดีที่สุดแห่งปีของเรา)
20 อันดับเพลงเคป๊อปที่ดีที่สุดของปี 2016 โดย DAZED
01. BTS – “BLOOD SWEAT & TEARS”
02. EXO – “MONSTER”
03. WINNER – “BABY BABY”
04. WONDER GIRLS – “WHY SO LONELY”
05. SHINEE – “TELL ME WHAT DO DO”
06. RED VELVET – “RUSSIAN ROULETTE”
07. OH MY GIRL – “LIAR LIAR”
08. VIXX – “FANTASY”
09. LUNA – “FREE SOMEBODY”
10. BIG BANG - “에라 모르겠다(FXXK IT)”
11. MONSTA X – “ALL IN”
12. GFRIEND – “ROUGH”
13. NCT U – “THE 7TH SENSE”
14. BLACKPINK – “PLAYING WITH FIRE”
15. B1A4 – “A LIE”
16. INFINITE – “THE EYE”
17. LADIES CODE – “THE RAIN”
18. BLOCK B – “TOY”
19. TWICE – “CHEER UP”
20. RAINBOW – “WHOO”
*อันดับนี้พิจารณาจากทั้งเพลงและ MV คู่กันนะคะ
-----------------------
ป.ล.ตอนแรกกะจะแปลเต็ม ๆ ในส่วนที่นักเขียนของ DAZED เขียนถึงแต่ละเพลงแล้วค่ะ แต่พอไปอ่านแล้วสตั๊นท์เลย...คือ อ่านเข้าใจนะ ภาษาดี ภาษาสวย สวิงสวายมาก แต่คนแปลไม่รู้ว่าจะเขียนเรียบเรียงเป็นภาษาไทยยังไงให้เข้าใจและไม่ทิ้งเนื้อความเดิม มันยากมาก ยกธงขาวเลยทีเดียว เพราะงั้นเอามาแปะให้แค่อันดับนะคะ T^T แต่ถ้าใครอ่านภาษาอังกฤษได้อยากให้คลิกเข้าไปอ่านกันที่ต้นฉบับ เค้าเขียนดีจริง ๆ